Compare proclamation with translation

Other translations:

Rescue of a single soul.... Large contingent....

The work which you, My servants, have offered yourselves to accomplish is not yet complete. There are still isolated people whose souls are willing to accept My Word and not all of these souls have yet received My Word.... But I will not rest until even the last soul still to be saved has found its way to Me, and I will not let the judgement come upon the earth any sooner because every soul is unspeakably dear to Me and I want to win it before the end comes. Yet the judgement is imminent.... You, My servants, therefore have the task of eagerly looking out for ways in which you can still win souls. You must not let any opportunity pass you by, and if only one thought arises in you, you should also carry it out, for it is My Voice which points you here and there, which you should follow as soon as it sounds within you. And don't fear that you might lack the strength to do what you want to do for Me and My Kingdom.... Just be willing to serve Me and the strength will always go to you.... And know that everything will happen in a way that is beneficial for your mission.

You have given yourselves into My Hand and I truly guide you correctly; through your will you have given Me the right to guide you and can now also be unconcerned, for you no longer go wrong even though it sometimes seems so to you. Your earthly life unfolds according to the task of being active for Me and My Kingdom. But the time of your real activity still lies ahead of you, for I need you in full commitment and you will also gladly carry out your work because you have mastered what I demand of you. Do not forget that only one single soul can already move Me to an act of rescue which requires great labour on the part of My helpers, because one single soul possesses My love to an extent which is incomprehensible to you humans, and that one single soul, if I can win it, shall taste a large contingent of beings of light and people on earth and yet nothing is too much for Me if it is thereby rescued from Satan's fetters. But I know these few souls which can still be saved and will lead them to you or let you take the path to them. And therefore always feel guided by Me wherever you go.... I know where work can be done for Me and My kingdom, I know where your redeeming activity is needed and I know where you can be successful. I will not leave a single soul in its spiritual adversity which is still capable of change, for its salvation is My gain, its life is My beatitude....

Amen

Translator
Translated by: Sven Immecke

Le sauvetage d'une seule âme – le grand appel à la mobilisation

L'Œuvre que vous, Mes domestiques, vous vous êtes offerts d'exécuter, n'est pas encore accomplie. Il y a encore certains hommes dont les âmes sont de bonne volonté pour accepter Ma Parole, et elle n'a pas encore été portée à toutes ces âmes. Mais Je ne Me reposerais pas jusqu’à ce que la dernière âme qui pourrait être sauvée aie trouvé la voie vers Moi, et Je ne laisserai pas venir avant cela le Jugement sur la Terre, parce que chaque âme M’est indiciblement chère et Je veux la conquérir avant que la fin n’arrive. Mais le Jugement est à votre porte. Vous, Mes domestiques, avez donc la tâche, de chercher avec les yeux, là où vous pouvez encore conquérir des âmes. Vous ne devez laisser passer aucune occasion, et dès qu'il se lève en vous une pensée, vous devez l’exécuter, parce que c’est Ma Voix qui vous indique ici et là, quelle voie vous devez suivre dès qu'elle résonne en vous. Et ne craignez pas de manquer de Force pour ce que vous devez faire pour Moi et Mon Règne. Soyez seulement de bonne volonté de Me servir, et la Force vous arrivera toujours. Sachez que tout viendra comme c’est à l'avantage de votre mission. Vous vous êtes mis dans Ma Main, et Je vous guide vraiment de la manière juste ; avec votre volonté vous M’avez conféré le droit de vous guider, et maintenant vous pouvez aussi être tranquille, parce que vous ne vous trompez plus, bien que quelque fois cela ne vous semble pas ainsi. Votre vie terrestre se déroule en fonction de votre tâche, d'être actif pour Moi et Mon Règne, mais le temps de votre vraie activité est encore devant vous, parce que J’ai besoin de vous en pleine force, et vous déroulerez volontiers votre tâche, parce que vous dominez ce que J’exige de vous. N’oubliez pas que ne serait-ce qu’une simple âme peut M’inciter à une action de sauvetage qui demande un grand travail de Mes aides, parce qu'une unique âme possède Mon Amour dans une mesure qui n’est pas compréhensible par les hommes, et que pour une unique âme, si Je peux la conquérir, Je lance un grand appel de mobilisation aux êtres de Lumière et aux hommes sur la Terre et pour Moi cela n'est pas de trop si elle est ainsi sauvée des chaînes de Satan. Mais Je connais ces quelques âmes qu’il est encore possible de sauver, et Je les porte à vous ou bien Je vous fais trouver la voie vers elles. Et donc vous devez vous sentir toujours guidé par Moi, où que vous alliez. Je sais où il peut être fait du travail pour Moi et Mon Royaume, Je sais, où votre activité salvatrice est utile, et Je sais, où vous pouvez réussir. Je ne laisse pas une seule âme qui peut encore se changer, dans sa misère spirituelle, parce que son salut est pour Moi un gain, sa vie est Ma Béatitude.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet