Compare proclamation with translation

Other translations:

Disciples of the end time.... sendlings of God....

Consider yourselves My sent ones who are to go to people and bring them My message, and what you now think, what you speak and how you act.... you think, speak and act on My behalf, for I sent you out and you only comply with My will; My task for you will always be the same as the one I once gave My disciples when I walked on earth.... to carry the gospel out into the world. I ask nothing else of you but that you proclaim My word, because without My word no human being can become blessed. The proclamation of My word is of such great importance that I bless everyone who makes himself available to Me for it, for people shall know My will so that they live accordingly and fulfil their earthly task. Hence you shall convey My message to your fellow human beings, you shall proclaim the kingdom of God to them and show them the path they have to take in order to enter the kingdom where eternal life awaits them. You shall speak in My name because I Myself send you out and thus you can justifiably pretend to be My servants. For I have conveyed the message to you, I have given you what you are to distribute.... My word, which you bring to them as a gift from your lord in order to testify to your mission. Therefore, you who have received this commission from Me, you should not brood and doubt, you should only always do what I ask of you.... Receive My word and pass it on. Although few ask for it, and the doors of your heart will often remain closed. Yet this should not frighten you and prevent you from continuing your journey, for you will also find open hearts which are grateful to you for your lord's delicious gift and which will do the same as you again, giving to their fellow human beings what they have received themselves. You need never fear that you are not fit for your work.... I have chosen you Myself and also give you the strength to work for Me as long as you have the will to serve Me. For you yourselves cannot judge how necessary your work is, but I know, and therefore I admonish you again and again not to slacken your efforts or become sluggish but to devote yourselves to spiritual work with increased eagerness, because time is pressing and the spiritual hardship on earth is great and can only be remedied if My servants do good vineyard work, if they faithfully fulfil their lord's will, if they work for Me and My kingdom, if they proclaim the gospel and testify to Me before the world....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Discípulos do Fim dos Tempos.... Sendlings of God....

Considerai-vos Meus enviados que devem ir ter com as pessoas e trazer-lhes a Minha mensagem, e o que pensais agora, o que falais e como agis.... pensai, falai e actuai em Meu nome, porque vos enviei e só cumprireis a Minha vontade; a Minha tarefa para vós será sempre a mesma que uma vez dei aos Meus discípulos quando andei na terra.... para levar o Evangelho para o mundo. Não vos peço mais nada senão que proclameis a Minha Palavra, porque sem a Minha Palavra nenhum ser humano pode tornar-se abençoado. A proclamação da Minha Palavra é de tal importância que abençoo todos os que se puserem à Minha disposição para ela, pois as pessoas conhecerão a Minha vontade para que vivam em conformidade e cumpram a sua tarefa terrena. Assim, transmitireis a Minha mensagem aos vossos semelhantes, anunciar-lhes-eis o reino de Deus e mostrar-lhes-eis o caminho que têm de seguir para entrar no reino onde a vida eterna os espera. Falareis em Meu nome porque Eu próprio vos envio e assim podeis, justificadamente, fingir ser Meus servos. Pois eu transmiti-vos a mensagem, dei-vos o que devem distribuir.... A Minha Palavra, que lhes trazeis como um presente do vosso Senhor, para testemunhar a vossa missão. Portanto, vós que recebestes esta comissão de Mim, não deveis chocar e duvidar, só deveis fazer sempre o que vos peço.... Receba a Minha Palavra e passe-a. Embora poucos o solicitem, e as portas do seu coração permanecerão muitas vezes fechadas. No entanto, isto não vos deve assustar e impedir-vos de continuar a vossa viagem, pois também encontrareis corações abertos que vos estão gratos pelo dom delicioso do vosso Senhor e que farão o mesmo que vós, dando aos seus semelhantes o que eles próprios receberam. Não precisa de ter medo de não estar apto para o seu trabalho.... Eu próprio vos escolhi e também vos dei a força para trabalharem para Mim desde que tenham a vontade de Me servir. Para vós próprios não podeis julgar quão necessário é o vosso trabalho, mas eu sei, e por isso vos admoesto uma e outra vez a não abrandardes os vossos esforços.) não para afrouxarem ou se tornarem lentos, mas para se dedicarem ao trabalho espiritual com maior avidez, porque o tempo urge e as dificuldades espirituais na terra são grandes e só podem ser remediadas se os Meus servos fizerem um bom trabalho na vinha, se cumprirem fielmente a vontade do seu Senhor, se trabalharem para Mim e para o Meu reino, se proclamarem o Evangelho e testemunharem a Mim perante o mundo...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL