A faithful Christian must also live according to his belief, that is, he must follow Jesus Christ, Who exemplified to people the right kind of life on earth and thus requires faith in His act of Salvation in order to be acknowledged by Him as a Christian. The Christian doctrine must be followed from the heart, for Christ requires love from people, a love which lacks self-interest and has therefore a redeeming effect, a love which is willing to make sacrifices, a love which Jesus demonstrated through His death on the cross. Thus, to be a true Christian means to shape one's inner nature into love in the belief in Jesus Christ, for the human being is incapable of this change of character without faith in Him. He can indeed believe in Him and yet not live in love.... In that case, however, it is merely a conventional faith, an intellectual faith, which may well give credence to the existence of Jesus, the man, and perhaps even His crucifixion, but which has no idea about the significance of the sacrifice the made by the man Jesus on behalf of fellow human beings. For the understanding of this only comes to him when he practices love, because only then will his spirit give him the right understanding through his heart.... This is why 'being a Christian' first means to live a life of love, then the human being will also testify to Jesus Christ as the Redeemer of the world. However, a person lacking unselfish love will never be a Christian, even if he declares himself as such before the world.... For the concept of Christianity is not a question of believing that Jesus existed, the point is that the person lives as Jesus Christ had lived on earth in order to be able to rightfully call himself a Christian. This is why there is no true Christianity in this world anymore, despite churches and doctrines, for the spirit of Christ is missing. People are unredeemed because Jesus Christ can no longer be effective where love does not exist.... And love has completely grown cold among people.... Whether poor or rich, whether high or low, they all lack love, the most important aspect of Christianity....
People no longer make use of Jesus' act of Salvation; they stand outside the circle of those who died on behalf of Jesus Christ. They certainly see the cross because they cannot deny Jesus Christ, the man, and His crucifixion, but it has become utterly irrelevant to them, they merely speak words without meaning and strength, because only love reveals the understanding in the first place but love has died away. For such people Jesus Christ died in vain on the cross and yet they call themselves Christians.... Not one of them realises the significance, not one of them makes the effort to be a true Christian, and many people contemptuously look down on those who, in their eyes, are heathens or unbelievers because they are not part of an official church or community.... And all these will one day have a dreadful awakening if they depart from earth in an unredeemed state and are required to give account of their way of live, if their degree of love is so low that it emits no ray of light on entry into the kingdom of the beyond.... Then they will have to look for the Redeemer of humankind first and will hardly find Him, because they will have lacked the right faith in Him and yet, without it they will never be able to become happy.... Oh, if only you humans knew what you are giving away on this earth because of your half-hearted attitude towards the most important things.... if only you knew how bitterly you will regret it one day.... You will never be able to become blissfully happy without love.... You must travel your path on earth as true Christians, you must follow Him, that is, keep His commandments, only then will your faith in Him be a living one, only then will you profess Jesus Christ before the world.... You will stand up for Him and, having been redeemed by Him, also be able to provide your fellow human being with the right explanation as to the fact that and why He has to be acknowledged, as to fact that and why eternal life is not possible without the redemption through Jesus Christ and that only the right way of life in the spirit of Jesus will be valued before God and not the outwardly displayed Christianity which, in truth, is no Christianity at all....
Amen
TranslatorUn cristiano credente deve anche vivere secondo la sua fede, cioè nella successione di Gesù Cristo, il Quale ha vissuto per gli uomini una Vita d’Esempio sulla Terra e quindi pretende anche la fede nella Sua Opera di Redenzione, per essere anche riconosciuto da Lui come cristiano. La Dottrina cristiana dev’essere vissuta dal cuore, perché è l’amore che Cristo richiede dagli uomini, un amore, che è senza proprio profitto e perciò agisce anche in modo salvifico, che è pronto a portare sacrifici, un amore, che Gesù ha dimostrato agli uomini con la Sua Morte sulla Croce. Essere un vero cristiano significa quindi formare il suo essere interiore nell’amore nella fede in Cristo, perché senza la fede in Lui l’uomo non è capace di questo cambiamento dell’essere. Può bensì credere in Lui e ciononostante non camminare nell’amore. Ma allora è solamente una fede formale, una fede d’intelletto, che lascia bensì valere un’Esistenza dell’Uomo Gesù e forse anche la Sua morte sulla Croce, che però non so nulla sul Significato del Sacrificio che l’Uomo Gesù ha portato per i prossimi, perché avrà la comprensione per questo solamente, appena si esercita nell’amore, perché solo allora il suo spirito gliene dà la giusta comprensione attraverso il cuore.
Perciò “essere cristiano” significa come primo vivere nell’amore, ed allora l’uomo si dichiara anche per Gesù Cristo come Redentore del mondo. Un uomo senza amore disinteressato però non è mai un cristiano, anche se si spaccia come tale davanti al mondo, perché nel concetto Cristianesimo non si tratta mai della fede nell’Esistenza di Gesù, si tratta del fatto che l’uomo viva così, come ha vissuto Gesù Cristo sulla Terra, per poter portare il nome ‘cristiano’ con ragione. Per questo nel mondo non c’è più un vero cristianesimo, malgrado chiese e dottrine di fede, perché manca lo Spirito di Cristo. Gli uomini non sono redenti, perché Gesù Cristo non può più agire, dove non c’è più l’amore.
L’amore si è totalmente raffreddato fra gli uomini. Se povero, se ricco, se alto, se basso, a tutti manca la cosa più importante del cristianesimo, l’amore. Gli uomini non approfittano più dell’’Opera di Redenzione di Gesù, si mettono al di fuori di coloro per i quali Gesù Cristo è morto sulla Croce; vedono bensì la Croce, perché non possono negare Gesù Cristo come Uomo e la sua morte sulla Croce. Per loro però è diventato del tutto insignificante, sono soltanto delle parole suonanti senza senso e forza, perché solo l’amore dischiude la comprensione, ma l’amore è morto. Per questi uomini Gesù Cristo è morto inutilmente sulla Croce e malgrado ciò, si chiamano cristiani.
Nessuno di loro si chiarisce il significato, nessuno di loro si sforza d’essere un vero cristiano e molti cristiani guardano con disdegno dall’alto in basso su un uomo, perché nei loro occhi sono pagani o infedeli, perché non fanno parte di una chiesa o comunità ufficiali. Per tutti costoro ci sarà una volta un risveglio terribile, quando saranno deceduti non redenti dalla Terra e devono rendere conto sul loro modo di vivere, quando il grado dell’amore è così basso, che nessun bagliore di Luce lo accompagna nel suo ingresso nel Regno dell’aldilà. Solo allora devono cercare il Redentore dell’umanità e difficilmente Lo troveranno, perché non avevano una vera fede in Lui, senza Lui però non possono mai diventare beati.
Oh, se voi uomini sapeste, che cosa vi siete giocati su questa Terra attraverso la vostra tiepida predisposizione d’animo sulle cose più importanti, se sapeste, quanto amaramente vi dovrete pentire una volta. Senza amore non potete mai diventare beati, quindi dovete percorrere come veri cristiani la vostra via sulla Terra, dovete seguire Lui, cioè osservare i Suoi Comandamenti e solo allora la vostra fede in Lui sarà viva, solo allora dichiarate Gesù Cristo davanti al mondo, Lo rappresenterete e redenti da Lui potete dare la giusta spiegazione anche ai prossimi, che e perché Egli dev’essere riconosciuto, che e perché senza la Redenzione attraverso Gesù Cristo non esiste nessuna eterna Vita e perché davanti a Dio viene valutata solamente la vera vita nello Spirito di Gesù, ma non quella secondo il cristianesimo portato in vista esteriore, che in Verità non è nessun cristianesimo.
Amen
Translator