• Back

Freedom of will.... Jesus Christ....

I do not command the will in you, I allow it its freedom.... Nevertheless, I arrange everything such that your will is always given the opportunity to direct it correctly; thus it can enter into My will, for this possibility is the purpose of all events in earthly life. I will not send anything to the human being which would hinder his right direction of will, his right attitude towards My eternal order, yet his decision is completely up to him. You must know this in order to be aware of your responsibility, for nothing is intended to push you into a wrong decision but everything is intended to enable you to pass your test of will. And again, you humans can only be directed to Jesus Christ, Who will certainly help you to make the right decision of will as soon as you call upon Him for His support. The only danger of spiritual failure, of a decline on your path of development, is the weakened will, and you can strengthen this at any time in faith in Jesus Christ and His act of salvation. And thus the human being who consciously places himself under Christ's cross, who therefore makes use of the blessings acquired through the death on the cross, will also always make the right decision, he will not think, want and act differently than in accordance with My will, because he now, as it were, walks the path of Christ, whose aim was Me, his father from eternity. Your counter will is broken with the devotion to Jesus Christ, Who now comes alive in you and prevents you from wrong wanting and thinking, Who pulls you upwards by virtue of His infinite love. And yet, your will remains free, for of your own free will you have to profess Him, of your own free will you have to make use of His help and His blessings; you will not be urged but neither will you be prevented from taking the path which He has taken and which certainly leads to Me. But once this free will has turned to Him you need no longer fear a relapse, for He Who redeemed you through His blood will never ever give you up once you have made the decision for Him.... Anyone who is weak-willed still lives without Him and therefore will hardly reach his aim.... For My adversary still works on a weak will, and often with success. Nevertheless, he cannot be forced upwards or downwards.... Therefore you bear the responsibility yourselves until you have handed it over to the divine redeemer Jesus Christ, until you hand yourselves over to Him, Who then truly sets you free from the adversary's power, Who strengthens your will so that it now decides right....

Amen

Liberdade da vontade.... Jesus Cristo....

Não comando a vontade em vós, concedo-lhe a sua liberdade.... No entanto, eu arranjo tudo de modo a que a vossa vontade tenha sempre a oportunidade de a dirigir correctamente; assim pode entrar na Minha vontade, pois esta possibilidade é o propósito de todos os acontecimentos da vida terrena. Não enviarei nada ao ser humano que impeça a sua direcção correcta da vontade, a sua atitude correcta em relação à Minha ordem eterna, mas a sua decisão está completamente nas suas mãos. Deve saber isto para estar consciente da sua responsabilidade, pois nada se destina a empurrá-lo para uma decisão errada, mas tudo se destina a permitir-lhe passar no seu teste de vontade. E mais uma vez, vós, humanos, só podeis ser dirigidos a Jesus Cristo, que certamente vos ajudará a tomar a decisão correcta da vontade assim que O invocardes para o Seu apoio. O único perigo de fracasso espiritual, de um declínio no seu caminho de desenvolvimento, é a vontade enfraquecida, e pode reforçá-la a qualquer momento na fé em Jesus Cristo e no Seu acto de Salvação. E assim o ser humano que conscientemente se coloca debaixo da cruz de Cristo, que assim se aproveita das bênçãos adquiridas através da morte na cruz, também tomará sempre a decisão certa, não pensará, quererá e agirá de forma diferente do que de acordo com a Minha vontade, porque ele agora, por assim dizer, caminha no caminho de Cristo, cujo objectivo era Eu, seu Pai desde a eternidade. A vossa contra vontade é quebrada com a devoção a Jesus Cristo, que agora ganha vida em vós e vos impede de erradamente querer e pensar, que vos puxa para cima em virtude do Seu amor infinito. No entanto, a vossa vontade permanece livre, pois de vossa livre vontade tendes de O professar, de vossa livre vontade tendes de fazer uso da Sua ajuda e das Suas bênçãos; não sereis instados, mas também não sereis impedidos de tomar o caminho que Ele tomou e que certamente leva a Mim. Mas uma vez que este livre arbítrio se tenha voltado para Ele, já não precisa de temer uma recaída, pois Aquele que o redimiu através do Seu sangue nunca mais o abandonará uma vez que tenha tomado a decisão por Ele.... Qualquer pessoa fraca de vontade ainda vive sem Ele e por isso dificilmente alcançará o seu objectivo.... Pois o meu adversário ainda trabalha com uma vontade fraca, e muitas vezes com sucesso. No entanto, ele não pode ser forçado a subir ou a descer.... Por conseguinte, vós próprios assumis a responsabilidade até que a entregueis ao divino Redentor Jesus Cristo, até que vos entregueis a Ele, Que então vos liberta verdadeiramente do poder do adversário, Que fortalece a vossa vontade de modo a que ela agora decida bem...._>Ámen