Compare proclamation with translation

Other translations:

Connection with God.... blessing for proclaimers of the gospel....

You will never lose Me again in eternity once you have made contact with Me of your own free will.... for this means that you will no longer be abandoned by Me once your will has turned towards Me. But you will also no longer want to go without Me, for you will find peace of mind once you have recognized Me and now consciously strive towards Me. You will recognize everything as empty and stale which is part of My adversary, that is, what the world offers you. It will no longer satisfy you, it will no longer make you happy, you have overcome the world because you strive for My kingdom, which is not of this world. Yet in order to first find Me, in order to establish the connection with Me, you must be informed that you have a creator and father from eternity Who loves you and wants to make you blissfully happy.... You must hear My word, you must know what I say to people.... For you must get to know Me in order to be able to love Me, and you must love Me in order to strive for Me.... Thus My word is conveyed to you first, which is intended to open up knowledge about Me to you, and I Myself commission those who convey this word to you humans, they are My servants on earth, My messengers, who receive My gospel from Me and pass it on to their fellow human beings. The transmission of My word is of such great importance that I bless everyone who gives himself to it, for otherwise you can rarely experience My love, wisdom and omnipotence, and you must know this in order to desire Me, for the human being only desires what seems valuable to him. And I want to be recognized by you as a supremely perfect being, because only then will you consciously place yourselves at My side and have the desire to unite with Me. But then you will also have made your decision of will for the purpose of which you live on earth as a human being. I did not tell My disciples in vain: "Go and teach all nations...." Without knowledge of My love people will not find Me, they will only be influenced in their will and thinking by the word which addresses them and stimulates them to live according to this word in order to experience the effect of the word. And as soon as I Myself can speak to people because they open their ears to Me, it is also possible for Me to influence their thoughts and intentions without forcing them. And therefore I bless every serious proclaimer of My gospel, of the message which originated from Me and was brought to people on earth through Jesus Christ and yet has to be brought to them again and again precisely in order to urge their will to make the right decision to turn to Me and to achieve the connection with Me, which is the human being's first and last aim on earth. And as soon as people listen to My word My strength of love takes hold of them and draws them to Me.... But the word must be able to penetrate the heart, it must not only touch the ear where it can just as easily fade away again.... It must be received by the heart which then feels My address as a ray of love and completely surrenders itself to Me. But then I will have grasped it and will never let it out of My hands again.... Then it has already become Mine through its will, and it will remain Mine for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La liaison avec Dieu - la Bénédiction pour les annonceurs de l'Évangile

Vous ne Me perdrez jamais plus dans l’éternité lorsqu’une fois dans la libre volonté vous êtes entrés en liaison avec Moi, parce que cela signifie que Je ne renonce plus à vous lorsque votre volonté s'est tournée vers Moi. Et vous ne voudrez plus marcher sans Moi, parce que votre âme a trouvé la paix dès que vous M'avez une fois reconnu et tendez maintenant consciemment vers Moi. Vous reconnaissez donc comme vide et insipide ce qui est la part de Mon adversaire, ce que le monde vous offre. Cela ne vous satisfera plus, ne vous rendra plus heureux, vous avez vaincu le monde, parce que vous tendez vers Mon Règne qui n'est pas de ce monde. Mais pour pouvoir Me trouver, pour établir la liaison avec Moi, vous devez avoir la connaissance que vous avez un Créateur et un Père de l'Éternité Qui vous aime et veut vous rendre bienheureux. Vous devez entendre Ma Parole, vous devez savoir que Je parle aux hommes, parce que vous devez apprendre à Me reconnaitre, pour pouvoir M’aimer, et vous devez M’aimer pour tendre vers Moi. Donc en premier il vous est guidé Ma Parole qui doit vous ouvrir le savoir sur Moi, et les hommes qui vous guident Ma Parole en sont chargés par Moi-même, ils sont Mes domestiques sur la Terre, Mes messagers, qui reçoivent Mon Evangile de Moi-Même et qui le portent à leur prochain. Porter au-delà Ma Parole est d'une si grande importance que Je bénis chacun qui se dédie à cela, parce qu'autrement rarement vous pouvez savoir Mon Amour, Ma Sagesse et Mon Omnipotence, et vous devez le savoir pour Me désirer, parce que l'homme désire seulement ce qui lui semble précieux. Et Je veux Être reconnu par vous comme l'Être le plus extrêmement parfait, parce que seulement alors vous vous mettez consciemment à Mon Côté et avez le désir de vous unir avec Moi. Mais alors vous avez aussi trouvé la décision de votre volonté, pour quel but vous marchez en tant qu’homme sur la Terre. Je n'ai pas dit en vain à Mes disciples : «Allez et instruisez tous les peuples....» Sans connaître Mon Amour les hommes ne Me trouveront pas, ils sont seulement influencés par leur volonté et leurs pensées à travers la Parole qui leur parle et les stimule à vivre selon cette Parole, pour expérimenter l'effet de la Parole. Et dès que Moi-même Je peux parler aux hommes, parce qu'ils M'ouvrent leur oreille, il M’est aussi possible d’agir sur leurs pensées et leur volonté sans les forcer. Et donc Je bénis chaque annonceur sérieux de Mon Évangile, le Message qui a en Moi son origine et qui a été porté aux hommes par le Christ sur la Terre, mais qui doit toujours de nouveau être porté près d'eux pour pousser justement leur volonté à la juste décision de se tourner vers Moi et d’atteindre la liaison avec Moi, qui est le premier et le dernier but de l'homme sur la Terre. Et dès que les hommes écoutent Ma Parole, Ma Force d'Amour les saisit et les attire vers Moi. Mais la Parole doit pouvoir pénétrer dans le cœur, elle ne doit pas seulement toucher l'oreille où elle peut seulement retentir. Elle doit être accueillie par le cœur qui maintenant perçoit Mon Discours comme un Rayon de Lumière et l’être se donne totalement à Moi. Mais alors Je le saisi et Je ne le laisse jamais plus s’éloigner de Ma Main. Alors il est déjà devenu Mien à travers sa volonté, et il restera Mien dans toute l'Éternité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet