Search for the core and take no pleasure in the shell.... I urge you to remember that no external formality will bring you humans one step forward, that only your inner life needs to come to life, that only spiritual aspiration will result in spiritual success. As long as you still value formalities, as long as you still allow yourselves to be captivated by ceremonies, you are still not looking inwardly, for as soon as your spiritual eye turns inwards everything outside of you will seem like a shadow to you. You close your eyes and turn away from external splendours and ceremonial acts because then you will see the true light in yourselves which is emanating from Me, which I will ignite in every person who is truly striving to establish the right bond with Me, who is working to improve himself.... who genuinely and truly is looking for Me.... I will let Myself be found by him, and then he will also understand why I want to be called upon in spirit and in truth.... Just consider that My kingdom is not of this world.... Consequently, everything of this world is a barrier to the spiritual world, to My kingdom, where material things no longer exist. Consider that all matter is still controlled by he who rules the world, and that it is his work which offers you eye dazzling material brilliance and splendour in order to darken Me inside of you, in order to keep you from true spiritual endeavour. Consider that he will use everything which still belongs to him in order to endanger you. Anyone who genuinely seeks to contact Me should go into his closet and call for Me there, i.e. he should withdraw into silence and turn his thoughts inwards, and he will surely find Me. But a person will hardly be able to collect his thoughts where the world confronts him so visibly, where his eyes can only ever behold without true inner prayer....
I cannot be found where I Am proclaimed in a manner which is mere idolatry, because homage is being paid to the idol which is still animating matter.... My kingdom is not of this world.... My Words are so clear and everyone should be able to understand them, and anyone who sincerely strives for Me and My kingdom will understand them too. But you will not find My kingdom in this world, which still belongs to My adversary.... Let go of all external things if you want to be of real service to Me, just hold on to My teaching of love, follow it willingly and you will serve Me in a way that will truly please Me....
TranslatorCherchez le noyau et ne vous amusez pas avec la coquille. Combien Je voudrais mettre cela dans le cœur des hommes, comme quoi toute extériorité ne vous fait pas avancer même d'un pas, ce qui doit être réveillé est seulement votre vie intérieure, et vous pourrez montrer un succès spirituel seulement lorsque vous tendez spirituellement. Et si quelque chose d'extérieur a quelque valeur pour vous tant que vous vous laissez encore capturer par des cérémonies, alors, vous ne pouvez pas encore être intériorisé parce que dès que vous tournez votre regard spirituel vers l'intérieur, tout l'extérieur a sur vous l'effet d’une ombre, fermez les yeux et détournez-vous du faste extérieur et des cérémonies, parce qu'alors vous contemplez intérieurement la vraie Lumière, qui procède de Moi-Même, et que J'allume dans chaque homme qui tend vraiment de l'intérieur, qui s’efforce d'établir le juste lien avec Moi, qui maintenant travaille sur lui, qui Me cherche sérieusement et vraiment. Je Me laisse trouver par Lui, et alors il comprendra aussi pourquoi Je veux être invoqué en Esprit et en Vérité. Pensez que Mon Règne n’est pas de ce monde. Ce qui donc appartient encore à ce monde, est une barrière vers le monde spirituel, vers Mon Règne, où il n'existent plus de choses matérielles ; pensez que toute la matière est encore dominée par celui qui gouverne le monde, et que c’est son action qui offre à vos yeux scintillement et faste, matière éblouissante, pour M’offusquer à votre regard, pour vous tenir loin de toute vrai tendance spirituelle ; pensez qu'il se sert de tout ce qui est encore sa part pour vous endommager. Celui Qui cherche sérieusement la liaison, qu’il aille dans sa chambrette et là M'invoque en se retirant dans le silence et tourne ses pensées vers l'intérieur et il Me trouvera certainement, alors que par contre il pourra difficilement ramasser ses pensées, là où il va à la rencontre du monde ouvertement, là où l'œil peut toujours seulement regarder et où il n’y a aucune vraie méditation. Je ne peux pas Être trouvé là où Je suis annoncé d’une manière qui est seulement un service idolâtre, parce que les idoles qui animent encore toute la matière sont flattées. Mon Règne n'est pas de ce monde. Mes Paroles étaient si claires que chacun pouvait les comprendre et celui qui tend sérieusement vers Moi et Mon Règne les comprendra aussi, mais vous ne trouverez pas Mon Règne dans ce monde, qui appartient encore à Mon adversaire. Laissez toute l'extériorité, si vous voulez Me servir d’une manière juste, tenez-vous en seulement à Ma Doctrine d'Amour, acquittez-vous en avec diligence et alors vous Me servirez de sorte que J'y trouve Ma Complaisance.
Amen
Translator