Compare proclamation with translation

Other translations:

Power of love....

The strength of love is all-conquering. How gladly I would like to make you receptive to this most profound truth, yet you humans can only experience the effect yourselves through the exercise of love, and before that it remains incomprehensible to you that love can express itself as strength, and by virtue of his intellect the human being will never be able to explain and grasp this wisdom. The fact that all might and power is at My disposal is proven by creation and the ever-recurring works of creation which My will allows to come into being. But the power which has become active for this purpose is love.... and since you are My living creations, thus everything is in you which grasps My essence, you must also possess and be able to use this strength.... Yet it lies dormant in you, it has ceased to be active due to your past fall into sin, but nevertheless it is in you, since your being is the evidence of the strength of love resting in you. And you are free to unfold it again as it was in the beginning, and then you could create and work like gods according to your will.... But you leave it unused because your little realization does not contain the knowledge of the connection and because you yourselves do not fulfil your task to develop the strength of love within you into an all-conquering strength.... Your love is only an earthly love; it only ever turns to things which are transient, it has not yet entered the spiritual path where it only really comes to fruition.... it first has to be completely unselfish in order to be able to work as strength, and you humans lack this unselfish love, which is why you detach yourselves from earth with such difficulty, that is, your thoughts do not wander upwards into the kingdom which is still unknown to you but nevertheless your true home. However, as soon as the right love flares up in you you will also be able to penetrate that kingdom, then the strength will already start to work and it will become ever more effective the stronger it glows in you, and then you will accomplish things which seem to be beyond the realm of the natural to you humans and yet only correspond to your own nature. What could you humans accomplish if only you would change yourselves into love? Weak and powerless you let yourselves be driven by all events where you could intervene through love yourselves, where you could conquer everything by virtue of your love. All this is still incomprehensible to you and therefore unbelievable, yet if I tell you, you can accept it as truth and therefore only ever strive to develop the right, i.e. unselfish love, and you will very soon experience the effect yourselves, and nothing will oppress you any longer, because if you live in love you will be in contact with Me and thus nothing will be impossible for you anymore, because My strength is unlimited and is now also available to you without restriction. For I am love, the power Which accomplishes everything, and the union through love with Me also makes you beings which can accomplish everything according to their will....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Forza dell’Amore

La Forza dell’Amore travolge tutto. Quanto volentieri vorrei rendervi ricettivi per questa profondissima Verità, ma voi uomini stessi potete sperimentare l’effetto attraverso l’esercizio dell’amore, e dapprima vi rimane incomprensibile che l’Amore si possa manifestare come Forza, e l’uomo non sarà mai in grado grazie al suo intelletto di spiegare questa Sapienza. La Creazione e le sempre continue Opere di Creazione che si ripetono di nuovo, che la Mia Volontà fa sorgere, dimostra che Mi stanno a disposizione tutta la Potenza e tutta la Forza. Ma la Forza che è diventata attiva per questo, è l’Amore e dato che siete le Mie creature, quindi in voi è tutto ciò che comprende la Mia Entità, anche voi pure dovete possedere e poter usare questa Forza. Ma giace inutilizzata in voi, è fuori azione attraverso la vostra caduta nel peccato di una volta, ma è comunque in voi, dato che la vostra esistenza è la dimostrazione della Forza d’amore che riposa in voi. E siete liberi di attizzarla di nuovo, come era in principio, e poi potete creare ed agire secondo la vostra volontà simili a degli déi. Ma voi la lasciate inutilizzata, perché la vostra scarsa conoscenza non contiene quel sapere del collegamento e perché voi stessi non adempite il vostro compito di attizzare la Forza dell’amore in voi ad una Forza che vince tutto. Il vostro amore è solo un amore terreno; si rivolge sempre solo a cose che sono periture, non ha ancora intrapresa la corsia spirituale, dove giunge al giusto sviluppo, dapprima deve essere del tutto disinteressato, per poi poter agire come Forza, e di questo amore disinteressato manca a voi uomini e perciò difficilmente vi staccate dalla Terra, cioè i vostri pensieri non volteggiano in Alto nel Regno che vi è ancora sconosciuto, ma che è comunque la vostra vera Patria. Ma appena s’infiamma in voi il vero amore, potete anche penetrare in quel Regno, allora comincia già ad agire in voi la Forza ed avrà sempre maggior efficacia, più forte arde in voi, ed allora compirete delle cose che a voi uomini sembrano stare al di fuori del regno naturale e corrispondono comunque alla vostra propria costituzione. Quante cose potete compiere voi uomini se solo cambiate nell’amore! Vi lasciate sospingere deboli ed inerme in ogni avvenimento, dove voi stessi potreste intervenire tramite l’amore, dove potreste obbligare tutto grazie al vostro amore. Tutto questo vi è ancora incomprensibile e perciò incredibile, ma se ve lo dico Io, lo potete anche accettare come Verità e perciò tendere sempre solo a ciò che è giusto, cioè portare allo sviluppo l’amore disinteressato, e voi stessi sperimenterete molto presto l’effetto ed ora nulla vi premerà più, perché quando vivete nell’amore, entrate in collegamento con Me e con ciò nulla vi è più impossibile, perché la Mia Forza è illimitata ed ora sta anche illimitatamente a vostra disposizione, perché Io Sono l’Amore, la Forza la Quale compie tutto ed il collegamento con Me tramite l’amore fa di voi degli esseri che possono eseguire tutto secondo la loro volontà.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich