• Back

Prayer in spirit and in truth....

Your prayers should not be lip prayers, for these do not reach the ear of the heavenly father, Who wants to be called upon in spirit and in truth. You should speak to Him as a child speaks to its father, you should come to Him in complete trust and humility and present your requests to Him, you should converse in the most simple manner, for He only hears what your heart speaks to Him.... For this reason it can never be in His will that you make use of learned formal prayers which are only spoken by your mouth, which have no deep meaning and therefore no value, which take up your time which you can and should use far better. The prayer which is sent up to the heavenly father in spirit and in truth can only consist of a short call, of a heartfelt thought which establishes the child's connection with the father, for He truly knows about all needs and only wants the child to turn to Him in order to grant him help, in order to be able to fulfil his silent, heartfelt prayer.... Prayer is greatly abused, and that is why it so often remains ineffective. Being allowed to pray to God is a grace which cannot be valued highly enough.... that God gives the human being the opportunity to make contact with Him, that He graciously inclines His ear to His creations which are still far away from Him.... It is a grace that people can already reduce the distance from themselves to God through prayer, because through prayer they express the will to enter into contact with Him.... Yet it is only too understandable that only a prayer in spirit and in truth establishes this connection, that lip prayers have no strength, even if the intellect is also active and thus the content of the prayer is mentally pursued.... which, however, is all too often impossible with formal prayers of a special kind.... But the heart remains uninvolved, because the heart would resist in the realization of the lack of content of such prayers. The heart forms other words, it speaks naturally and unadorned with God, Whom it recognizes as a loving father and Whom it asks for help, if it needs help. Prayers of praise also only consist of a heartfelt and exultant feeling of gratitude which lifts itself up to the heavenly father.... You humans should consider that God is a spirit of utmost perfection, that He can only be worshipped in spirit and that no deception, no appearance can exist before Him, that it would therefore be completely useless to form other words in prayer than the heart feels them. You should indeed pray without ceasing.... but this is the only way to understand these words, that the human being should constantly maintain contact with God, that he should transfer his entire world of thoughts into the spiritual kingdom, that spiritual transformation should be his first concern.... that he should not only turn to God for help in cases of adversity but completely hand himself over to Him and commend himself to His grace.... For only through constant contact with God can the human being mature and finally reach the aim of a union with Him and become blessed....

Amen

La prière en Esprit et en Vérité

Vos prières ne devraient pas être des prières des lèvres, parce qu'elles ne pénètrent pas l'Oreille du Père céleste, Lequel veut Être invoqué en Esprit et en Vérité. Vous devez parler avec Lui comme un fils parle avec son père, vous devez venir à Lui pleinement confiants et humbles et Lui présenter vos affaires, vous devez tenir avec Lui des discours de la manière la plus simple, parce qu'Il entend seulement ce que lui dit le cœur. Donc il ne peut jamais être dans Sa Volonté que vous vous serviez de formules de prière mémorisée que prononce seulement la bouche, qui n'ont aucun sens profond et donc aucune valeur et qui occupent votre temps que vous pouvez et devez employer mieux. La prière qui est envoyée au Père céleste en Esprit et en Vérité, peut consister seulement dans un bref appel, dans une intime pensée, dans laquelle il est établi la liaison du fils avec le Père, parce qu'Il connait vraiment toutes vos misères, et Il veut seulement que le fils se tourne vers Lui, pour lui concéder de l'Aide, pour pouvoir s'acquitter de sa silencieuse mais intime prière. Il est commis un grand abus avec la prière, et pour cette raison elle reste souvent inefficace. Pouvoir prier Dieu est une Grâce qui ne peut pas être évaluée assez haut, parce que Dieu donne aux hommes la possibilité d'entrer en liaison avec Lui, Qui baisse avec bienveillance son Oreille vers Ses créatures qui sont encore très loin de Lui. C’est une Grâce que les hommes, à travers la prière, puissent déjà diminuer la distance avec Dieu, parce qu'à travers la prière ils annoncent leur volonté d'entrer en contact avec Lui. Mais il est très compréhensible que seulement une prière en Esprit et en Vérité établit cette liaison, et qu’une prière des lèvres n'a aucune Force, même lorsque l’entendement est actif et que donc le contenu de la prière est suivi mentalement, chose qui cependant est trop souvent impossible avec des prières formelles de type particulier. Mais le cœur n’y participe pas, parce que le cœur se rebellerait dans la connaissance de l'absence de contenu de telles prières. Le cœur formule d’autres mots, il parle avec Dieu d’une manière naturelle et simple, il Le reconnaît comme le Père affectueux auquel il demande de l’Aide lorsqu’il en a besoin. Même les prières de louanges et de gloire doivent consister seulement en un sentiment intime et exulter d’un remerciement qui s'élève vers le Père céleste. Rappelez-vous, vous les hommes, que Dieu Est un Esprit de la plus haute Perfection, que l’on peut prier seulement en esprit et devant Qui il ne peut subsister aucune tromperie, aucune apparence, il est donc totalement inutile de formuler d’autres mots dans la prière que ceux que sent le cœur. Vous devez certes prier sans arrêt, mais ces Mots sont à entendre seulement de telle sorte que l'homme doive maintenir constamment la liaison avec Dieu et transférer tout son monde de pensées dans le Règne spirituel, il doit prendre à cœur en premier la transformation spirituelle qui ne se tourne pas vers Dieu seulement pour de l'Aide en cas de misère, mais il doit se donner totalement à Lui et se recommander à Sa Grâce. Parce que seulement à travers une constante liaison avec Dieu, l'homme peut mûrir et enfin arriver au but d'une union avec Lui et devenir bienheureux.

Amen