Compare proclamation with translation

Other translations:

Connection with God.... blessing for proclaimers of the gospel....

You will never lose Me again in eternity once you have made contact with Me of your own free will.... for this means that you will no longer be abandoned by Me once your will has turned towards Me. But you will also no longer want to go without Me, for you will find peace of mind once you have recognized Me and now consciously strive towards Me. You will recognize everything as empty and stale which is part of My adversary, that is, what the world offers you. It will no longer satisfy you, it will no longer make you happy, you have overcome the world because you strive for My kingdom, which is not of this world. Yet in order to first find Me, in order to establish the connection with Me, you must be informed that you have a creator and father from eternity Who loves you and wants to make you blissfully happy.... You must hear My word, you must know what I say to people.... For you must get to know Me in order to be able to love Me, and you must love Me in order to strive for Me.... Thus My word is conveyed to you first, which is intended to open up knowledge about Me to you, and I Myself commission those who convey this word to you humans, they are My servants on earth, My messengers, who receive My gospel from Me and pass it on to their fellow human beings. The transmission of My word is of such great importance that I bless everyone who gives himself to it, for otherwise you can rarely experience My love, wisdom and omnipotence, and you must know this in order to desire Me, for the human being only desires what seems valuable to him. And I want to be recognized by you as a supremely perfect being, because only then will you consciously place yourselves at My side and have the desire to unite with Me. But then you will also have made your decision of will for the purpose of which you live on earth as a human being. I did not tell My disciples in vain: "Go and teach all nations...." Without knowledge of My love people will not find Me, they will only be influenced in their will and thinking by the word which addresses them and stimulates them to live according to this word in order to experience the effect of the word. And as soon as I Myself can speak to people because they open their ears to Me, it is also possible for Me to influence their thoughts and intentions without forcing them. And therefore I bless every serious proclaimer of My gospel, of the message which originated from Me and was brought to people on earth through Jesus Christ and yet has to be brought to them again and again precisely in order to urge their will to make the right decision to turn to Me and to achieve the connection with Me, which is the human being's first and last aim on earth. And as soon as people listen to My word My strength of love takes hold of them and draws them to Me.... But the word must be able to penetrate the heart, it must not only touch the ear where it can just as easily fade away again.... It must be received by the heart which then feels My address as a ray of love and completely surrenders itself to Me. But then I will have grasped it and will never let it out of My hands again.... Then it has already become Mine through its will, and it will remain Mine for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Ligação com God.... Bênção para os Proclamadores do Evangelho....

Nunca mais Me perderá na eternidade, uma vez que tenha estabelecido contacto comigo de livre vontade, pois isto significa que já não será abandonado por Mim uma vez que a sua vontade se tenha voltado para Mim. Mas também já não vai querer ir sem Mim, pois encontrará paz de espírito uma vez que Me tenha reconhecido e agora se esforce conscientemente por Mim. Reconhecerá tudo como vazio e obsoleto que faz parte do Meu adversário, ou seja, o que o mundo lhe oferece. Já não vos satisfará, já não vos fará felizes, já vencestes o mundo porque lutastes pelo Meu reino, que não é deste mundo. No entanto, para Me encontrar primeiro, a fim de estabelecer a ligação comigo, deve ser informado de que tem um Criador e Pai desde a eternidade que o ama e que o quer fazer feliz.... Deve ouvir a Minha Palavra, deve saber o que eu digo às pessoas.... Para Me conheceres, para Me poderes amar, e para te esforçares por Mim.... Assim, a Minha Palavra é-vos transmitida primeiro, que é para vos abrir o conhecimento sobre Mim, e Eu-Me encomendo aqueles que vos transmitem esta Palavra, humanos, eles são Meus servos na terra, Meus mensageiros, que recebem de Mim o Meu Evangelho e o transmitem aos seus semelhantes. A transmissão da Minha Palavra é de tal importância que abençoo todos os que a ela se entregam, pois de outra forma raramente podeis experimentar o Meu amor, sabedoria e omnipotência, e deveis saber isto para Me desejardes, pois o ser humano só deseja o que lhe parece valioso. E eu quero ser reconhecido por vós como um Ser supremamente perfeito, porque só então vos colocareis conscientemente ao Meu lado e tereis o desejo de vos unirdes a Mim. Mas então também terá tomado a sua decisão de vontade para os fins para os quais vive na Terra como ser humano. Não disse aos Meus discípulos por nada: 'Vai e ensina a todas as nações....'. Sem o conhecimento do Meu amor as pessoas não Me encontrarão, só serão influenciadas na sua vontade e pensamento pela Palavra que as dirige e as estimula a viver de acordo com esta Palavra, a fim de experimentarem o efeito da Palavra. E assim que Mim mesmo possa falar com as pessoas porque elas Me abrem os ouvidos, também Me é possível influenciar os seus pensamentos e intenções sem as forçar. E por isso abençoo todos os proclamadores sérios do Meu Evangelho, da mensagem que se originou de Mim e que foi levada às pessoas na terra através de Jesus Cristo e, no entanto, tem de lhes ser trazida uma e outra vez, precisamente para lhes exortar a tomarem a decisão certa de se voltarem para Mim e de alcançarem a ligação comigo, que é o primeiro e último objectivo do ser humano na terra. E assim que as pessoas ouvem a Minha Palavra A Minha força de amor apodera-se delas e atrai-as a Mim.... Mas a Palavra deve ser capaz de penetrar no coração, não só deve tocar no ouvido onde pode voltar a desvanecer-se com a mesma facilidade.... Deve ser recebido pelo coração que então sente o Meu endereço como um raio de amor e entrega-se completamente a Mim. Mas então tê-la-ei agarrado e nunca mais a deixarei sair das minhas mãos.... Então já se tornou Mina pela sua vontade, e permanecerá Mina por toda a eternidade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL