The knowledge imparted to you through My word has a particularly beneficial effect on your soul because it is, as it were, like rays of light which touch it, which are therefore stronger than the surrounding cover and are able to penetrate it.... For the soul's adversity consists of the fact that it is dark within it, that no light can penetrate from outside and that darkness paralyses all will to activity. The soul's adversity consists of ignorance which deprives it of all knowledge of My Being, which it experiences as a dark state and which can precisely only be remedied when the knowledge of pure truth is supplied to it. And thus the person who has knowledge will always feel at ease in contrast to someone who still walks in ignorance, for it is not his intellect alone which has a plus to record but the soul is even far more grateful for it because it perceives the imparted knowledge as light, as a premonition of a state which is its aim on earth. The intellect wants to know everything explained, but the soul feels the happiness of being knowledgeable because this has an effect as light. This is why erroneous knowledge cannot benefit the soul, for no matter how much intellectual knowledge the human being accepts.... if it is not the pure truth, the soul will not derive any benefit from it, instead, the shells will thicken and ever greater darkness will spread to its sorrow. But such a soul will also not be willing to love and do nothing to change its state, i.e., the human being willingly accepts error through his direction of will, through his way of life, and does not recognize it as such, he brings his soul into this lightless state himself, because without love no wisdom, no light, can reach the soul either, but love is only the strength which loosens the soul's cover so that truth, the light, can now flow into the soul. A person who possesses knowledge which has brought him the right realization is therefore also active in love, because this is the prerequisite for receiving My word, which has imparted truth to him.... regardless of whether My word was offered to him directly or indirectly. And thus you humans can only ever be seriously advised to practice unselfish neighbourly love so that you can receive My wisdom in abundance, hear My divine words of love and thereby attain realization. Without love all words only remain an empty sound which fades away in the ears or which the intellect certainly allows to have an effect on it but which does not penetrate the soul. And thus a life of love is irrevocably necessary in order to help the soul into the light, in order to give it the knowledge which reduces its state of adversity and allows it to become active in its ascent. Without love it cannot receive the right knowledge, without love it is also unable to recognize the knowledge imparted to it as truth or error.... Without love it remains dark within itself and takes the wrong path because no light illuminates the path which leads to the aim....
Amen
TranslatorDie Erkenntnisse, die euch durch Mein Wort vermittelt werden, wirken sich ganz besonders heilkräftig aus für eure Seele, weil sie gleichsam wie Lichtstrahlen sind, die sie berühren, die also stärker sind als die sie umgebende Hülle und durchzudringen vermögen.... Denn die Not der Seele besteht darin, daß es finster ist in ihr, daß kein Licht von außen eindringen kann und daß die Finsternis jeglichen Tätigkeitswillen lähmt. Die Not der Seele besteht in der Unwissenheit, die ihr jegliche Kenntnis Meines Wesens nimmt, die sie als einen düsteren Zustand empfindet und die eben nur behoben werden kann, wenn ihr das Wissen um die reine Wahrheit zugeführt wird. Und so wird stets der Mensch, der über ein Wissen verfügt, sich wohl fühlen im Gegensatz zu einem noch in Unkenntnis Wandelnden, denn es ist nicht sein Verstand allein, der ein Plus zu verzeichnen hat, sondern die Seele ist noch weit dankbarer dafür, weil sie das vermittelte Wissen als Licht empfindet, als Vorahnung eines Zustandes, der ihr Ziel ist auf Erden. Der Verstand will alles erläutert wissen, die Seele aber empfindet das Glück, wissend zu sein, weil sich dies als Licht auswirkt. Darum kann irriges Wissen der Seele keinen Vorteil eintragen, denn ob der Mensch auch noch soviel Verstandeswissen entgegennimmt.... wenn es nicht die reine Wahrheit ist, zieht die Seele keinerlei Nutzen daraus, vielmehr verdicken sich die Hüllen, und immer stärkere Dunkelheit breitet sich aus zu ihrem Leidwesen. Eine solche Seele wird aber auch nicht liebewillig sein und nichts tun, um ihren Zustand zu ändern, d.h., der Mensch nimmt durch seine Willensrichtung, durch seinen Lebenswandel, bereitwillig den Irrtum an und erkennt ihn nicht als solchen, er bringt seine Seele selbst in diesen lichtlosen Zustand, weil ohne Liebe auch keine Weisheit, kein Licht, der Seele zugehen kann, die Liebe aber nur die Kraft ist, welche die Hülle der Seele löst, so daß die Wahrheit, das Licht, nun in die Seele einströmen kann. Ein Mensch, der über ein Wissen verfügt, das ihm die rechte Erkenntnis gebracht hat, ist sonach auch liebetätig, weil dies Voraussetzung ist für den Empfang Meines Wortes, das ihm Wahrheit vermittelt hat.... ganz gleich, ob Mein Wort ihm direkt oder indirekt geboten wurde. Und so kann euch Menschen immer nur ernstlich ans Herz gelegt werden, die uneigennützige Nächstenliebe zu üben, auf daß ihr in Fülle Meine Weisheit empfangen, Meine göttlichen Liebeworte hören und dadurch zur Erkenntnis gelangen könnet. Ohne Liebe bleiben alle Worte nur ein leerer Schall, der an den Ohren verklingt oder den der Verstand wohl auf sich wirken lässet, der aber nicht dringet bis in die Seele. Und so ist unwiderruflich ein Liebeleben erforderlich, um der Seele zum Licht zu verhelfen, um ihr das Erkennen zu schenken, das ihren Notzustand verringert und sie tätig werden lässet an ihrem Aufstieg. Ohne Liebe kann ihr kein rechtes Wissen zugehen, ohne Liebe ist sie auch nicht urteilsfähig, das ihr vermittelte Wissen zu erkennen als Wahrheit oder Irrtum.... Ohne Liebe bleibt es dunkel in ihr, und sie wandelt falsche Wege, weil ihr kein Licht leuchtet, das ihr den Weg erhellet, der zum Ziel führt....
Amen
Translator