Compare proclamation with translation

Other translations:

World turn....

The turn of the world is imminent.... You humans do not know what this means, for a period of time is coming to an end which you do not believe possible. A new redemption period will begin under completely different conditions, an era will start which cannot be compared to the present one. A new world will arise, i.e., the earth will bear completely new creations, and people will be allowed to see these creations who still knew those of the old earth and enjoy God's miracles which testify to His infinite power and wisdom and His greater than great love. Humanity is approaching the end, for only a few will be allowed to experience and enliven the new earth. For it presupposes a state of maturity of its inhabitants, because life on the new earth will also take a completely different form, because people on it will be in contact with the kingdom of blessed spirits such that they will be allowed to communicate with each other, they will be instructed and therefore have a high level of knowledge, which only mature souls can endure, and therefore a high degree of development is a prerequisite which only few people on the old earth will reach until the end. The time is approaching its end.... And since people are only on a low level of realization they do not believe and grasp this and therefore do nothing to attain higher maturity.... They also partly expect that a better time will dawn, that people will change and thus a spiritual turning point will still occur on this earth, because such an end as is imminent does not seem credible to them.... They do not want to believe what will irrevocably come.... It is about spiritual upward development, not about an earthly ascent, which seems to be the most important thing to all people. But spiritual development is neglected and therefore makes life on this earth pointless.... Therefore it will come to an end, even though it seems inconceivable to people that this earth should pass away.... The state on earth has become intolerable, a darkness has spread over the earth which is almost impenetrable, the earth has become unsuitable as a schoolhouse of the spiritual and must therefore be changed so that its actual purpose will be fulfilled again. Where a tiny spark of light can still shine there is also a connection to the spiritual kingdom, and this connection will remain even if the earth passes away in its old form, i.e., this light will also be allowed to shine on the new earth, it will be taken over to the new earth because it already shone above the earth, as it were, and thus cannot be touched by its destruction.... People who seek intimate contact with God will survive the end of this earth, they will be raptured and brought to the paradise of the new earth because they will no longer be held back by the heaviness of earth but will find support in the spiritual kingdom during the last difficult days which still await the earth. These, then, will experience the spiritual turning point, but in a different form than people imagine.... Everything will be transformed, every work of creation will be dissolved and the spiritual bound in form will come to progressive development again in a new form on the new earth. Creations of the most glorious kind will delight the human eye and an indescribable rejoicing will sound from the lips of those who are honoured to see the new creations and compare them with the old ones on this earth. And come as it is proclaimed, the earth will pass away in its present form but it will arise anew and testify to God's wisdom, omnipotence and love to the human race which comes forth from the best of this earth, from those who recognize God, love Him and remain faithful to Him in the time of the most difficult battle of faith which will precede the last end.... You humans stand before the turning point of the world.... See to it that you experience it in the strength of faith and the light of knowledge.... See to it that you are among those who will be taken from this earth to bear witness to God's power and glory on the new earth.... Stretch out your hands to Him that He may save you from darkness, that He may fetch you to Himself into His kingdom, where He will again set you new tasks.... To glorify Him and His name, Who rules the world from eternity to eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Le tournant mondial

Vous êtes peu avant un tournant mondial. Ce que cela signifie, vous les hommes vous ne le savez pas, parce qu'un cycle de temps touche à sa fin, chose que vous considérez comme impossible. Une nouvelle période de Libération commence sous des conditions entièrement différentes, une époque de temps qui n'est pas comparable avec celle actuelle, commence. Un nouveau monde se lèvera, c'est-à-dire que la Terre portera des Créations totalement nouvelles et des hommes qui connaissaient encore la vieille Terre pourront voir ces Créations et se réjouir des Miracles de Dieu qui témoignent de Son infinie Puissance de Sa Sagesse et de Son très grand Amour. L'humanité va à la rencontre de la fin, parce que seulement peu verront la nouvelle Terre et pourront y vivre. Parce que cela suppose un certain état de maturité de ses habitants, parce que même la vie sur la nouvelle Terre se formera d’une manière entièrement différente, parce que les hommes seront en liaison avec le Royaume des esprits bienheureux de sorte qu’ils puissent se fréquenter réciproquement, ils seront instruits et donc ils seront dans un haut savoir, chose que peuvent supporter seulement des âmes mûres, et donc une des conditions est un haut degré de développement que seulement peu d'hommes atteignent sur la vieille Terre jusqu'à la fin. Le temps va à la rencontre de sa fin. Et vu que les hommes sont seulement sur une basse marche de connaissance, ils ne le croient pas et ils ne le saisissent pas et donc ils ne font rien pour arriver à une maturité supérieure. Certains sont même dans l'attente d’un temps meilleur où les hommes changeront et où donc un tournant doit surgir sur cette Terre, parce que pour eux une fin comme celle qui les attend ne semble pas crédible. Il s'agit du développement spirituel vers le Haut, pas d’une remontée terrestre chose qui semble à tous les hommes le plus important. Mais le développement spirituel est négligé et donc il rend la vie sur cette Terre sans but. Donc elle doit se terminer, bien qu’aux hommes il semble insaisissable que cette Terre doive disparaître. L’état sur cette Terre est devenu insupportable, une obscurité qui est presque impénétrable s’est étendue sur toute la Terre, la Terre en tant qu’École du spirituel est devenue inadéquate et donc elle doit être changée, pour qu'elle puisse à nouveau remplir son vrai but. Là où peut encore briller une étincelle de Lumière, là il y a aussi une liaison avec le Règne spirituel et ce lien reste existant même lorsque la Terre changera sa vieille forme, c'est-à-dire que même sur la nouvelle Terre cette Lumière pourra briller, elle sera portée sur la nouvelle Terre, parce qu'elle rayonnait déjà au-dessus de la Terre et donc elle ne peut pas être touchée par sa destruction. Les hommes qui cherchent l'intime liaison avec Dieu, survivront à la fin de cette Terre, ils seront ôtés et guidés au Paradis de la nouvelle Terre, parce qu’ils ne seront plus gênés par la lourdeur terrestre, mais ils trouveront le Soutien du Royaume spirituel dans les derniers jours difficiles qui les attendent encore sur la Terre. Ceux-ci vivront donc le tournant spirituel, mais sous une autre forme que ce que les hommes s'imaginent. Tout sera changé, chaque Œuvre de Création sera dissoute et le spirituel dans la forme passera dans une nouvelle forme sur la nouvelle Terre pour procéder de nouveau à son développement. Des créations de genre des plus magnifiques charmeront l'œil humain, et une indescriptible jubilation résonnera des lèvres de ceux qui ont été jugé dignes de voir les nouvelles Créations et ils les compareront avec celles de la vieille Terre. Et il se produira comme cela est annoncé, la Terre passera dans sa forme actuelle, mais il se lèvera une nouvelle Terre et la Sagesse, l'Omnipotence et l'Amour de Dieu seront attestés par la race humaine qui procède du meilleur de cette Terre, c’est-à-dire ceux qui reconnaissent Dieu, qui L'aiment et qui auront conservé la foi en Lui dans le temps le plus difficile de lutte contre a foi qui précédera la dernière fin. Vous les hommes vous êtes devant un tournant du monde. Pourvoyez pour vivre dans la Force de la foi et dans la Lumière de la connaissance. Pourvoyez pour que vous soyez de ceux qui seront enlevés de cette Terre, pour témoigner sur la nouvelle Terre de la Puissance et de la Magnificence de Dieu. Étendez vos mains vers Lui pour qu'Il vous sauve de l'obscurité, qu'Il vous porte avec Lui dans Son Royaume, où Il vous donnera une nouvelle tâche, celle de Le magnifier, Lui Qui gouverne le monde d'Éternité en Éternité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet