Compare proclamation with translation

Other translations:

Love acknowledges Jesus Christ.... lovelessness rejects Him....

As the redeemer of humanity I am easily recognizable to those who live a life of love, whereas unloving people will always reject and fight Me because they do not understand what the act of salvation is all about, because they also do not understand the human being's development, the ascent from a stage of imperfection to perfection. For My death on the cross is closely connected with it, it was not only an act of human error by those who put Me on the cross, but it was an act of liberation of incomprehensible significance which can only be understood by people in whom My spirit can express itself. A person's life of love only gives the spirit within him the opportunity to express himself, thus to guide his thinking correctly, so that a problem is now revealed to him brightly and clearly which the human being will never be able to solve without love. This is why the rejection of Jesus Christ, the lack of faith, the final battle against the believers is also understandable, because love is no longer amongst people and therefore I Myself am no longer recognized in Jesus Christ and the act of salvation of the man Jesus has become completely meaningless for these people. Only love can and will recognize Me. And yet, unloving people must also be pointed to Jesus Christ.... His teaching of love has to be proclaimed to them, they must not yet be completely abandoned because their hearts are also capable of love and the willingness to love should be stimulated in them. And even the intellectual approach to the problem of God's incarnation in Jesus Christ and His crucifixion can be successful and should therefore not be disregarded, so that the human being cannot say that he has remained completely uninstructed about it, for every human being will find himself in a situation where there is a loud knocking at the door of his heart, where I Myself announce Myself and ask to be let in.... And one or the other can still open the door in remembrance of the teachings imparted to him. Full understanding cannot be expected from unloving people, yet every person once lets light radiate onto the surroundings and in such softer heart emotions can make inside (inner) concessions which can bring him a small step forward, which is why no person should be abandoned as long as he still lives on this earth.... And again, you should not cast pearls before swine.... You shall not offer My word, which testifies to the saviour Jesus Christ, to those who are obviously satan's servants.... Then withdraw, for open unkindness prevents all understanding, because the will is also openly directed against Me. You should turn your backs on them, for every further word would be pointless and only gives them opportunities to attack Me and you. But you should instruct those of weak will, and if you proclaim the gospel to them in love it can also kindle love in them, and they can feel addressed and listen to your words. For this reason it will also not be difficult for My adversaries in the last days, in the time of the last battle of faith, to eradicate faith in Jesus Christ, because where love is missing there is also no faith in Him, but this only has to hasten the end, the day when the separation of spirits takes place.... And then the divine redeemer Jesus Christ will be victorious over the one who is against Him.... Then truth will triumph, light over darkness.... love over hate.... And blessed will be those who through love knew Me, who believed in Jesus Christ and through Him attained eternal life....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Liebe erkennt Jesus Christus an.... Lieblosigkeit lehnt Ihn ab....

Ich bin als Erlöser der Menschheit leicht erkenntlich denen, die ein Liebeleben führen, wohingegen die lieblosen Menschen Mich stets ablehnen und bekämpfen werden, weil sie nicht begreifen, was es mit dem Erlösungswerk auf sich hat, weil sie auch nicht begreifen den Werdegang des Menschen, die Aufwärtsentwicklung von einer Unvollkommenheitsstufe an zur Vollendung. Denn Mein Kreuzestod hängt eng damit zusammen, er war nicht nur ein Akt menschlicher Verirrung derer, die Mich ans Kreuz schlugen, sondern es war ein Befreiungsakt von unfaßbarer Bedeutung, der eben nur begriffen werden kann von Menschen, in denen sich Mein Geist äußern kann. Das Liebeleben eines Menschen gibt erst dem Geist in sich die Möglichkeit, sich zu äußern, also das Denken recht zu leiten, daß sich nun licht und klar ein Problem vor ihm enthüllt, das der Mensch ohne Liebe niemals wird lösen können. Darum ist die Ablehnung Jesu Christi, die Glaubenslosigkeit, der letzte Kampf gegen die Gläubigen auch verständlich, weil die Liebe nicht mehr unter den Menschen ist und darum auch Ich Selbst in Jesus Christus nicht mehr erkannt werde und das Erlösungswerk des Menschen Jesus völlig bedeutungslos für diese Menschen geworden ist. Nur die Liebe kann und wird Mich erkennen. Und doch müssen die lieblosen Menschen auch hingewiesen werden auf Jesus Christus.... Seine Liebelehre muß ihnen verkündet werden, sie dürfen noch nicht völlig aufgegeben werden, weil auch ihre Herzen liebefähig sind und ebendie Liebewilligkeit in ihnen angeregt werden soll. Und auch das verstandesmäßige Nahebringen des Problems der Menschwerdung Gottes in Jesus Christus und Seines Kreuzestodes kann Erfolg bringen und soll deshalb nicht außer acht gelassen werden, auf daß der Mensch nicht sagen kann, völlig unbelehrt darüber geblieben zu sein, denn ein jeder Mensch kommt in die Lage, wo laut an seine Herzenstür gepocht wird, wo Ich Selbst Mich melde und Einlaß begehre.... Und es kann doch der eine oder der andere die Tür öffnen in Erinnerung an die Lehren, die ihm vermittelt wurden. Volles Verständnis ist bei lieblosen Menschen nicht zu erwarten, doch ein jeder Mensch lässet einmal Licht ausstrahlen auf die Umgebung und kann in solchen weicheren Herzensregungen innen (innere) Zugeständnisse machen, die ihn einen kleinen Schritt vorwärts bringen können, weshalb kein Mensch aufgegeben werden soll, solange er noch auf dieser Erde lebt.... Und wiederum sollet ihr nicht die Perlen vor die Säue werfen.... Ihr sollet nicht Mein Wort, das den Erlöser Jesus Christus bezeugt, denen darbieten, die offensichtlich des Satans Diener sind.... Dann ziehet euch zurück, denn offene Lieblosigkeit verhindert jegliches Verständnis, weil auch der Wille offen wider Mich gerichtet ist. Ihnen sollet ihr den Rücken zukehren, denn jedes weitere Wort wäre zwecklos und gibt ihnen nur Angriffsmöglichkeiten gegen Mich und euch. Doch die schwachen Willens sind, die sollet ihr belehren, und so ihr ihnen in Liebe das Evangelium verkündet, kann es auch in ihnen die Liebe entzünden, und sie können sich angesprochen fühlen und auf eure Worte horchen. Darum wird es auch in der Endzeit, in der Zeit des letzten Glaubenskampfes, nicht schwer sein für Meine Gegner, den Glauben an Jesus Christus auszurotten, weil, wo die Liebe fehlt, auch kein Glaube an Ihn vorhanden ist, was aber nur das Ende beschleunigen muß, den Tag, da die Scheidung der Geister stattfindet.... Und dann wird der göttliche Erlöser Jesus Christus siegen über den, der wider Ihn ist.... Dann wird die Wahrheit siegen, das Licht über die Finsternis.... die Liebe über den Haß.... Und es werden selig sein, die durch die Liebe Mich erkannten, die im Glauben standen an Jesus Christus und durch Ihn zum ewigen Leben gelangten....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde