The time is fulfilled, everything points to the end.... yet only the people who strive towards Me can see the signs, for their eyes are turned heavenwards, and thus they also receive enlightenment from above and don't doubt that now will come to pass what seers and prophets have foretold on My instructions. What seems self-evident to them is completely implausible to the worldly person, they look at things with different eyes than those who only see the world and therefore also only live for the world and its pleasures, and whose spirit will grow progressively darker the closer it gets to the end. And for all these people an event will still happen before the end which certainly could change their thoughts, which could make them stop and think, if only they had a little good will! I still want to reveal Myself in advance, although even then they still won't have to recognise Me.... Once again they shall lose that which they greedily aspire to, their earthly possessions shall be destroyed and taken away from them again, yet by a power which they cannot hold accountable for it.... I want to manifest Myself through the elements of nature in order to save them.... Where there is still a spark of faith in a person there is also an opportunity for salvation, for he can still turn his thoughts to Me in the last hour and call upon Me for help.... and even if he loses his mortal life.... this call will be heard and his faith will be rewarded to him in the kingdom of the beyond, where he will find help.... I only want to see an acknowledging thought and My hand will extend itself to everyone, in order to demonstrate Myself to him at last. I truly make it easy for you to believe in Me if only you would put it to the test by calling upon Me in spirit and in truth. And therefore I will make a final attempt to save them, to save those who have not yet entirely fallen prey to My adversary.
I will let the earth tremble and every hope of earthly rescue vanish.... And where no help is possible anymore I alone can still provide rescue, for nothing is impossible for Me.... And anyone who, in utmost crisis, remembers his childlike faith, who makes this final attempt to call upon Me, will truly not regret it.... He will be saved for time and eternity, since losing his earthly life will then only be a blessing if the soul still ascends in the spiritual kingdom. Although the forces of nature are not always regarded as an expression of My power and strength, yet mortal fear occasionally gives rise to different thoughts than the human being would otherwise have, he can recognise Me in an instant and therefore also call upon Me for help. Yet this never applies to the word which is merely voiced by the mouth, if the heart is not involved.... The time is fulfilled, but prior to this will come to pass what I proclaimed to you and repeatedly proclaim again.... an unusual natural event, which is intended to remind you of the end that will follow soon afterwards. I constantly admonish and caution you to take notice of My Words, and I draw your attention to the signs of the time, yet I cannot force you to accept My Words as truth.... however, commit them to your memory, so that they will remind you of the One Who speaks to you and Who truly only wants what is best for you, Who wants to rescue you from the abyss towards which those of you, who are completely devoid of faith, are heading....
Amen
TranslatorLe temps est accompli, tout indique la fin. Mais seulement ces hommes qui tendent vers MOI, voient les signes, parce que leurs regards sont tournés vers le Ciel, et donc il vient à eux-mêmes l'éclairage d'en haut, et ils ne doutent pas que maintenant il se réalise ce que les voyants et les prophètes ont prédit sur Mon Ordre. Ce qui leur apparaît naturel, n’est absolument pas crédible aux hommes du monde, car ceux-ci voient avec des yeux différents de ceux-là, ils voient seulement le monde, et donc ils vivent aussi selon le monde et ses joies, et leur esprit s'assombrira plus on s’approche de la fin. Et pour tous ces hommes il arrivera encore un événement qui pourrait bien changer leurs pensées, qui pourraient les rendre perplexes si seulement ils avaient un peu de bonne volonté, Je veux encore Me révéler, bien que même alors ils ne voudront toujours pas Me reconnaitre dans cela. Ils doivent encore une fois perdre ce vers quoi ils tendent avec un désir ardent, à eux il doit de nouveau être détruit et enlevé la possession terrestre, mais par un Pouvoir auquel ils ne peuvent pas en attribuer la responsabilité. Je veux Me manifester à travers les éléments de la nature, pour les sauver. Là où il existe encore une étincelle de foi dans l'homme, là où il y a encore une possibilité de salut, parce que ceux-ci peuvent encore se tourner vers Moi dans la dernière heure, et envoyer en haut une prière d'aide. Et même s’ils perdent leur vie terrestre, cette prière sera accueillie et leur foi sera récompensée dans le Règne de l'au-delà, où ils trouveront de l’aide. Je veux seulement voir une pensée de reconnaissance et Ma Main s'étend à chacun, pour Me montrer maintenant. Je vous rends vraiment facile de croire en Moi, si seulement vous vouliez faire le test de M'invoquer en esprit et en vérité. Et donc Je fais encore une dernière tentative pour votre salut, et pour le salut de ceux qui ne sont pas encore entièrement la proie de Mon adversaire. Je laisse la Terre trembler et tout espoir d’un salut terrestre disparaitra. Et là où on ne voit plus aucune aide, Moi seul peux encore apporter le Salut, parce que pour Moi aucune chose n’est impossible. Et tous ceux qui dans la plus grande misère se rappelle de leur foi d'enfance et font cette dernière tentative de M’invoquer ne se repentiront pas vraiment. Ils seront sauvés pour le temps et pour l'Éternité, parce que perdre la vie terrestre est seulement maintenant une Grâce, lorsque l'âme peut encore monter en haut dans le Règne spirituel. Les puissances de la nature ne sont pas toujours considérées comme une Manifestation de Mon Pouvoir et de Ma Force, mais la peur de la mort fait naître parfois d’autres pensées différentes que celles que l'homme avait d'habitude, et il peut Me reconnaître en une seconde et donc aussi invoquer Mon aide. Mais cela ne s’applique jamais aux mots que prononcent la bouche lorsque le cœur n'est pas participant. Le temps est accompli, mais avant il arrivera ce que Je vous ai annoncé et toujours de nouveau J’annonce un événement insolite de la nature, qui doit vous mettre en garde sur la fin qui suivra peu de temps après. Je vous mets en garde et Je vous avertis continuellement d'observer Ma Parole, et Je vous fais remarquer les signes du temps, mais Je ne peux pas vous forcer d'accepter Mes Paroles comme Vérité, mais imprimez-les tenez-les dans la mémoire, pour qu'elles vous rappellent Qui vous parle et Qui veut vraiment seulement votre mieux, Qui veut vous sauver de l'abîme auquel vous allez à la rencontre, vous qui êtes encore totalement sans foi.
Amen
Translator