It is not My will which determines your spiritual state, both on earth as well as in the beyond, but solely your will. Not one person will be left out of My grace, not one person can say that he has never received support from Me, yet his will determines whether and to what extent he makes use of My grants of grace. People who strive spiritually, who are in realization, only reached their spiritual level because they made use of My allocation of grace, it was solely their will which offered Me no resistance and which was willing to take hold of My hand when it reached out to them in merciful love.... And all people could do the same, My hand reaches out to all people in many ways in order to pull them up from a low spiritual state to the height.... Yet I cannot place them against their will into a state which is the fate of those who are at My will. I cannot and will not place them into constrained situations, because an ascent development in constraint does not signify a right maturing of the soul, because every constrained state is contrary to My law of eternal order. Yet I can provide people with graces unmeasured.... And only the acceptance of My grace will bring about an improvement in the human being's spiritual state. Nor should a person ever believe that I give preferentially to My creatures.... everyone receives as much and as often as he desires.... But anyone who never desires grace, who rejects the grace offered to him, also remains incapable of all spiritual striving, and all spiritual knowledge is denied to him. And again, his will alone is also decisive as to whether the human being performs works of love.... This, too, is decisive, because love already provides him with abundant blessings, for I am already so close to a loving person that the will of rejection is no longer present, and then he makes use of all blessings, i.e. he finds every means of help I provide him with beneficial and no longer resists it. It is the will which impels the human being to love or prevents him from working with love, and thus the will also determines the supply of grace, because all resistance has to be given up in order to be touched by the flow of grace. Every person can mature if he wants to, because he is always supplied with strength if he is willing to utilize this strength correctly. And what is easy for one person can cost another a great deal of effort, but only ever because his resistance is even greater and this is solely determined by the human being's will. But I would never demand a transformation of people's nature in earthly life if this were impossible, nor do I demand anything so difficult that it would be difficult to fulfil.... I only demand the abandonment of resistance, which is therefore determined by the will. But once resistance has been relinquished everything else is easy, because now My grace flows continuously and makes everything possible which was impossible before. For grace is everything My merciful love uses to help you.... Every day you still live on earth is grace, every indication as to how you can use your vitality correctly is grace, every assistance offered to you through My word is grace, because My word imparts the knowledge of My will and your task in life to you and through this knowledge you can live a correct way of life and thus attain maturity of soul. My love gives you grace without measure but it does not force your will, and therefore you can indeed become blessed but also remain in wretchedness for an infinitely long time until you change your will after all, until you give up your resistance and desire Me and My love....
Amen
TranslatorNiet Mijn Wil bepaalt uw geestelijke toestand, zowel op aarde als ook in het hiernamaals, integendeel, alleen uw wil. Geen mens wordt van Mijn genade uitgesloten, geen mens kan zeggen van MIJ nooit steun te hebben ondervonden, maar zijn wil kiest of en in hoeverre hij gebruik maakt van het schenken van Mijn genaden. Mensen die geestelijk streven, die inzicht hebben, zijn alleen maar op hun geestelijk niveau aangeland omdat ze de schenking van genade door MIJ benutten, het was alleen hun wil die MIJ geen weerstand bood en die bereid was Mijn Hand vast te pakken als Die zich in medelijdende Liefde naar hen uitstrekte. En alle mensen zouden hetzelfde kunnen doen. Mijn Hand strekt Zich uit naar alle mensen op velerlei manieren, om ze op te trekken uit 'n lage. geestelijke toestand naar omhoog. Maar IK kan hen niet tegen hun wil in in een toestand verplaatsen, welke het lot is van diegenen die MIJ ter wille zijn. IK kan en wil hen niet in dwangposities verplaatsen, omdat een positieve ontwikkeling onder dwang niet een werkelijk rijp worden van de ziel betekent, omdat elke dwangtoestand tegen Mijn wet van de eeuwige ordening ingaat. Maar met genaden kan IK de mensen onmetelijk bedenken. En alleen het aannemen van Mijn genaden brengt 't tot stand dat de geestelijke toestand van de mens beter wordt. Nooit mag een mens geloven dat IK Mijn schepselen met voorkeur bedenk, een ieder ontvangt zoveel en zo vaak hij begeert.
Maar wie nooit naar genade verlangt, wie de hem aangeboden genade afwijst, blijft ook onbekwaam tot elk geestelijk streven, en elk geestelijk inzicht is hem onthouden. En weer is ook alleen de wil van de mens doorslaggevend of hij werken van liefde verricht: Ook dat is beslissend, omdat de liefde hem al genade bezorgt in de ruimste mate, want een liefdevol mens ben IK al zo nabij, dat de wil die af wil wijzen, niet meer aanwezig is en dan benut hij alle genaden, d.w.z. elk hulpmiddel dat IK hem doe toekomen, ervaart hij als weldadig en hij verzet zich er niet meer tegen. Het is de wil die de mens tot liefde aanzet of hem het werkzaam zijn in liefde belet, en zo ook bepaalt de wil de toevoer van genade omdat elke weerstand moet worden opgegeven om door de stroom van genade geraakt te worden.
Ieder mens kan rijp worden wanneer hij wil, omdat hij steeds kracht krijgt toegestuurd, als hij bereid is deze kracht goed te gebruiken. En wat de een makkelijk afgaat, kan voor de ander sterke zelfoverwinning kosten, maar steeds alleen daarom, omdat zijn weerstand nog groot is en dit alles de wil van de mens bepaalt. Maar IK zou nooit van de mensen in het leven op aarde een omvorming van hun wezen vragen, wanneer dit onmogelijk zou zijn en IK verlang ook niet zoiets zwaars dat het moeilijk te vervullen zou zijn. IK verlang alleen het opgeven van de weerstand, waarvoor de wil dus bepalend is. Maar is eenmaal de weerstand opgegeven, dan is al het andere heel makkelijk, omdat nu Mijn genade onophoudelijk stroomt en alles mogelijk maakt wat tevoren onmogelijk was. Want alles is genade wat Mijn medelijdende Liefde aanwendt om u te helpen. Elke dag die u nog op aarde bent, is genade, genade is elk wijzen hoe u uw levenskracht juist zult kunnen benutten, genade is elke hulpverlening die u door Mijn Woord wordt geboden, omdat Mijn Woord u het op de hoogte zijn van Mijn Wil en van uw levenstaak overbrengt en u door dit weten een juiste levenswandel zult kunnen leiden en dus tot zielerijpheid komen. Mijn Liefde doet u zonder mate genade toekomen, maar Ze dwingt uw wil niet en daarom zult u wel gelukzalig kunnen worden, maar ook eindeloos lang nog in een ongelukkige toestand blijven, tot u toch eens uw wil verandert, tot u de weerstand opgeeft en naar MIJ en Mijn Liefde zult verlangen.
Amen
Translator