Compare proclamation with translation

Other translations:

World turn....

The turn of the world is imminent.... You humans do not know what this means, for a period of time is coming to an end which you do not believe possible. A new redemption period will begin under completely different conditions, an era will start which cannot be compared to the present one. A new world will arise, i.e., the earth will bear completely new creations, and people will be allowed to see these creations who still knew those of the old earth and enjoy God's miracles which testify to His infinite power and wisdom and His greater than great love. Humanity is approaching the end, for only a few will be allowed to experience and enliven the new earth. For it presupposes a state of maturity of its inhabitants, because life on the new earth will also take a completely different form, because people on it will be in contact with the kingdom of blessed spirits such that they will be allowed to communicate with each other, they will be instructed and therefore have a high level of knowledge, which only mature souls can endure, and therefore a high degree of development is a prerequisite which only few people on the old earth will reach until the end. The time is approaching its end.... And since people are only on a low level of realization they do not believe and grasp this and therefore do nothing to attain higher maturity.... They also partly expect that a better time will dawn, that people will change and thus a spiritual turning point will still occur on this earth, because such an end as is imminent does not seem credible to them.... They do not want to believe what will irrevocably come.... It is about spiritual upward development, not about an earthly ascent, which seems to be the most important thing to all people. But spiritual development is neglected and therefore makes life on this earth pointless.... Therefore it will come to an end, even though it seems inconceivable to people that this earth should pass away.... The state on earth has become intolerable, a darkness has spread over the earth which is almost impenetrable, the earth has become unsuitable as a schoolhouse of the spiritual and must therefore be changed so that its actual purpose will be fulfilled again. Where a tiny spark of light can still shine there is also a connection to the spiritual kingdom, and this connection will remain even if the earth passes away in its old form, i.e., this light will also be allowed to shine on the new earth, it will be taken over to the new earth because it already shone above the earth, as it were, and thus cannot be touched by its destruction.... People who seek intimate contact with God will survive the end of this earth, they will be raptured and brought to the paradise of the new earth because they will no longer be held back by the heaviness of earth but will find support in the spiritual kingdom during the last difficult days which still await the earth. These, then, will experience the spiritual turning point, but in a different form than people imagine.... Everything will be transformed, every work of creation will be dissolved and the spiritual bound in form will come to progressive development again in a new form on the new earth. Creations of the most glorious kind will delight the human eye and an indescribable rejoicing will sound from the lips of those who are honoured to see the new creations and compare them with the old ones on this earth. And come as it is proclaimed, the earth will pass away in its present form but it will arise anew and testify to God's wisdom, omnipotence and love to the human race which comes forth from the best of this earth, from those who recognize God, love Him and remain faithful to Him in the time of the most difficult battle of faith which will precede the last end.... You humans stand before the turning point of the world.... See to it that you experience it in the strength of faith and the light of knowledge.... See to it that you are among those who will be taken from this earth to bear witness to God's power and glory on the new earth.... Stretch out your hands to Him that He may save you from darkness, that He may fetch you to Himself into His kingdom, where He will again set you new tasks.... To glorify Him and His name, Who rules the world from eternity to eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Viragem Mundial....

A viragem do mundo está iminente.... Vocês, humanos, não sabem o que isto significa, durante um período de tempo que está a chegar ao fim e que vocês não acreditam ser possível. Um novo período de redenção começará em condições completamente diferentes, uma era que não pode ser comparada com a actual. Um novo mundo surgirá, ou seja, a terra levará criações completamente novas, e as pessoas poderão ver estas criações que ainda conheciam as da velha terra e desfrutar dos milagres de Deus que testemunham o Seu infinito poder e sabedoria e o Seu maior do que grande amor. A humanidade está a aproximar-se do fim, pois apenas alguns serão autorizados a experimentar e animar a nova terra. Pois pressupõe um estado de maturidade dos seus habitantes, porque a vida na nova terra também assumirá uma forma completamente diferente, porque as pessoas nela estarão em contacto com o reino dos espíritos abençoados, de tal forma que lhes será permitido comunicar uns com os outros, serão instruídos e, portanto, terão um alto nível de conhecimento, que só as almas maduras podem suportar, e por isso um alto grau de desenvolvimento é um pré-requisito que só poucas pessoas na velha terra alcançarão até ao fim. O tempo está a aproximar-se do seu fim.... E como as pessoas estão apenas num baixo nível de realização, não acreditam e compreendem isto e por isso não fazem nada para atingir uma maior maturidade.... Também esperam, em parte, que amanheça um tempo melhor, que as pessoas mudem e, portanto, que ainda ocorra um ponto de viragem espiritual nesta terra, porque um fim iminente não lhes parece credível.... Eles não querem acreditar no que virá irrevogavelmente.... Trata-se de desenvolvimento espiritual ascendente, não de uma ascensão terrestre, que parece ser a coisa mais importante para todas as pessoas. Mas o desenvolvimento espiritual é negligenciado e por isso torna a vida nesta terra inútil..... Portanto, chegará ao fim, ainda que pareça inconcebível para as pessoas que esta terra passe.... O estado na terra tornou-se intolerável, uma escuridão espalhou-se pela terra que é quase impenetrável, a terra tornou-se imprópria como uma escola do espiritual e deve, portanto, ser mudada para que o seu verdadeiro propósito seja novamente cumprido. Onde uma pequena centelha de luz ainda pode brilhar existe também uma ligação ao reino espiritual, e este laço permanecerá mesmo que a terra passe na sua forma antiga, ou seja, esta luz também poderá brilhar na nova terra, ela será levada para a nova terra porque já brilhou acima da terra, por assim dizer, e portanto não pode ser tocada pela sua destruição.... As pessoas que procuram o contacto íntimo com Deus sobreviverão ao fim desta terra, serão arrebatadas e levadas para o paraíso da nova terra porque já não serão retidas pelo peso da terra, mas encontrarão apoio no reino espiritual durante os últimos dias difíceis que ainda aguardam a terra. Estes, então, experimentarão o ponto de viragem espiritual, mas de uma forma diferente do que as pessoas imaginam.... Tudo será transformado, cada obra de criação será dissolvida e o limite espiritual na forma voltará a desenvolver-se progressivamente de uma nova forma na nova terra. Criações do tipo mais glorioso deleitarão o olho humano e um regozijo indescritível soará dos lábios daqueles que têm a honra de ver as novas criações e de as comparar com as antigas nesta terra. E, quando for proclamada, a terra passará na sua forma actual, mas surgirá de novo e testemunhará a sabedoria de Deus, a omnipotência e o amor à raça humana que provém do melhor desta terra, daqueles que reconhecem Deus, O amam e permanecem fiéis a Ele no tempo da batalha de fé mais difícil que precederá o último fim.... Vós, humanos, estais perante o ponto de viragem do mundo.... Faça com que o experimente na força da fé e na luz do conhecimento.... Certifica-te de que pertences àqueles que serão levados desta terra para dar testemunho do poder e glória de Deus na nova terra.... Estendei-lhe as mãos para que Ele vos salve das trevas, para que Ele vos traga a Si mesmo para o Seu reino, onde Ele vos colocará de novo novas tarefas.... Para glorificá-lo e ao Seu nome, Quem governa o mundo de eternidade em eternidade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL