Compare proclamation with translation

Other translations:

Love acknowledges Jesus Christ.... lovelessness rejects Him....

As the redeemer of humanity I am easily recognizable to those who live a life of love, whereas unloving people will always reject and fight Me because they do not understand what the act of salvation is all about, because they also do not understand the human being's development, the ascent from a stage of imperfection to perfection. For My death on the cross is closely connected with it, it was not only an act of human error by those who put Me on the cross, but it was an act of liberation of incomprehensible significance which can only be understood by people in whom My spirit can express itself. A person's life of love only gives the spirit within him the opportunity to express himself, thus to guide his thinking correctly, so that a problem is now revealed to him brightly and clearly which the human being will never be able to solve without love. This is why the rejection of Jesus Christ, the lack of faith, the final battle against the believers is also understandable, because love is no longer amongst people and therefore I Myself am no longer recognized in Jesus Christ and the act of salvation of the man Jesus has become completely meaningless for these people. Only love can and will recognize Me. And yet, unloving people must also be pointed to Jesus Christ.... His teaching of love has to be proclaimed to them, they must not yet be completely abandoned because their hearts are also capable of love and the willingness to love should be stimulated in them. And even the intellectual approach to the problem of God's incarnation in Jesus Christ and His crucifixion can be successful and should therefore not be disregarded, so that the human being cannot say that he has remained completely uninstructed about it, for every human being will find himself in a situation where there is a loud knocking at the door of his heart, where I Myself announce Myself and ask to be let in.... And one or the other can still open the door in remembrance of the teachings imparted to him. Full understanding cannot be expected from unloving people, yet every person once lets light radiate onto the surroundings and in such softer heart emotions can make inside (inner) concessions which can bring him a small step forward, which is why no person should be abandoned as long as he still lives on this earth.... And again, you should not cast pearls before swine.... You shall not offer My word, which testifies to the saviour Jesus Christ, to those who are obviously satan's servants.... Then withdraw, for open unkindness prevents all understanding, because the will is also openly directed against Me. You should turn your backs on them, for every further word would be pointless and only gives them opportunities to attack Me and you. But you should instruct those of weak will, and if you proclaim the gospel to them in love it can also kindle love in them, and they can feel addressed and listen to your words. For this reason it will also not be difficult for My adversaries in the last days, in the time of the last battle of faith, to eradicate faith in Jesus Christ, because where love is missing there is also no faith in Him, but this only has to hasten the end, the day when the separation of spirits takes place.... And then the divine redeemer Jesus Christ will be victorious over the one who is against Him.... Then truth will triumph, light over darkness.... love over hate.... And blessed will be those who through love knew Me, who believed in Jesus Christ and through Him attained eternal life....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L’amore riconosce Gesù Cristo - Il disamore Lo rifiuta

Come Redentore dell’umanità Sono facilmente riconoscibile a coloro, che conducono una vita d’amore, mentre invece uomini disamorevoli Mi respingeranno e combatteranno sempre, perché non capiscono, che cosa significa l’Opera di Redenzione, perché non capiscono nemmeno il cammino del divenire dell’uomo, dello sviluppo verso l’Alto da un gradino di imperfezione fino al perfezionamento. Perché la Mia morte sulla Croce ne ha strettamente a che fare, non era soltanto un Atto dello smarrimento umano di coloro che Mi hanno inchiodato sulla Croce, ma era un Atto di Liberazione di inafferrabile Significato, che può essere capito appunto solamente dagli uomini, nei quali si può manifestare il Mio Spirito. La vita d’amore di un uomo soltanto dà allo spirito in sé la possibilità di manifestarsi, quindi di orientare bene il pensare, che ora davanti a lui si svela un problema chiaro e limpido, che l’uomo senza amore non potrà mai risolvere. Perciò il rifiuto di Gesù Cristo, l’assenza di fede, l’ultima lotta contro i credenti, è anche comprensibile, perché non c’è più amore fra gli uomini e perciò nemmeno Io Stesso non vengo più riconosciuto in Gesù Cristo, e l’Opera di Redenzione dell’Uomo Gesù è diventata totalmente senza significato per questi uomini. $$Solo$$ $$l’amore$$ $$può$$ $$e$$ $$Mi$$ $$riconoscerà$$. E malgrado ciò, anche agli uomini disamorevoli dev’essere indicato Gesù Cristo. A loro dev’essere annunciata la Sua Dottrina dell’amore, non si deve ancora rinunciare del tutto a loro, perché anche i loro cuori sono capaci d’amare ed appunto questa volontarietà d’amare dev’essere stimolata in loro. Ed anche il portare vicino a loro intellettualmente il problema della Divenuta Uomo di Dio in Gesù Cristo e la Sua morte sulla Croce, può procurare un successo e perciò non dev’essere dimenticato, affinché l’uomo non possa dire di essere rimasto completamente non istruito, perché ogni uomo capita nella situazione, quando viene fortemente bussato alla porta del suo cuore, dove Io Stesso Mi annuncio e desidero entrare. E l’uno o l’altro può comunque aprire la porta in ricordo degli Insegnamenti che gli sono stati trasmessi. Una piena comprensione non la si può aspettare in uomini disamorevoli, ma ogni uomo una volta lascia irradiare una Luce nell’ambiente ed in tali arrendevoli moti del cuore può ammettere interiormente, che lo possono portare avanti un piccolo passo, per questo nessun uomo dev’essere lasciato perdere, finché vive ancora su questa Terra. E d’altra parte non dovete gettare le perle dinanzi ai porci. Non dovete offrire la Mia Parola, che testimonia del Redentore Gesù Cristo, a coloro che, sono evidente servitori di Satana. Allora ritiratevi, perché l’aperto disamore impedisce ogni comprensione, perché anche la volontà è apertamente rivolta contro di Me. A costoro dovete voltare le spalle, perché ogni ulteriore Parola non avrebbe scopo e fornisce loro soltanto delle possibilità d’attacco contro di Me e voi. Ma coloro che sono di volontà debole, li dovete istruire e se annunciate loro il Vangelo con amore, allora anche in loro può accendersi l’amore e si possono sentire interpellati ed ascoltare le vostre parole. Perciò anche nel tempo della fine, nel tempo dell’ultima lotta di fede, non sarà difficile per il Mio avversario, distruggere la fede in Gesù Cristo, perché, dove manca l’amore, non esiste nemmeno nessuna fede in Lui, e questo deve solo accelerare la fine, il giorno, quando ha luogo la separazione degli spiriti. Allora il divino Redentore Gesù Cristo vincerà su colui, che è contro di Lui. Allora la Verità vincerà, la Luce sulla tenebra, l’Amore sull’odio. E saranno beati coloro che attraverso l’amore Mi hanno riconosciuto, che erano nella fede in Gesù Cristo e che sono giunti tramite Lui alla Vita eterna.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich