Compare proclamation with translation

Other translations:

Power of light from above.... Deceptive light of Satan....

An exceedingly bright light shines where divine truth is conveyed to earth. And where there is light, the path can also be clearly recognised and man cannot go astray. Thus truth is the signpost to Me.... But truth is not readily accepted and therefore people often go astray where they could easily find the right path.... But this is a sign that the end is near, for in the end the darkness will be so great that no-one will find the path to Me anymore, for Satan rages as he has never raged before. He knows that his time is up and therefore does everything to extinguish the light, to darken the path, because in the darkness he still has the power, whereas the light lets Me be clearly recognised and people longingly stretch out their hands towards Me, who walk the illuminated path.... My adversary therefore loses them for good.... And thus you humans also know that and why the pure truth, which originated from Me Myself, is being opposed everywhere.... You will now understand that the acceptance of truth is a rarity, whereas the majority of people reject what alone could lead to their salvation.... A bearer of light cannot indeed be attacked because I Myself protect him, yet he will be pressurised from all sides to let the light fall, people will want to make the gentle glow of the heavenly light fade through dazzling and deceptive lights, they will often want to veil it because they fear the glow if it illuminates the night in which people feel comfortable because they shy away from the light in their sinfulness.... Satan will send companions to the light bearers who will seemingly place themselves in the light, but who will try to block it out so that it loses its effect. Yet the light from above has great power.... It will always illuminate the path that leads upwards. It will chase away the many shadows and dark figures so that they cannot oppress those who walk on this path with their eyes turned towards Me. For even if Satan has great power in the end, he will succumb to My light of love from above, and that is why all those who are in his service flee from it, they seek out deceptive lights which only blind their eyes and thus make them feel the darkness even more strongly than before. My Word is truth, My Word is the light which shines so brightly that all untruth is uncovered; and therefore no-one need fear the darkness who receives My pure Word from above into his heart.... Satan has lost his power over him, for I have already taken possession of him and will never again abandon him or let him fall into his hands....

Amen

Translator
Translated by: Sven Immecke

Poder da luz de cima.... Luz Enganosa de Satanás....

Uma luz excessivamente brilhante brilha onde a verdade divina é guiada para a terra. E onde há luz, o caminho também é claramente reconhecível e o ser humano não se pode desviar. Assim, a verdade é a indicação para Me.... Mas a verdade não é prontamente aceite e por isso as pessoas tomam frequentemente caminhos errados onde poderiam facilmente encontrar o caminho certo.... Mas isto é um sinal de que o fim está próximo, pois no fim a escuridão será tão grande que ninguém mais encontrará o caminho até Mim, pois Satanás enfurece-se como nunca se enfureceu antes. Ele sabe que o seu tempo acabou e por isso faz tudo para extinguir a luz, para escurecer o caminho, porque na escuridão ainda tem o poder, enquanto a luz me deixa ser claramente reconhecido e as pessoas estendem as suas mãos na minha ânsia de percorrer o caminho iluminado.... O meu adversário, portanto, finalmente perde-os.... E assim também vós, humanos, sabeis que e porquê a acção é tomada em todo o lado contra a pura verdade que teve origem em Mim Mesmo.... Compreenderá agora que a aceitação da verdade é uma raridade, enquanto as pessoas rejeitam esmagadoramente o que só por si poderia ser a sua salvação.... Embora um portador de luz não possa ser atacado porque Eu próprio o protejo, ele será assediado de todos os lados para deixar cair a luz, através de luzes deslumbrantes e enganosas as pessoas quererão fazer desaparecer o brilho suave da luz celestial, muitas vezes quererão cobri-la porque temem o brilho se ela iluminar a noite em que as pessoas se sentem confortáveis porque evitam a luz na sua pecaminosidade.... Satanás enviará companheiros para os portadores da luz que aparentemente se colocam na luz mas, atenção, tentam bloqueá-la para que perca o seu efeito. Mas a luz do alto tem forte poder.... Iluminará sempre o caminho que conduz para cima. Afastará as muitas sombras e figuras sombrias para que não possam assediar aqueles que percorrem este caminho com os olhos voltados para Mim. Pois mesmo que Satanás tenha grande poder no fim, sucumbe à Minha luz de amor vinda de cima, e é por isso que todos os que estão ao seu serviço fogem dela, procuram luzes enganadoras que apenas cegam os olhos e assim os fazem sentir a escuridão ainda mais fortemente do que antes. A Minha Palavra é a verdade, a Minha Palavra é a luz que brilha tão brilhantemente que toda a inverdade é exposta; e por isso ninguém precisa temer a escuridão que recebe a Minha Palavra pura de cima para o seu coração.... Satanás perdeu o poder sobre ele, pois já tomei posse dele e também já não o abandonarei ou o deixarei cair nas suas mãos...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL