Compare proclamation with translation

Other translations:

The Antichrist's influence before the end....

The influence of the Antichrist will also hasten the end, for then the hardship of My Own will reach its highest peak and necessitates My coming in order to put an end to this adversity. My adversary's only objective is to dethrone Me and put himself onto the throne, that is, to completely destroy people's faith in a God and Creator of eternity in order to be esteemed higher himself, in order to be venerated and feared like God.... He does not want to own people's love, only their submission, he wants to control everything and thus be supreme ruler. As long as people still have faith, as long as they acknowledge a Power above themselves to Which they will have to give account one day they will not yield to the one who demands something from them that is God-opposing .... And therefore the adversary will proceed against this Power by trying to eradicate the belief in Me, and this by brutal means which will make it difficult for My Own to remain faithful to Me.... Yet the strength to persevere will be provided to them by Me in abundance. I will so visibly reveal Myself to them that their faith will become increasingly stronger, that they will accept all detriment in the realisation that I alone can give and take and will truly repay what is inflicted upon them on earth.

The Antichrist's endeavour is to stamp out the Christian teaching.... to prevent all knowledge about Jesus Christ as Son of God and Redeemer of the world.... He openly declares war on Me.... And that is his end.... My adversary will embody himself in a person who is totally enslaved by him, i.e., he completely owns his soul and at first deceives people with all kinds of proceedings and favours which will guarantee him the support of large crowds.... And his speeches and activities will be a mask which conceals the most evil frame of mind.... He will be a master in knowing how to hide arrogance, lies and greed for profit, yet his lack of love will soon expose him, that is, only in the eyes of My Own, for towards his followers he feigns sympathy for all suffering which he, however, does not try to alleviate but only contributes towards increasing these afflictions. The believer will recognise him, for he badly has to suffer under his rule, yet anyone who complies with him, who openly renounces Me, will be treated by him like a friend and be worldly honoured and respected. And so there will soon emerge two parties.... the majority will follow him and only a small flock will remain faithful to Me in their attitude and actions. And these will constantly be at risk, because My adversary urges people to cause them harm wherever possible. The Antichrist will reward such actions against My Own in order to even make the last believers, who still offer resistance to him, desert Me.

This will be the start of a time of bitter distress for My Own and yet it will be bearable because they will be allowed to receive an exceptional gift of grace.... because I will show Myself where people are in danger of weakening.... I know each individual person's will and attitude towards Me, and I will truly not let My adversary gain the upper hand over his soul. Besides, the end is near and My believers are faithfully devoted to Me in their hearts, therefore I can show Myself to them beyond the law in order to grant them strength. And many people will get to see Me, and then no power on earth will be able to destroy their faith in Me.... Then they will also joyfully give up their life if I require it. But I will put an end to My adversary's cruel game.... When he believes himself to have won I will come in the clouds and judge the living and the dead.... I will fetch My Own before I accomplish the act of destruction of the earth and all its inhabitants. Prior to this the adversity will be immense, yet My love will save you and My might will place into chains the one who opposes Me, because his time is complete....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Influența lui Antihrist înainte de sfârșit

Influența lui Antihrist în timpul de la urmă va grăbi, de asemenea, sfârșitul, pentru că acum necazul a lor Mei se va ridica la cel mai înalt nivel și face venirea Mea necesară, pentru a pune capăt acestei adversități. Antihristul are doar un singur scop: Să Mă detroneze și să se așeze el însuși pe tron, adică să ia oamenilor complet credința într-un Dumnezeu și Creator din eternitate, pentru a fi ținut în mare cinste, pentru a fi onorat și temut ca Dumnezeu. El nu vrea să posede dragostea oamenilor, ci doar servilismul lor, el vrea să aibă putere asupra tuturor lucrurilor și să fie astfel un autocrat absolut. Dar atâta timp cât oamenii sunt încă credincioși, atâta timp cât recunosc o putere asupra lor, în fața Căruia ei vor trebui să dea socoteală odată, ei nu vor fi la voia celui care pretinde de la ei ceea ce este contrar lui Dumnezeu.

De aceea, Antihristul va acționa împotriva acestei puteri, încercând să stârpească credința în Mine, prin mijloace brutale, ceea ce va face dificil a lor Mei să rămână loiali Mie. Dar ei vor primi din belșug de la Mine puterea necesară pentru aceasta. Mă voi dezvălui lor atât de clar, încât ei vor fi mereu întăriți în credință, încât ei vor lua asupra lor toate nedreptățile, cunoscând că numai Eu pot da și lua și îi voi răsplăti cu adevărat pentru ceea ce le este impus pe Pământ. Antihristul se străduiește să extermine învățătura creștină și să suprime orice cunoaștere a lui Iisus Hristos ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii. El Îmi declară ostilitate deschisă. Și acesta este sfârșitul lui.....Adversarul Meu se va întrupa într-un om, care îi este complet supus, adică el îi va stăpâni complet sufletul și, pentru moment, va înșela oamenii prin tot felul de proceduri (avantaje) care îi vor asigura o afluență nespus de mare. Iar vorbirea și acțiunile sale vor fi o mască sub care se ascunde cea mai rea atitudine. El va ști să ascundă cu măiestrie aroganța, minciuna și lăcomia, însă lipsa de iubire îl va demasca în curând, dar numai în fața ochilor a lor Mei, pentru că va disimula că înțelege toate suferințele față de adepții săi, pe care, totuși, nu încearcă să le atenueze, ci doar contribuie la creșterea acestor suferințe. Credinciosul îl va recunoaște, pentru că el trebuie să sufere mult sub domnia lui, dar cine este după voia lui, cine se leapădă în mod deschis de Mine, acela va fi tratat ca un prieten al său și va fi onorat și respectat pe Pământ....Și astfel, în curând se vor forma două partide, majoritatea se vor agăța de el și doar o mică turmă Îmi va rămâne credincioasă în atitudinea și acțiunile lor. Iar aceștia vor fi în permanență în pericol, deoarece adversarul Meu îi incită pe oameni să le facă rău în orice fel. Antihristul răsplătește astfel de acțiuni împotriva a lor Mei, pentru a-i face să cadă și pe ultimii credincioși care încă i se mai împotrivesc....Un timp amar de necaz va izbucni pentru ai Mei și totuși va fi suportabil, pentru că li se va permite să primească un dar neobișnuit de har, pentru că Eu Însumi Mă voi arăta acolo unde oamenii amenință să devină slabi. Cunosc voința și atitudinea fiecărui individ în parte, supusă Mie și, cu adevărat, nu voi lăsa ca adversarul Meu să câștige controlul asupra sufletului său. În plus, sfârșitul este aproape, iar credincioșii Mei Îmi sunt devotați în inimile lor, din acest motiv Eu pot de asemenea apărea și în afara legii pentru a le dărui putere. Și mulți Mă vor vedea, și atunci nici o putere a lumii nu-i vor abate de la credința lor în Mine. Atunci și ei vor renunța cu bucurie la viață, dacă Eu le-aș cere acest lucru. Dar Eu pun capăt jocului crud al adversarului Meu. Când el va crede că a câștigat, atunci Eu voi veni în nori și voi judeca pe cei vii și pe cei morți. Îi voi lua pe ai Mei înainte de a se realiza lucrarea de distrugere a Pământului și a tuturor locuitorilor lui. Necazul va fi mare în prealabil, dar dragostea Mea vă va salva, și puterea Mea va pune în lanțuri pe cel ce este împotriva Mea, pentru că timpul lui s-a împlinit.

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea