Compare proclamation with translation

Other translations:

Serious reminder to work on the soul....

Without hesitation you should tackle your soul's work, for you don't have much time left. When I call these words to you again and again, then see the urgency in it, see My love for you and see the danger you are in. I cannot give you obvious signs, signs which you have to believe, because this would not benefit you but would only be a compulsive compliance with My will for fear of what you now believe.... that the end will come and with it the downfall. I want to save you, i.e. protect you from this downfall, and therefore I cannot interfere with your free will, I can only persuade you and make you aware of what will irrevocably come but need not be feared by you if you are in a more mature state. You humans on this earth, remember the responsibility you bear for your souls, for the imperishable within you. One day you will bitterly regret it if you don't listen to Me and My words, for then you will no longer be able to make up for what you can still do now. And you will have to suffer greatly if you lack spiritual riches, if you arrive in the beyond naked and poor.... And no matter how short your time is on this earth, no matter whether you are called away before the end.... every day could bring you treasures if only you wanted to use it properly. Why don't you tackle your soul's work, enter into intimate contact with Me, appeal for My grace, ask Me for strength to be able to carry out what I have given you as your earthly task; hand yourselves over to Me, i.e., completely submit your will to Mine, want to walk rightly before My eyes.... From now on live life with Me so that you no longer leave Me out of your thoughts, so that you constantly think of Me around you, and My love will take hold of you and also help you where you are too weak on your own.... only want Me Myself to take care of you.... want you to fulfil your earthly task, and I will guide and lead you, I will no longer leave you alone, and your will will become ever stronger to enter Mine, and then every danger will be over for you, then you need not fear the end or a quick death.... And then your soul will be saved and it will go towards a new life in the spiritual kingdom....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Advertencia seria al trabajo del alma....

Sin tardar, debéis comenzar vuestro trabajo del alma, porque no os queda mucho tiempo. Cuando Yo os llamo estas palabras una y otra vez, entonces veis en esto la urgencia, veis en esto Mi amor por vosotros, y veis el peligro en el que os movéis. No puedo daros ninguna señal obvia, señales en las que tenéis que creer, porque esto no os brinda ninguna ventaja, sino solo sería obedecer Mi voluntad en compulsión, por

Quiero salvaros, es decir, protegeros ante este hundimiento y, por lo tanto, no puedo tocar vuestro libre albedrio, solo puedo hablar a vosotros para que podéis imaginar, lo cual llega irrevocablemente, pero de vosotros, los que ya están en un estado mental más maduro, no necesita ser temido.

Vosotros los hombres en esta tierra, estéis consientes de vuestra responsabilidad que lleváis por vuestras almas, por lo imperecedero en vosotros. Una vez que os arrepintáis amargamente, si no Me escucháis a Mí, ni a Mi Palabra, porque entones ya no podéis poneros al día, que aún podéis hacerlo ahora. Y debéis sufrir mucho, si os faltan riquezas mentales, cuando llegáis desnudos y pobres en el más allá.... Y si vuestro tiempo aún es muy corto en esta tierra, y si también os llaman antes del fin.... Todos los días podrían traeros tesoros, si solo querríais usarlo adecuadamente.

Empezad con vuestro trabajo del alma, entrad en comunión íntima conmigo, invocad Mi gracia, pedidme fuerza, para poder llevar a cabo lo que os he pedido como tarea en la tierra, rendíos a Mí, es decir, subordinad vuestra voluntad completamente a la Mia, y quiero que camináis correctos ante Mis ojos....

Vivid de ahora en adelante la vida conmigo, que ya no me omitáis en vuestros pensamientos, que constantemente Me queréis en vuestro alrededor, y Mi amor os cogerá y os ayudará también, donde vosotros sois demasiado débiles.... Solo quered, que Yo Mismo me ocuparé de vosotros.... Quered, que cumpliréis con vuestra tarea terrenal y yo os guiaré y guiaré, y no os dejaré solos nunca más y vuestra voluntad se volverá cada vez más fuerte para entrar en la Mia y entonces los peligros para vosotros han pasado, y entonces ya no necesitáis temer el final o una muerte rápida.... Y luego vuestra alma estará a salvo y se va a una nueva vida en el reino mental....

Amén

Translator
Translated by: Meinhard Füssel