Compare proclamation with translation

Other translations:

Rescue of a single soul.... Large contingent....

The work which you, My servants, have offered yourselves to accomplish is not yet complete. There are still isolated people whose souls are willing to accept My Word and not all of these souls have yet received My Word.... But I will not rest until even the last soul still to be saved has found its way to Me, and I will not let the judgement come upon the earth any sooner because every soul is unspeakably dear to Me and I want to win it before the end comes. Yet the judgement is imminent.... You, My servants, therefore have the task of eagerly looking out for ways in which you can still win souls. You must not let any opportunity pass you by, and if only one thought arises in you, you should also carry it out, for it is My Voice which points you here and there, which you should follow as soon as it sounds within you. And don't fear that you might lack the strength to do what you want to do for Me and My Kingdom.... Just be willing to serve Me and the strength will always go to you.... And know that everything will happen in a way that is beneficial for your mission.

You have given yourselves into My Hand and I truly guide you correctly; through your will you have given Me the right to guide you and can now also be unconcerned, for you no longer go wrong even though it sometimes seems so to you. Your earthly life unfolds according to the task of being active for Me and My Kingdom. But the time of your real activity still lies ahead of you, for I need you in full commitment and you will also gladly carry out your work because you have mastered what I demand of you. Do not forget that only one single soul can already move Me to an act of rescue which requires great labour on the part of My helpers, because one single soul possesses My love to an extent which is incomprehensible to you humans, and that one single soul, if I can win it, shall taste a large contingent of beings of light and people on earth and yet nothing is too much for Me if it is thereby rescued from Satan's fetters. But I know these few souls which can still be saved and will lead them to you or let you take the path to them. And therefore always feel guided by Me wherever you go.... I know where work can be done for Me and My kingdom, I know where your redeeming activity is needed and I know where you can be successful. I will not leave a single soul in its spiritual adversity which is still capable of change, for its salvation is My gain, its life is My beatitude....

Amen

Translator
Translated by: Sven Immecke

한 혼을 구원하는 일. 큰 무리.

내 일꾼인 너희가 너희를 드려 수행하기로 한 역사가 아직 완성에 이르지 못했고, 몇몇 사람들의 혼들이 아직 내 말씀을 듣기를 자원한다. 그러나 이런 모든 혼들에게 내 말씀이 아직 전해지지 않았다. 그러나 나는 마지막 구원해야 하는 혼들이 나에게 향하는 길을 택할 때까지는 쉬지 않을 것이고, 이 땅에 심판이 임하게 하지 않을 것이다. 왜냐면 나에게 모든 각각의 혼들이 말할 수 없게 사랑스럽고, 종말이 오기 전에 내가 그들을 얻기를 원하기 때문이다. 그러나 심판은 아주 가까이 다가왔다.

그러므로 내 섬기는 종인 너희는 어떻게 아직 혼들을 얻을 수 있을지 열심히 둘러봐야 하는 과제를 가지고 있고, 너희는 어떤 기회도 놓쳐서는 안 된다. 너희 안에 생각이 떠오르면, 너희는 이 생각을 수행해야 한다. 왜냐면 너희 안에서 음성이 들리면, 이는 너희가 따라야 하는 너희를 여기 저기로 인도하는 내 음성이기 때문이다. 나와 내 나라를 위한 일을 하기에 너희에게 능력이 부족할까봐 염려하지 말라. 단지 나를 섬기려는 자원하는 의지를 가져라. 그러면 너희에게 능력이 항상 주어질 것이다. 모든 것이 너희의 사명에 유익이 되게 일어날 것임을 알라.

너희는 너희 자신을 내 손에 드렸고, 나는 너희를 진심으로 올바르게 인도한다. 너희는 나에게 너희의 의지를 통해 내가 너희를 인도할 권리를 나에게 주었고, 이제 염려하지 않을 수 있다. 왜냐면 너희에게 자주 너희가 잘못된 길을 가는 것처럼 보일지라도 너희가 잘못된 길을 가지 않기 때문이다. 너희의 이 땅의 삶은 나와 내 나라를 위해 일해야 하는 너희의 과제에 합당하게 이뤄질 것이다. 그러나 너희의 올바르게 일해야 할 시간이 너희들 앞에 놓여 있다. 왜냐면 나는 너희의 전적인 동참이 필요하기 때문이다. 너희는 자원하여 너희의 일을 행할 것이다. 왜냐면 내가 너희에게 요구하는 일을 너희가 잘할 수 있기 때문이다.

단지 한 혼을 구원하기 위해서라도 내가 나를 돕는자의 큰 일이 필요한 구원의 사역을 하게 만들 수 있음을 잊지 말라. 왜냐면 한 혼이 너희 사람들이 이해 할 수 없는 크기로 내 사랑을 소유하고 있기 때문이다. 이를 너희 사람들은 이해할 수 없다. 한 혼이라도 내가 얻을 수 있다면, 빛의 존재와 이 땅의 사람들의 큰 투입이 요구된다 할지라도, 이를 통해 혼이 사탄의 사슬로부터 구원을 받을 수 있다면, 절대로 많은 비용이 아니라는 것을 너희는 이해할 수 없다. 그러나 나는 아직 구원할 수 있는, 적은 수의 혼들을 알고 있고, 그들을 너희에게 인도하거나 또는 너희가 그들을 만나게 한다. 그러므로 너희가 어디로 가든지 항상 내 인도를 받는 것으로 느껴라. 나는 어디에서 나와 내 나라를 위한 일을 행할 수 있는지를 알고, 너희의 구속하는 일이 어디에서 필요한지를 안다. 나는 너희가 어디에서 성공할 수 있을지 알고, 변화될 수 있는 단지 한 혼이라도 그의 위험 가운데 놔두지 않는다. 왜냐면 그의 구원이 나에게 소득이고, 그의 생명이 내 축복이기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박