Compare proclamation with translation

Other translations:

The Antichrist's influence before the end....

The influence of the Antichrist will also hasten the end, for then the hardship of My Own will reach its highest peak and necessitates My coming in order to put an end to this adversity. My adversary's only objective is to dethrone Me and put himself onto the throne, that is, to completely destroy people's faith in a God and Creator of eternity in order to be esteemed higher himself, in order to be venerated and feared like God.... He does not want to own people's love, only their submission, he wants to control everything and thus be supreme ruler. As long as people still have faith, as long as they acknowledge a Power above themselves to Which they will have to give account one day they will not yield to the one who demands something from them that is God-opposing .... And therefore the adversary will proceed against this Power by trying to eradicate the belief in Me, and this by brutal means which will make it difficult for My Own to remain faithful to Me.... Yet the strength to persevere will be provided to them by Me in abundance. I will so visibly reveal Myself to them that their faith will become increasingly stronger, that they will accept all detriment in the realisation that I alone can give and take and will truly repay what is inflicted upon them on earth.

The Antichrist's endeavour is to stamp out the Christian teaching.... to prevent all knowledge about Jesus Christ as Son of God and Redeemer of the world.... He openly declares war on Me.... And that is his end.... My adversary will embody himself in a person who is totally enslaved by him, i.e., he completely owns his soul and at first deceives people with all kinds of proceedings and favours which will guarantee him the support of large crowds.... And his speeches and activities will be a mask which conceals the most evil frame of mind.... He will be a master in knowing how to hide arrogance, lies and greed for profit, yet his lack of love will soon expose him, that is, only in the eyes of My Own, for towards his followers he feigns sympathy for all suffering which he, however, does not try to alleviate but only contributes towards increasing these afflictions. The believer will recognise him, for he badly has to suffer under his rule, yet anyone who complies with him, who openly renounces Me, will be treated by him like a friend and be worldly honoured and respected. And so there will soon emerge two parties.... the majority will follow him and only a small flock will remain faithful to Me in their attitude and actions. And these will constantly be at risk, because My adversary urges people to cause them harm wherever possible. The Antichrist will reward such actions against My Own in order to even make the last believers, who still offer resistance to him, desert Me.

This will be the start of a time of bitter distress for My Own and yet it will be bearable because they will be allowed to receive an exceptional gift of grace.... because I will show Myself where people are in danger of weakening.... I know each individual person's will and attitude towards Me, and I will truly not let My adversary gain the upper hand over his soul. Besides, the end is near and My believers are faithfully devoted to Me in their hearts, therefore I can show Myself to them beyond the law in order to grant them strength. And many people will get to see Me, and then no power on earth will be able to destroy their faith in Me.... Then they will also joyfully give up their life if I require it. But I will put an end to My adversary's cruel game.... When he believes himself to have won I will come in the clouds and judge the living and the dead.... I will fetch My Own before I accomplish the act of destruction of the earth and all its inhabitants. Prior to this the adversity will be immense, yet My love will save you and My might will place into chains the one who opposes Me, because his time is complete....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

L’agire dell’anticristo prima della fine

Con l’agire dell’anticristo nel tempo della fine viene anche accelerata la fine, perché ora aumenta al massimo la miseria dei Miei, e rende necessaria la Mia Venuta per finire questa miseria. L’anticristo ha soltanto questa meta, di detronizzarMi, e di sedere sé stesso sul trono, cioè di togliere totalmente agli uomini la fede in un Dio e Creatore dall’Eternità, per stare più in alto lui stesso nella fama, per essere onorato e temuto, come Dio. Non vuole possedere l’amore degli uomini, ma soltanto la loro sottomissione, vuole avere il potere su tutto e quindi essere l’unico dominatore. Finché gli uomini sono ancora credenti, finché riconoscono un Potere al di sopra di loro, davanti al quale una volta dovranno rispondere, non saranno della volontà di colui che pretende da loro qualcosa di anti divino. E perciò l’anticristo procederà contro ogni Potere, mentre cerca di estirpare la fede in Me con mezzi brutali, con dei mezzi che renderanno difficile ai Miei di rimanerMi fedeli. Ma loro ricevono da Me Forza in abbondanza. Mi rivelerò a loro così apertamente, che vengono sempre fortificati nella fede, che devono prendere su di sé ogni ingiustizia nella conoscenza, che Io Solo posso dare, e li ricompenso veramente per ciò che è stato loro incaricato sulla Terra. L’aspirazione dell’anticristo è l’estirpazione della Dottrina cristiana, l’impedimento di ogni sapere su Gesù Cristo come Figlio di Dio e Redentore del mondo. Mi dichiara apertamente l’inimicizia, e questa è la sua fine. Il Mio avversario si incorporerà in un uomo, che gli è totalmente succube, cioè possederà la sua anima totalmente, ma prima illuderà gli uomini mediante dei vantaggi di ogni genere, che gli assicurano un ultragrande seguito. Ed il suo parlare ed agire sarà una maschera, sotto la quale nasconde i più malvagi pensieri. Saprà maestosamente nascondere l’arroganza, la menzogna, la brama di vincere, ma il disamore lo scoprirà presto, ma soltanto davanti agli occhi dei Miei, perché nei confronti dei suoi seguaci finge comprensione per tutte le sofferenze, che però non cerca di mitigare, ma contribuirà solamente ad aumentare queste sofferenze. Il credente lo riconoscerà, perché ha molto da soffrire sotto il suo dominio; ma chi fa la sua volontà, chi si stacca apertamente da Me, viene trattato da lui come amico ed onorato e rispettato in modo terreno. E così presto si formeranno due parti, la maggioranza apparterrà a lui, ma soltanto una piccola schiera rimarrà fedele a Me nel suo pensare ed agire. E questi saranno sempre in pericolo, perché il Mio avversario spinge gli uomini, di arrecare loro del danno in ogni modo. L’anticristo ricompensa questo procedere contro i Miei, per far cadere ancora gli ultimi credenti, che gli prestano ancora resistenza. Inizierà un amaro periodo di miseria per i Miei, ma sarà comunque sopportabile, perché possono ricevere un insolito Dono di Grazia, $$perché$$ $$Io$$ $$Stesso$$ $$Mi$$ $$mostro$$, dove gli uomini minacciano di diventare deboli. Io conosco la volontà e la predisposizione di ogni singolo che è per Me, e non lascerò davvero conquistare il sopravento al Mio avversario su queste anime. Inoltre la fine è vicina, e dato che i Miei Mi sono fedelmente affezionati nel cuore, allora posso perciò anche comparire oltre la legge, per donare loro la Forza. E molti Mi vedranno, ed allora nessun potere del mondo può togliere loro la fede in Me. Allora darebbero anche gioiosi la vita se la chiedessi. Ma termino il crudele gioco del Mio avversario. Quando crede di averlo vinto, O verrò nelle nuvole e giudicherò il vivente e ciò che è morto.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich