No human being can appreciate the hardship the souls of unbelief or weak faith find themselves in, no human being can imagine the state of misery from which they cannot escape without help because they are completely powerless. No-one knows how much merciful love they need in order to experience relief in their adversity and how little love follows them into eternity, because people are without love themselves and only think little of those who have passed away. If you humans knew how grateful they are when only a loving thought from earthly people touches them, if you knew what a blessing such a thought of love is for this soul, you would truly make an effort to help them as soon as you thought of a soul close to you in this adversity. Yet your faith in survival is weak, and you have also been wrongly taught if you assume that you can no longer help them even if you believe that the souls live on in the beyond. You alone can provide them with active help, for your love has a direct effect on the souls as strength, and your love can also awaken love in these souls and suddenly lead them out of spiritual darkness into lighter spheres, from where the ascent can then take place with certainty. You humans have a safe means of help for these souls and don't apply it, and those who would like to bestow love upon them, the beings of light of the spiritual kingdom, don't easily find access to the souls because they have to approach them in the same envelopment which the souls have themselves in order not to compel them to accept the light.... But the souls which have departed without faith also lacked love on earth and therefore also all knowledge.... Therefore they will hardly accept what is offered to them by beings of light, because their will is also completely weakened in their lack of strength. These beings cannot impart strength to them out of their love because this goes against the law of divine order.... Yet the love of people on earth is accepted by God.... And for the sake of this love God's merciful love can now become active.... He supplies the souls with strength from His inexhaustible pool of love, He accepts intercessory love and helps where the being lacks strength. You humans, remember these poor souls and give them what they always ask for, if they enter your thoughts.... Heed these supplications and give them a hearing.... send them loving and good thoughts, point them to Jesus Christ in Whom they did not want to believe on earth, call upon Him at the same time and commend these souls to Him. But don't let your prayer be a prayer of lips, for only love has a redeeming, strength-giving effect, and all souls which have to languish in the beyond appeal to you for this love.... And you yourselves do not know in which state your loved ones have passed away, and therefore you should not omit anyone who wants to make his nearness, his requests known to you through emerging thoughts of him.... Do not forget them, and do not believe that they have passed away.... They live, but in what state.... They need not be lost if you have mercy on them and give them the power to be saved; you can help them.... Therefore have mercy on all unbelievers who no longer dwell on earth and yet still are, because the soul is immortal and therefore cannot perish.... And they will thank you eternally....
Amen
TranslatorKein Mensch kann die Not ermessen, in der die ungläubig oder schwachgläubig von der Erde abgeschiedenen Seelen sich befinden, kein Mensch kann sich ein Bild machen von dem Elendszustand, aus dem sie ohne Hilfe nicht herauskönnen, weil sie völlig kraftlos sind. Kein Mensch weiß, welch große erbarmende Liebe sie brauchen, um Linderung zu erfahren in ihrer Not, und wie wenig Liebe ihnen nachfolgt in die Ewigkeit, weil die Menschen selbst ohne Liebe sind und nur wenig derer gedenken, die von ihnen gegangen sind. Wüßtet ihr Menschen, wie dankbar sie sind, so nur ein liebender Gedanke von Erdenmenschen sie berührt, wüßtet ihr, welche Wohltat ein solcher Liebegedanke ist für diese Seele, ihr würdet wahrlich euch bemühen, ihnen zu helfen, sowie ihr nur eine euch nahestehende Seele in dieser Not wähntet. Doch euer Glaube ist schwach an ein Fortleben, und ihr seid auch irrig belehrt worden, so ihr annehmet, ihnen nicht mehr helfen zu können, wenn ihr auch glaubet, daß die Seelen im Jenseits weiterleben. Ihr allein könnet ihnen tatkräftige Hilfe erweisen, denn eure Liebe wirket sich unmittelbar als Kraft aus an den Seelen, und eure Liebe kann auch in diesen Seelen Liebe erwecken und sie plötzlich aus dem Geistesdunkel in lichtere Sphären führen, von wo dann der Aufstieg mit Sicherheit erfolgen kann. Ihr Menschen habt ein sicheres Hilfsmittel für diese Seelen und wendet es nicht an, und die ihnen die Liebe schenken möchten, die Lichtwesen des geistigen Reiches, finden nicht leicht Zugang zu den Seelen, weil sie in der gleichen Umhüllung ihnen nahen müssen, welche die Seelen selbst haben, um sie nicht zwangsmäßig zur Lichtannahme zu bewegen.... Den Seelen aber, die ohne Glauben abgeschieden sind, hat auch die Liebe gefehlt auf Erden und also auch jegliche Erkenntnis.... Darum werden sie schwerlich annehmen, was ihnen von Lichtwesen geboten wird, weil auch in ihrer Kraftlosigkeit ihr Wille völlig geschwächt ist. Diese Wesen nun können ihnen nicht die Kraft vermitteln aus ihrer Liebe heraus, weil dies wider das Gesetz göttlicher Ordnung geht.... Doch die Liebe der Menschen auf Erden wird von Gott angenommen.... Und um dieser Liebe willen kann nun Gottes erbarmende Liebe tätig werden.... Er leitet den Seelen Kraft zu aus Seinem unerschöpflichen Liebeborn, Er nimmt die fürbittende Liebe an und hilft nach, wo dem Wesen die Kraft fehlt. Ihr Menschen, gedenket dieser armen Seelen und gebt ihnen, worum sie euch bitten immer, so sie sich in eure Gedanken einschalten.... Achtet dieser Bittrufe und schenket ihnen Gehör.... sendet ihnen liebe und gute Gedanken zu, weiset sie hin zu Jesus Christus, an den sie nicht glauben wollten auf Erden, rufet Ihn Selbst gleichzeitig an und empfehlet Ihm diese Seelen. Aber lasset euer Gebet kein Lippengebet sein, denn nur die Liebe hat erlösende, kraftspendende Wirkung, und um diese Liebe bitten euch alle Seelen, die im Jenseits schmachten müssen.... Und ihr selbst wisset nicht, in welchem Zustand eure Lieben von euch gegangen sind, und ihr sollet darum keinen auslassen, der euch durch auftauchende Gedanken an ihn seine Nähe, seine Bitten kundtun will.... Vergesset sie nicht, und glaubet nicht, daß sie vergangen sind.... Sie leben, doch in welchem Zustand.... Sie brauchen nicht verlorenzugehen, wenn ihr euch ihrer erbarmet und ihnen die sie erlösende Kraft zuwendet; ihr könnet helfen.... Darum erbarmet euch aller Ungläubigen, die nicht mehr auf Erden weilen und doch noch sind, weil die Seele unsterblich ist und also nicht vergehen kann.... Und sie werden es euch danken ewiglich....
Amen
Translator