Compare proclamation with translation

Other translations:

Serious reminder to work on the soul....

Without hesitation you should tackle your soul's work, for you don't have much time left. When I call these words to you again and again, then see the urgency in it, see My love for you and see the danger you are in. I cannot give you obvious signs, signs which you have to believe, because this would not benefit you but would only be a compulsive compliance with My will for fear of what you now believe.... that the end will come and with it the downfall. I want to save you, i.e. protect you from this downfall, and therefore I cannot interfere with your free will, I can only persuade you and make you aware of what will irrevocably come but need not be feared by you if you are in a more mature state. You humans on this earth, remember the responsibility you bear for your souls, for the imperishable within you. One day you will bitterly regret it if you don't listen to Me and My words, for then you will no longer be able to make up for what you can still do now. And you will have to suffer greatly if you lack spiritual riches, if you arrive in the beyond naked and poor.... And no matter how short your time is on this earth, no matter whether you are called away before the end.... every day could bring you treasures if only you wanted to use it properly. Why don't you tackle your soul's work, enter into intimate contact with Me, appeal for My grace, ask Me for strength to be able to carry out what I have given you as your earthly task; hand yourselves over to Me, i.e., completely submit your will to Mine, want to walk rightly before My eyes.... From now on live life with Me so that you no longer leave Me out of your thoughts, so that you constantly think of Me around you, and My love will take hold of you and also help you where you are too weak on your own.... only want Me Myself to take care of you.... want you to fulfil your earthly task, and I will guide and lead you, I will no longer leave you alone, and your will will become ever stronger to enter Mine, and then every danger will be over for you, then you need not fear the end or a quick death.... And then your soul will be saved and it will go towards a new life in the spiritual kingdom....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Severo Ammonimento per il lavoro sull’anima

Dovete intraprendere il lavoro sulla vostra anima senza indugio, perché non vi rimane più molto tempo. Se vi esclamo sempre di nuovo queste Parole, allora vedete in queste l’urgenza, vedete il Mio Amore per voi ed il pericolo in cui vi trovate. Non posso darvi dei segni evidenti, dei segni nei quali dovete credere, perché questo non vi procura nessun vantaggio, ma sarebbe soltanto un eseguire la Mia Volontà nella costrizione, per paura di ciò in cui ora credete, che arriva la fine e con lei il naufragio, vi voglio salvare, cioè preservarvi da questo naufragio e perciò non posso sfiorare la vostra libera volontà, posso soltanto incoraggiarvi e mettere davanti agli occhi ciò che arriva irrevocabilmente, ma non lo dovete temere, se siete in uno stato maturo. Voi uomini su questa Terra, ricordatevi della responsabilità che portate verso le vostre anime, per ciò che è imperituro in voi. Una volta ve ne pentirete amaramente, se non date ascolto a Me ed alle Mie Parole, perché allora non potete recuperare ciò che potete fare ancora adesso. Dovete soffrire molto, se vi mancano delle ricchezze spirituali, quando arrivate nudi e poveri nell’aldilà. Per quanto è così breve il vostro tempo su questa Terra, se sarete richiamati prima della fine, ogni giorno potrebbe procurarvi dei tesori, se soltanto lo vorrete utilizzare bene. Cominciate a lavorare sulla vostra anima, entrate in intimo contatto con Me, richiedete le Mie Grazie, pregate Me per la Forza di poter eseguire ciò che vi ho posto come compito terreno; affidatevi a Me, cioè sottomettete la vostra volontà totalmente alla Mia, volete camminare nel modo gusto dinanzi ai Miei Occhi. Vivete d’ora in poi la vita con Me, che non Mi lasciate più dai vostri pensieri, che Mi crediate sempre intorno a voi ed il Mio Amore vi afferrerà e vi aiuterà anche, dove voi da soli siete troppo deboli, volete soltanto, che Io Stesso Mi prenda cura di voi, volete adempiere il vostro compito terreno ed Io vi guiderò e vi condurrò. Non vi lascerò più soli e la vostra volontà sarà sempre più forte per entrare nella Mia, allora per voi ogni pericolo è cessato, non avrete da temere la fine o una precoce morte. Allora la vostra anima è salvata e va incontro ad una nuova Vita nel Regno spirituale.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich