People's thinking has become confused. And spiritual adversity has to be understood as meaning that they are without realisation, that they are far removed from the truth and therefore are also distant from Me, because they live without love, since love inevitably unites them with Me and the truth. How else could they be helped if not through constantly admonishing and motivating them to love.... But they cannot be commanded to love, it can only be presented to them as the most important commandment which has to be fulfilled without fail if the human being wants to reach his goal on earth. The human being has to know that he will not even move one step forward without love, yet it cannot be forcibly demanded or it would not be love, at best it would just be an act intending to feign love.
You humans should not forget that love is something divine, and that I gave you the commandment of love in order to show you the path towards the deification of your nature.... But by no means will I ever exercise the least amount of compulsion on you which, however, is implied in the true sense of the word 'commandment'. And thus I allow you to decide everything, you may exercise self-determination; I can only instruct you such that you will take the right path of your own accord.... And therefore I constantly endeavour to guide people into right thinking, to instruct them correctly, to convey My Word to them through servants who are wholeheartedly devoted to Me, to explain the pros and cons of everything so that they themselves will make the right decision and carry out what will lead them to the goal.... so that they will live a life of love and become again what they had been in the beginning. Yet I meet with unyielding resistance.... People don't accept My loving instructions, their thinking is so confused that they are no longer capable of understanding simple, clear information about the correlations.... and neither do they want to understand them....
My loving Words bypass their ears and don't reach their hearts, therefore the strength of My Word can no longer be effective on people.... The spiritual adversity is huge because people's will has to remain free and they are no longer motivated from within; they have no desire for correct explanations, they are comfortable in their spiritual darkness, they don't desire any light.... and if the light comes to them they won't let its rays enter their hearts, they turn away and towards deceptive lights which flare up everywhere along the path.... And full of compassion I look upon My living creations unto which I would like to bestow happiness and who will not accept anything from My hands. I see them wander about, each one on other paths but not entering the path which indeed leads uphill, but with certainty towards Me.... I also see those who are looking for Me but who will not accept advice where I can be found, who have to travel many paths before they will find the right one.... I would like to spare all of them their wasted journeys, I would like to make their ascent to Me easier, I would like to provide everyone with a guide....
Yet I can only ever call to them with enticing Words: Come to Me, all ye that labour, and are heavily laden, and I will give you rest.... I can only call but not force them to take the right path.... They don't listen to My call of love because they can't recognise My voice as long as they are without love. And this is what I describe as spiritual adversity, the fact that there is indeed help and that it is more than abundantly bestowed upon you by Me, but that you humans don't want to accept it and therefore determine the end yourselves which you are approaching; I Am able to help you, I also want to help you but you yourselves have to want to be helped.... For your will is free and shall forever determine your fate....
Amen
TranslatorO pensamento das pessoas tornou-se confuso. E isto deve ser compreendido por dificuldades espirituais, que estão sem realização, que estão longe da verdade e, portanto, também longe de Mim, porque vivem sem amor, pois o amor une-os inevitavelmente a Mim e à verdade. De que outra forma poderiam ser ajudados do que se fossem apenas admoestados e encorajados a amar? Mas o amor não lhes pode ser oferecido, só lhes pode ser apresentado como o mandamento mais importante que tem absolutamente de ser cumprido se o ser humano quiser alcançar o seu objectivo na terra. O ser humano deve saber que não dará um passo em frente sem amor, no entanto não pode ser exigido compulsoriamente porque então não seria amor mas, na melhor das hipóteses, apenas uma acção que se destina a fingir amor. Vós, humanos, não deveis esquecer que o amor é algo divino, que por isso vos dei o mandamento do amor para vos mostrar o caminho para a deificação do vosso ser.... Mas não exerço a menor compulsão sobre si, o que, no entanto, significava um "mandamento" no sentido da palavra. E assim deixo tudo por vossa conta, podeis decidir por vós próprios; só vos posso levar tão longe através de instruções que tomareis o caminho certo por vossa conta.... E por isso esforço-me constantemente para guiar as pessoas para o pensamento correcto, para as instruir correctamente, para lhes enviar a Minha Palavra através de criados totalmente dedicados a Mim, para lhes explicar todos os prós e contras, para que então tomem a decisão correcta por si próprios e façam o que os leva ao objectivo.... para que vivam apaixonados e voltem a ser o que eram no início. Mas encontro-me com dura resistência.... As pessoas não aceitam as Minhas instruções amorosas, o seu pensamento é tão confuso que já não conseguem compreender o conhecimento simples e claro das correlações.... e também não têm vontade de o fazer.... As minhas palavras amorosas soam nos seus ouvidos e não chegam aos seus corações, e a força da Minha Palavra não pode ter efeito nas pessoas.... As dificuldades espirituais são imensas porque a vontade das pessoas deve permanecer livre e elas próprias já não têm qualquer impulso interior; não têm desejo de verdadeira iluminação, sentem-se confortáveis na sua escuridão espiritual, não desejam a luz.... e quando a luz chega até elas não deixam os seus raios entrar nos seus corações, afastam-se e dirigem-se para a vontade_o'-os-sispos que piscam por todo o lado ao longo do caminho.... E olho com pena para as Minhas criaturas que quero fazer felizes e que nada aceitam das Minhas mãos. Vejo-os a vaguear, cada um por caminhos diferentes, mas não a trilhar o caminho que leva à subida, mas certamente a Mim.... Também vejo aqueles que Me procuram mas não são aconselhados onde Me encontrar, que têm de seguir muitos caminhos antes de se depararem com o caminho certo.... Gostaria de lhes poupar todos os caminhos fúteis, gostaria de lhes facilitar a subida até Mim, gostaria de associar um guia a todos.... Mas só lhes posso chamar com a Minha voz sedutora: Vinde a Mim, todos vós que estais cansados e sobrecarregados, e eu irei refrescar-vos.... Só posso chamá-los mas não obrigá-los a seguir o caminho certo.... E não ouvem o Meu chamamento de amor porque não reconhecem a Minha voz enquanto estiverem sem amor. E isto é o que eu chamo de adversidade espiritual, que a ajuda certamente existe e é abundantemente dada a vós por Mim mas que vós, humanos, não quereis aceitá-la e, portanto, determinar o fim que estais a enfrentar, eu posso ajudar-vos, eu também vos quero ajudar mas vós tendes de querer ser ajudados.... Pois a sua vontade é livre e determinará eternamente o seu destino...._>Ámen
Translator