Search for the core and take no pleasure in the shell.... I urge you to remember that no external formality will bring you humans one step forward, that only your inner life needs to come to life, that only spiritual aspiration will result in spiritual success. As long as you still value formalities, as long as you still allow yourselves to be captivated by ceremonies, you are still not looking inwardly, for as soon as your spiritual eye turns inwards everything outside of you will seem like a shadow to you. You close your eyes and turn away from external splendours and ceremonial acts because then you will see the true light in yourselves which is emanating from Me, which I will ignite in every person who is truly striving to establish the right bond with Me, who is working to improve himself.... who genuinely and truly is looking for Me.... I will let Myself be found by him, and then he will also understand why I want to be called upon in spirit and in truth.... Just consider that My kingdom is not of this world.... Consequently, everything of this world is a barrier to the spiritual world, to My kingdom, where material things no longer exist. Consider that all matter is still controlled by he who rules the world, and that it is his work which offers you eye dazzling material brilliance and splendour in order to darken Me inside of you, in order to keep you from true spiritual endeavour. Consider that he will use everything which still belongs to him in order to endanger you. Anyone who genuinely seeks to contact Me should go into his closet and call for Me there, i.e. he should withdraw into silence and turn his thoughts inwards, and he will surely find Me. But a person will hardly be able to collect his thoughts where the world confronts him so visibly, where his eyes can only ever behold without true inner prayer....
I cannot be found where I Am proclaimed in a manner which is mere idolatry, because homage is being paid to the idol which is still animating matter.... My kingdom is not of this world.... My Words are so clear and everyone should be able to understand them, and anyone who sincerely strives for Me and My kingdom will understand them too. But you will not find My kingdom in this world, which still belongs to My adversary.... Let go of all external things if you want to be of real service to Me, just hold on to My teaching of love, follow it willingly and you will serve Me in a way that will truly please Me....
TranslatorSuchet den Kern und ergötzet euch nicht an der Schale.... Wie dringend möchte Ich euch Menschen dies an das Herz legen, daß alle Äußerlichkeiten euch keinen Schritt weiterführen, daß nur euer Innenleben geweckt werden muß, daß ihr nur dann einen geistigen Erfolg aufweisen könnet, wenn ihr geistig strebet. Und solange euch noch das Äußere etwas gilt, solange ihr euch noch von Zeremonien gefangennehmen lasset, solange könnet ihr noch nicht innerlich sein, denn sowie ihr euer geistiges Auge nach innen richtet, wirkt alles Äußere wie Schatten auf euch, ihr schließet die Augen und wendet euch ab von äußerem Prunk und zeremoniellen Handlungen, weil ihr dann das rechte Licht innen erblicket, das von Mir Selbst ausgeht, das Ich in jedem Menschen entzünde, der wahrhaft innerlich strebet, der sich bemüht, die rechte Bindung mit Mir herzustellen, der nun an sich arbeitet.... der Mich ernst und wahrhaft suchet.... Von ihm lasse Ich Mich finden, und er wird es dann auch verstehen, warum Ich im Geist und in der Wahrheit angerufen werden will.... Bedenket doch, daß Mein Reich nicht von dieser Welt ist.... Was also dieser Welt noch angehört, ist eine Schranke zur geistigen Welt, zu Meinem Reich, wo keine materiellen Dinge mehr bestehen; bedenket, daß alle Materie noch von dem beherrscht wird, der in der Welt regiert, und daß es sein Wirken ist, euch Glanz und Prunk, die Augen blendende Materie zu bieten, um Mich euch dadurch zu verdunkeln, um euch vom wahren geistigen Streben fernzuhalten; bedenket, daß er sich alles dessen bedient, was noch sein Anteil ist, um euch zu gefährden. Wer mit Mir ernstlich Verbindung sucht, der gehe in sein Kämmerlein und rufe Mich dort an, d.h., er ziehe sich in die Stille zurück und lenke seine Gedanken nach innen, und er wird Mich sicher finden, wohingegen schwerlich ein Mensch seine Gedanken wird sammeln können, wo ihm die Welt so offensichtlich entgegentritt, wo das Auge nur immer schauen kann und keine wahre Andacht ist.... Ich bin nicht dort zu finden, wo man Mich verkündet in einer Weise, die nur Götzendienst ist, weil dem Götzen gehuldigt wird, der noch alle Materie beseelt.... Mein Reich ist nicht von dieser Welt.... So klar waren Meine Worte, und jeder konnte sie verstehen und wird sie auch verstehen, der nach Mir und Meinem Reich ernsthaft trachtet. In der Welt aber findet ihr Mein Reich nicht, die Meinem Gegner noch gehört.... Lasset ab von allem Äußeren, wenn ihr Mir recht dienen wollet, lasset euch nur Meine Liebelehre angelegen sein, befolget sie eifrig, und ihr dienet Mir dann so, daß Ich Wohlgefallen daran finde....
Translator