Compare proclamation with translation

Other translations:

Power of love....

The strength of love is all-conquering. How gladly I would like to make you receptive to this most profound truth, yet you humans can only experience the effect yourselves through the exercise of love, and before that it remains incomprehensible to you that love can express itself as strength, and by virtue of his intellect the human being will never be able to explain and grasp this wisdom. The fact that all might and power is at My disposal is proven by creation and the ever-recurring works of creation which My will allows to come into being. But the power which has become active for this purpose is love.... and since you are My living creations, thus everything is in you which grasps My essence, you must also possess and be able to use this strength.... Yet it lies dormant in you, it has ceased to be active due to your past fall into sin, but nevertheless it is in you, since your being is the evidence of the strength of love resting in you. And you are free to unfold it again as it was in the beginning, and then you could create and work like gods according to your will.... But you leave it unused because your little realization does not contain the knowledge of the connection and because you yourselves do not fulfil your task to develop the strength of love within you into an all-conquering strength.... Your love is only an earthly love; it only ever turns to things which are transient, it has not yet entered the spiritual path where it only really comes to fruition.... it first has to be completely unselfish in order to be able to work as strength, and you humans lack this unselfish love, which is why you detach yourselves from earth with such difficulty, that is, your thoughts do not wander upwards into the kingdom which is still unknown to you but nevertheless your true home. However, as soon as the right love flares up in you you will also be able to penetrate that kingdom, then the strength will already start to work and it will become ever more effective the stronger it glows in you, and then you will accomplish things which seem to be beyond the realm of the natural to you humans and yet only correspond to your own nature. What could you humans accomplish if only you would change yourselves into love? Weak and powerless you let yourselves be driven by all events where you could intervene through love yourselves, where you could conquer everything by virtue of your love. All this is still incomprehensible to you and therefore unbelievable, yet if I tell you, you can accept it as truth and therefore only ever strive to develop the right, i.e. unselfish love, and you will very soon experience the effect yourselves, and nothing will oppress you any longer, because if you live in love you will be in contact with Me and thus nothing will be impossible for you anymore, because My strength is unlimited and is now also available to you without restriction. For I am love, the power Which accomplishes everything, and the union through love with Me also makes you beings which can accomplish everything according to their will....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

El poder del amor....

El poder del amor lo conquista todo. Cuánto quisiera haceros receptivos a esta verdad más profunda, pero vosotros los humanos sólo podéis experimentar el efecto en vosotros mismos a través del ejercicio del amor, y antes os queda incomprensible que el amor pueda expresarse como poder, y el ser humano en virtud de su intelecto nunca será capaz de explicar y captar esta sabiduría. La creación y las obras de creación constantemente recurrentes, que Mi voluntad permite que lleguen a existir, prueban que tengo todo el poder y la fuerza a Mi disposición.

Pero el poder que se ha vuelto activo para esto es el amor.... y como sois Mis criaturas, es decir, todo lo que puede Mi ser puede contener está dentro de vosotros, debéis también poseer y poder usar este poder.... Sin embargo, está improductivo en vosotros, ha dejado de ser activo por vuestra anterior caída en el pecado, pero sin embargo está dentro de vosotros, ya que vuestra existencia es la prueba del poder del amor que descansa en vosotros. Y sois libres de desplegarlo de nuevo como era al principio, y luego podríais crear como Dioses y obrar según vuestra voluntad.... pero lo dejáis sin usar porque vuestra poca cognición no contiene el conocimiento sobre el contexto y porque vosotros mismos no estáis cumpliendo con vuestra tarea de desarrollar el poder del amor dentro de vosotros en un poder que todo lo conquista....

Vuestro amor es solo un amor terrenal; sólo se vuelve hacia cosas que son transitorias, aún no ha puesto un pie en el camino espiritual donde realmente puede desarrollarse.... primero tiene que ser completamente desinteresado para poder obrar como una fuerza, y a vosotros los humanos os falta este amor desinteresado, y por eso os es tan difícil separarse de la tierra, es decir, vuestros pensamientos no vagan hacia arriba al reino, que aún os es desconocido pero que es vuestro verdadero hogar. Sin embargo, tan pronto como el amor correcto se enciende en vosotros, también podéis penetrar en ese reino, entonces la fuerza ya comenzará a hacer efecto, y tendrá una eficacia cada vez mayor cuanto más fuerte arde en vosotros, y entonces podréis lograr cosas que parecen estar fuera del ámbito de lo natural para vosotros los humanos y, sin embargo, solo corresponden a vuestra propia naturaleza. ¿Qué podríais lograr vosotros los humanos si tan solo os cambiaríais a sí mismos para amar....?

Débiles e impotentes os dejáis llevar por todos los acontecimientos donde podríais intervenir por el amor mismo, donde podríais conquistar todo en virtud de vuestro amor. Todo esto todavía es incomprensible para vosotros y por lo tanto increíble, pero cuando os lo digo, podéis aceptarlo como verdad y por lo tanto, solo esforzarse por desarrollar lo correcto, es decir, el amor desinteresado, y muy pronto experimentaréis los efectos vosotros mismos, y nada os oprimirá más, porque vosotros, si vivís en el amor, entráis en contacto Conmigo y por eso ya no hay nada imposible para vosotros, porque Mi poder es ilimitado y ahora también está disponible para vosotros sin limitación. Porque Yo soy el amor, el poder, que todo lo logra, y la unión Conmigo a través del amor también os convierte en seres que pueden hacer todo según su voluntad...._>amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise