And again and again you will experience that you are unable to do anything without Me unless you call upon the one who is My adversary and your enemy but who gives you strength in order to destroy you. You will be able to overcome everything with My help, yet you must not rely on your own strength, for then you will already be caught in satan’s nets, who lets the feeling of your own strength arise in you in order to push you away from Me. Often you have to rely on yourselves alone in earthly adversity, no help comes to you from your fellow human beings and you yourselves feel too weak.... Then you should call upon Me and you can firmly rely on the fact that you will be led out of the adversity again if you believe in My love and My might. But it is fundamentally wrong to exert your strength to the utmost instead of calling upon Me in the belief that you will then be able to overcome the earthly adversity. You also receive your own strength from Me, and this can certainly achieve much after a heartfelt appeal for help. For I usually help in a natural way so that it does not work like a miracle, and yet it is My help which reaches you. But if the call to Me has preceded, then everything you undertake yourselves will certainly be good, for I will guide your thoughts as it is beneficial for you. Many people certainly achieve extraordinary things without having approached Me for blessing and help.... Their attitude can nevertheless be good, and My strength is active or fails according to this attitude. But the human being can have unconsciously entered into a bond with Me through his will to love.... in which case I will also support him in earthly adversity, yet only ever in such a way that he will also learn to recognize Me if he thinks about the obvious help. But anyone who is already My adversary due to his attitude, anyone who consciously and unconsciously rejects Me, anyone who believes that he does not need Me if his own strength is insufficient, will receive strength from below. And he will be recognized in the utilisation of what he has earthly acquired.... No serving neighbourly love will speak from his thoughts and actions, from all his works. His earthly successes will always become greater and greater, for My adversary will provide him with abundant strength in order to win him over completely for himself by firmly chaining him to matter, by stifling every good impulse in him in his desire for earthly goods, for wealth, honour and fame. Yet no blessing will rest on his activity, nor will he be able to become master over his fate which is imposed on him by Me. For again and again I will try to direct his thoughts towards the one Who alone is powerful in heaven and on earth, again and again I will show him his own weakness so that he will lean on Me and appeal to Me for strength and power, just as My adversary will constantly harass him.... Without Me you can do nothing, but with Me and My strength you can do everything.... But don't let yourselves be deceived by the opposing power which certainly provides you with all earthly things in abundance but wants to take away the life of your soul, who wants to render you completely powerless for eternity. For he does nothing in vain, he harms you wherever he can and you have to pay for every gift of strength from below, for he does not want your bliss but only your ruin....
Amen
TranslatorUnd ihr werdet es immer wieder erfahren, daß ihr ohne Mich nichts vermöget, es sei denn, ihr rufet den, der Mein Gegner und euer Feind ist, der euch aber Kraft gibt, um euch zu verderben. Ihr werdet mit Meiner Hilfe alles überwinden können, doch ihr dürfet euch nicht verlassen auf eure eigene Kraft, denn dann seid ihr schon in den Fangnetzen des Satans, der das Gefühl der eigenen Stärke in euch aufkommen lässet, um euch abzudrängen von Mir. Oft seid ihr in irdischen Nöten allein auf euch angewiesen, von seiten der Mitmenschen kommt euch keine Hilfe, und ihr selbst fühlet euch zu schwach.... Dann sollet ihr zu Mir rufen, und ihr könnet euch fest darauf verlassen, daß ihr aus der Not wieder herausgeführt werdet, so ihr an Meine Liebe und Meine Macht glaubet. Es ist aber grundfalsch, statt dieses Rufes eure Kräfte aufs äußerste anzuspornen, in dem Glauben, es dann schaffen zu können, der irdischen Not dann Herr werden zu können. Auch eure eigene Kraft habt ihr von Mir, und diese kann wohl viel leisten nach innigem Anruf um Hilfe. Denn Ich helfe zumeist in natürlicher Weise, daß es nicht wie ein Wunder wirket, und dennoch ist es Meine Hilfe, die euch zugeht. Ist aber der Ruf zu Mir vorangegangen, dann ist auch sicher alles gut, was ihr selbst nun unternehmet, denn Ich lenke eure Gedanken, so wie es förderlich ist für euch. Wohl leisten viele Menschen Außerordentliches, ohne Mich angegangen zu sein um Segen und Hilfe.... Ihre Gesinnung kann trotzdem gut sein, und dieser Gesinnung entsprechend ist Meine Kraft nun tätig oder versagt sich. Es kann aber der Mensch durch seinen Liebewillen unbewußt die Bindung mit Mir eingegangen sein.... dann werde Ich ihn auch unterstützen in irdischer Not, doch immer nur in einer Weise, daß auch er Mich erkennen lernen wird, so er über die offensichtliche Hilfe nachdenkt. Wer aber Mein Gegner ist schon durch seine Gesinnung, wer Mich bewußt und unbewußt ablehnet, wer Mich nicht zu brauchen glaubt, so seine eigene Kraft nicht ausreichet, der wird von Kraft bedacht, die von unten kommt. Und er wird zu erkennen sein in der Verwertung dessen, was er sich irdisch erworben hat.... Es wird keine dienende Nächstenliebe sprechen aus seinem Denken und Handeln, aus allen seinen Werken. Seine irdischen Erfolge werden stets größer und größer werden, denn ihn stattet Mein Gegner aus mit Kraft im Übermaß, um ihn ganz zu gewinnen für sich, indem er ihn fest kettet an die Materie, indem er jede gute Regung in ihm erstickt im Verlangen nach irdischen Gütern, nach Reichtum, Ehre und Ruhm. Doch es wird kein Segen ruhen auf seinem Wirken, er wird auch nicht vermögen, Herr zu werden über sein Schicksal, das von Mir aus über ihn verhängt ist. Denn immer wieder suche Ich, dadurch seine Gedanken hinzulenken auf Den, Der allein mächtig ist im Himmel und auf Erden, immer wieder zeige Ich ihm seine eigene Schwäche, damit er sich anlehnet an Mich und sich von Mir Kraft und Stärke erbittet, wie zwar auch Mein Gegner ihn ständig bedrängen wird.... Ohne Mich vermöget ihr nichts, mit Mir und Meiner Kraft aber alles.... Doch lasset euch nicht täuschen von der Gegenkraft, die euch wohl reichlich versorget mit allem Irdischen, euch aber das Leben der Seele nehmen will, der euch völlig kraftlos machen will für die Ewigkeit. Denn er tut nichts umsonst, er schädigt euch, wo er nur kann, und jede Kraftzuwendung von unten müsset ihr bezahlen, denn er will nicht eure Seligkeit, sondern nur euer Verderben....
Amen
Translator