Compare proclamation with translation

Other translations:

The Father's love for His children....

Anyone who is devoted to Me with love can calmly walk his path on earth, he will not go astray, for his love draws Me to him and he truly has the right companion on all his paths. Thus, I require love for Me in order to be able to be a faithful and right guide for him. And love for Me is expressed in his thoughts, which reveal his attitude towards Me. Love for Me can be recognised where the will is willing to serve Me and to live according to My will. His innermost will, the direction his free will takes, is always recognised by Me and My love, which is truly always willing to give, flows to the person in accordance with this will. This is why you humans only sin when you consciously oppose Me, when you do wrong which you have recognised as wrong. But as long as you are willing not to grieve Me by rebelling against Me, as long as you are prepared to put My will before everything you think and do, I will also look upon you with eyes of love and you will be able to walk in peace. It is up to you what measure of love you show Me; but My love and care, of which you can now be completely certain so you love Me, corresponds to this measure.... But the expression of My love is My Word, My speech, which you hear if you listen to Me in the silence of your heart with the will to hear Me.... I can only assure you time and again, that My love would like to prepare bliss for you, if only you were able to endure it. I can only tell you time and again, that you would perish if My love wanted to seize you with all the fervour I have to give.... Yet I only give you as much as you are able to accept without perishing. Nevertheless, I will always remain the unattainable holiest Being for you, Which would certainly like to give you all Its glories but Which Itself cannot be recognised in Its glory, in Its unfathomable nature, nor can it be reached and Which nevertheless, in Its infinite love, draws even the least to Itself in order to make it eternally blissful. The love which unites Me with you, My living creations, is immense.... And this love elevates you, if you allow it yourselves, to become divine beings.... which again is only conditional upon your love, given to Me of your own free will.... My love will always apply to you and you can feel it at any time if you voluntarily give yourselves to Me.... But then it will take hold of you and never let go of you.... it will draw you up to the highest height, and you will always feel My love above you, you will always strive towards Me, and find your bliss in constant desire for Me and My love through constant fulfilment....

Amen

Translator
Translated by: Sven Immecke

Liebe des Vaters zu Seinen Kindern....

Wer Mir in Liebe ergeben ist, der kann ruhig seinen Weg wandeln auf Erden, er wird nicht fehlgehen, denn seine Liebe ziehet Mich zu ihm, und er hat wahrlich den rechten Begleiter auf allen seinen Wegen. Die Liebe zu Mir also verlange Ich, um ihm ein treuer und rechter Führer sein zu können. Und die Liebe zu Mir kommet in seinen Gedanken zum Ausdruck, die seine Einstellung zu Mir bekunden. Die Liebe zu Mir ist zu erkennen, wo der Wille bereit ist, Mir zu dienen und nach Meinem Willen zu leben. Das innerste Wollen, die Richtung, die sein freier Wille nimmt, wird von Mir stets erkannt, und diesem Willen gemäß strömt auch Meine Liebe dem Menschen zu, die wahrlich stets zu geben bereit ist. Darum sündigt ihr Menschen erst dann, wenn ihr euch bewußt Mir entgegenstellet, wenn ihr Unrecht tut, das ihr als Unrecht erkannt habt. Solange ihr aber des Willens seid, Mich nicht zu betrüben durch Auflehnung gegen Mich, solange ihr bereit seid, Meinen Willen allem eurem Denken und Tun voranzusetzen, sehe Ich auch mit Augen der Liebe auf euch, und ihr könnet in Frieden wandeln. Es bleibt euch selbst überlassen, welches Maß von Liebe ihr Mir entgegenbringet; diesem Maß entsprechend aber ist auch Meine Liebe und Fürsorge, derer ihr nun ganz gewiß sein dürfet, so ihr Mich liebet.... Meiner Liebe Äußerung aber ist Mein Wort, Meine Ansprache, die ihr vernehmet, so ihr in der Stille des Herzens lauschet im Willen, Mich zu hören.... Ich kann euch nur immer wieder versichern, daß Meine Liebe euch Seligkeiten bereiten möchte, so ihr nur fähig wäret, diese zu ertragen. Ich kann euch nur immer wieder sagen, daß ihr vergehen würdet, so Meine Liebe euch mit der ganzen Glut erfassen möchte, die Ich zu verschenken habe.... Doch Ich gebe euch nur soviel, wie ihr fähig seid, anzunehmen, ohne zu vergehen. Dennoch bleibe Ich immer das unerreichbare heiligste Wesen für euch, Das wohl alle Seine Herrlichkeiten euch verschenken möchte, Das aber Selbst in Seiner Herrlichkeit, in Seinem unergründlichen Wesen nicht erkannt und auch nicht erreicht werden kann und Das dennoch in Seiner unendlichen Liebe auch das Geringste zu Sich zieht, um es auf ewig selig zu machen. Die Liebe ist gewaltig, die Mich mit euch, Meinen Geschöpfen, verbindet.... Und diese Liebe erhebt euch, so ihr selbst es zulasset, zu göttlichen Wesen.... was wieder nur eure Liebe, im freien Willen Mir geschenkt, bedingt.... Meine Liebe wird euch immer gelten, und ihr könnet sie jederzeit fühlen, so ihr euch freiwillig Mir hingebet.... dann aber erfasset sie euch, und lässet euch ewig nimmer.... sie zieht euch empor zu höchster Höhe, und immer werdet ihr Meine Liebe über euch spüren, immer werdet ihr Mich anstreben und in stetem Verlangen nach Mir und Meiner Liebe durch stetes Erfüllen eure Seligkeit finden....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde