A faithful Christian must also live according to his belief, that is, he must follow Jesus Christ, Who exemplified to people the right kind of life on earth and thus requires faith in His act of Salvation in order to be acknowledged by Him as a Christian. The Christian doctrine must be followed from the heart, for Christ requires love from people, a love which lacks self-interest and has therefore a redeeming effect, a love which is willing to make sacrifices, a love which Jesus demonstrated through His death on the cross. Thus, to be a true Christian means to shape one's inner nature into love in the belief in Jesus Christ, for the human being is incapable of this change of character without faith in Him. He can indeed believe in Him and yet not live in love.... In that case, however, it is merely a conventional faith, an intellectual faith, which may well give credence to the existence of Jesus, the man, and perhaps even His crucifixion, but which has no idea about the significance of the sacrifice the made by the man Jesus on behalf of fellow human beings. For the understanding of this only comes to him when he practices love, because only then will his spirit give him the right understanding through his heart.... This is why 'being a Christian' first means to live a life of love, then the human being will also testify to Jesus Christ as the Redeemer of the world. However, a person lacking unselfish love will never be a Christian, even if he declares himself as such before the world.... For the concept of Christianity is not a question of believing that Jesus existed, the point is that the person lives as Jesus Christ had lived on earth in order to be able to rightfully call himself a Christian. This is why there is no true Christianity in this world anymore, despite churches and doctrines, for the spirit of Christ is missing. People are unredeemed because Jesus Christ can no longer be effective where love does not exist.... And love has completely grown cold among people.... Whether poor or rich, whether high or low, they all lack love, the most important aspect of Christianity....
People no longer make use of Jesus' act of Salvation; they stand outside the circle of those who died on behalf of Jesus Christ. They certainly see the cross because they cannot deny Jesus Christ, the man, and His crucifixion, but it has become utterly irrelevant to them, they merely speak words without meaning and strength, because only love reveals the understanding in the first place but love has died away. For such people Jesus Christ died in vain on the cross and yet they call themselves Christians.... Not one of them realises the significance, not one of them makes the effort to be a true Christian, and many people contemptuously look down on those who, in their eyes, are heathens or unbelievers because they are not part of an official church or community.... And all these will one day have a dreadful awakening if they depart from earth in an unredeemed state and are required to give account of their way of live, if their degree of love is so low that it emits no ray of light on entry into the kingdom of the beyond.... Then they will have to look for the Redeemer of humankind first and will hardly find Him, because they will have lacked the right faith in Him and yet, without it they will never be able to become happy.... Oh, if only you humans knew what you are giving away on this earth because of your half-hearted attitude towards the most important things.... if only you knew how bitterly you will regret it one day.... You will never be able to become blissfully happy without love.... You must travel your path on earth as true Christians, you must follow Him, that is, keep His commandments, only then will your faith in Him be a living one, only then will you profess Jesus Christ before the world.... You will stand up for Him and, having been redeemed by Him, also be able to provide your fellow human being with the right explanation as to the fact that and why He has to be acknowledged, as to fact that and why eternal life is not possible without the redemption through Jesus Christ and that only the right way of life in the spirit of Jesus will be valued before God and not the outwardly displayed Christianity which, in truth, is no Christianity at all....
Amen
TranslatorUm cristão crente deve também viver de acordo com a sua fé, isto é, no seguimento de Jesus Cristo, que exemplificou uma vida certa na terra para as pessoas e assim exige fé no seu acto de Salvação para ser reconhecido por Ele como cristão. O ensinamento cristão deve ser seguido do coração, pois é o amor que Cristo exige das pessoas, um amor sem interesse próprio e que, portanto, tem também um efeito redentor, um amor disposto a fazer sacrifícios, um amor que Jesus demonstrou às pessoas através da Sua morte na cruz. Ser um verdadeiro cristão significa, portanto, moldar o seu ser interior em amor através da fé em Jesus Cristo, pois sem fé n'Ele o ser humano não é capaz desta mudança de natureza. Ele também pode de facto acreditar Nele e no entanto não andar no amor.... Mas então é apenas uma fé formal, uma fé racional, que certamente aceita a existência do homem Jesus e talvez também a sua crucificação, mas que nada sabe sobre o significado do sacrifício que o homem Jesus fez pelos seus semelhantes. Pois a compreensão disto só amanhece nele assim que pratica o amor, porque só então o seu espírito lhe dará a compreensão correcta através do seu coração.... Portanto, "ser cristão" significa em primeiro lugar viver apaixonado, e depois o ser humano também professa Jesus Cristo como Redentor do mundo. Mas uma pessoa sem amor altruísta nunca é cristã, mesmo que afirme ser um aos olhos do mundo..... Pois o termo cristianismo nunca é sobre a fé na existência de Jesus, mas sim sobre uma pessoa que viveu como Jesus Cristo viveu na terra para poder usar legitimamente o nome cristão. É por isso que já não existe um verdadeiro cristianismo no mundo, apesar das igrejas e doutrinas de fé, porque falta o espírito de Cristo. As pessoas não são redimidas porque Jesus Cristo já não pode trabalhar onde o amor não está presente.... E o amor tem crescido completamente frio entre as pessoas.... Se pobres, se ricos, se altos, se baixos, todos carecem da coisa mais importante do cristianismo, o amor.... A obra redentora de Jesus já não é reivindicada pelas pessoas, elas colocam-se fora daqueles por quem Jesus Cristo morreu; elas vêem certamente a cruz porque não podem negar Jesus Cristo como homem e a Sua morte na cruz. Mas tornou-se completamente inútil para eles, são apenas palavras sem sentido e sem poder, porque o amor primeiro abre a compreensão, mas o amor morreu. Por estas pessoas Jesus Cristo morreu em vão na cruz, e no entanto chamam-se a si próprios cristãos..... Nenhum deles percebe o significado, nenhum deles faz um esforço para ser um verdadeiro cristão, e muitos cristãos desprezam as pessoas que são pagãs ou descrentes aos seus olhos porque não pertencem a uma igreja oficial ou comunidade.... E será um terrível despertar para todos estes um dia em que partiram da terra sem serem redimidos e têm de dar conta do seu modo de vida, quando o grau de amor é tão baixo que nenhum raio de luz o acompanha na sua entrada no reino do além.... Só então terão de procurar o Redentor da humanidade e dificilmente O encontrarão porque não tinham verdadeira fé Nele, mas sem Ele nunca poderão ser abençoados.... Oh, se vocês humanos soubessem o que estão a desperdiçar nesta terra através da vossa atitude tépida em relação às coisas mais importantes.... saberiam o quão amargamente terão de se arrepender um dia.... Nunca se pode ser abençoado sem amor.... Tens de seguir o teu caminho na terra como verdadeiros cristãos, tens de O seguir, isto é, cumprir os Seus mandamentos, e só então a tua fé n'Ele será viva, só então confessarás Jesus Cristo perante o mundo.... (5.12.1952) Você se levantará por Ele e, como redimido por Ele, poderá também explicar aos seus semelhantes que e por que Ele tem de ser reconhecido, que e por que não há vida eterna sem salvação através de Jesus Cristo e que só a vida certa no espírito de Jesus é valorizada diante de Deus, mas não o cristianismo exteriorizado, que na verdade não é o cristianismo...._>Ámen
Translator