Compare proclamation with translation

Other translations:

Admonition to accept the divine Word....

Do not close yourselves to the divine words of love which should touch you with incomprehensible force and which you reject because you do not want to believe that God reveals Himself. In a time of complete darkness on earth, He Himself appears extraordinarily in order to draw people's attention to the great spiritual adversity. He speaks to people Himself by making use of a human being who, as a mediator between God and people, is willing to receive His Word and pass it on. You humans should not reject this Word of His, you should listen to it, consider it and comment on it, you should accept the possibility that God Himself wants to speak to you and only then reject it when you recognise it as bad with utter conviction, which, however, is never possible with the Word conveyed to you from above which beneficially affects every person of good will. A gentle light emanates from His Word, it is full of love and wisdom, and the listener feels quietly drawn to the original source of love, to God, Who speaks to him through His Word so that the human being should recognise Him. And anyone of good will will not be able to escape this impression because God Himself is the Word and thus also radiates something divine to the human being. Only good will is required of you humans, then the divine Word will also have an effect on you and you will recognise His revelations therein. He wants to reveal Himself to you humans so that there will be light in you, for light emanates from Himself and if you walk in the light nothing can happen to you anymore. But you are still walking in darkness and do not recognise the danger you are in.... You are still completely ignorant and therefore also take wrong paths which lead away from God to your own destruction. You are in great spiritual distress and you will perish in it if you do not accept God's help, Who wants to enlighten you through His Word so that you will choose the path which leads to beatitude, to eternal life, whereas you previously travelled the path of death. Do not close yourselves to the divine Word, listen to it with good will and accept it as an unusual gift of grace from God which is intended to save you from eternal ruin....

Translator
Translated by: Sven Immecke

Exhortation à accueillir la Parole divine

Ne vous fermez pas aux Paroles divines d'Amour qui devraient vous toucher avec une puissance incompréhensible, et que vous refusez parce que vous ne voulez pas croire que Dieu Lui-Même se révèle. Dans une période de totale obscurité sur la Terre Il Se manifeste Lui-Même d’une manière extraordinaire, pour faire remarquer aux hommes la grande misère spirituelle. Lui-Même Se tourne vers les hommes en se servant d'une personne comme médiatrice entre Dieu et les hommes qui sont prêts à accueillir Sa Parole et à la porter aux autres. Vous les hommes vous ne devez pas refuser Ma Parole, vous devez l’écouter, réfléchir et prendre position, vous devez faire valoir la possibilité que Dieu Lui-Même veut vous parler et la rejeter seulement lorsque vous reconnaissez avec une pleine conviction qu'elle est mauvaise, chose qui, cependant, n’est jamais possible si la Parole vient d'en haut, car elle touche chaque homme qui est de bonne volonté d’une manière bénéfique. De Sa Parole il part une Lumière suave qui est pleine d'Amour et de Sagesse et l'auditeur se sent doucement attiré vers la Source Primordiale de l'Amour, vers Dieu Qui se tourne vers lui avec Sa Parole pour que l'homme doive le reconnaître. Et chacun qui est de bonne volonté ne pourra pas éviter cette impression parce que Dieu Lui-Même Est la Parole et donc il rayonne quelque chose de Divin sur l'homme. De vous les hommes il est demandé seulement de la bonne volonté, alors Ma Parole divine agira aussi sur vous et vous en reconnaîtrez Ses Révélations. Il veut Se révéler à vous les hommes, pour qu’en vous elle s’éclaire, parce que de Lui-Même s'écoule la Lumière et lorsque vous marchez dans la Lumière, rien ne peut plus vous arriver. Cependant vous marchez encore dans l'obscurité et vous ne reconnaissez pas le danger dans lequel vous vous trouvez. Vous êtes encore entièrement ignares et parcourez donc des voies erronées qui mènent de Dieu vers votre ruine. Vous vous trouvez dans une grande misère spirituelle et vous mourrez si vous n'acceptez pas l'Aide de Dieu Qui veut vous instruire au moyen de Sa Parole, pour que vous choisissiez la voie qui mène à la Béatitude, à la Vie éternelle, alors qu’auparavant vous marchiez sur le chemin de la mort. Ne vous fermez pas à la Parole divine, écoutez-la avec bonne volonté et acceptez-la comme un extraordinaire Don de la Grâce de Dieu qui doit vous sauver de la mort éternelle.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet