Compare proclamation with translation

Other translations:

Power of light from above.... Deceptive light of Satan....

An exceedingly bright light shines where divine truth is conveyed to earth. And where there is light, the path can also be clearly recognised and man cannot go astray. Thus truth is the signpost to Me.... But truth is not readily accepted and therefore people often go astray where they could easily find the right path.... But this is a sign that the end is near, for in the end the darkness will be so great that no-one will find the path to Me anymore, for Satan rages as he has never raged before. He knows that his time is up and therefore does everything to extinguish the light, to darken the path, because in the darkness he still has the power, whereas the light lets Me be clearly recognised and people longingly stretch out their hands towards Me, who walk the illuminated path.... My adversary therefore loses them for good.... And thus you humans also know that and why the pure truth, which originated from Me Myself, is being opposed everywhere.... You will now understand that the acceptance of truth is a rarity, whereas the majority of people reject what alone could lead to their salvation.... A bearer of light cannot indeed be attacked because I Myself protect him, yet he will be pressurised from all sides to let the light fall, people will want to make the gentle glow of the heavenly light fade through dazzling and deceptive lights, they will often want to veil it because they fear the glow if it illuminates the night in which people feel comfortable because they shy away from the light in their sinfulness.... Satan will send companions to the light bearers who will seemingly place themselves in the light, but who will try to block it out so that it loses its effect. Yet the light from above has great power.... It will always illuminate the path that leads upwards. It will chase away the many shadows and dark figures so that they cannot oppress those who walk on this path with their eyes turned towards Me. For even if Satan has great power in the end, he will succumb to My light of love from above, and that is why all those who are in his service flee from it, they seek out deceptive lights which only blind their eyes and thus make them feel the darkness even more strongly than before. My Word is truth, My Word is the light which shines so brightly that all untruth is uncovered; and therefore no-one need fear the darkness who receives My pure Word from above into his heart.... Satan has lost his power over him, for I have already taken possession of him and will never again abandon him or let him fall into his hands....

Amen

Translator
Translated by: Sven Immecke

La Force de la Lumière d'en haut - la lumière de dupe de Satan

Il brille une Lumière outre mesure claire là où la divine Vérité est guidée à la Terre. Et là où est la Lumière, là la voie est clairement reconnaissable et l'homme ne peut pas s'égarer. Donc la Vérité est la marque de la voie vers Moi, mais la Vérité n'est pas acceptée volontiers, les hommes parcourent souvent des voies erronées là où ils pourraient trouver avec facilité la voie juste. Et cela est un signe que la fin est proche, parce qu'à la fin l'obscurité sera si grande que personne ne trouvera plus la voie vers Moi, parce que Satan fera rage comme il ne l'a jamais fait auparavant. Il sait que son temps est fini, et donc il se donne du mal pour éteindre la Lumière, pour assombrir la voie, parce que dans l'obscurité il a encore le pouvoir, tandis que la Lumière Me fait reconnaître clairement et les hommes qui parcourent la voie éclairée étendent les mains et désirent Ma rencontre, et donc Mon adversaire les a perdus définitivement. Et ainsi vous les hommes savez aussi que et pourquoi il est procédé partout contre la pure Vérité qui est toujours procédée de Moi-Même. Maintenant vous comprendrez que l'acceptation de la Vérité est une rareté, tandis que la majorité des hommes rejette ce qui pourrait leur servir de Salut. Un porteur de Lumière ne peut de toute façon pas être attaqué, parce que Moi-même Je le protège, mais il sera pressé de partout de laisser tomber la Lumière, et des lumières d’éblouissement et de dupe voudront faire pâlir la suave lueur de la Lumière céleste, elles voudront souvent se couvrir, parce qu'elles craignent la lueur, lorsqu’elle éclaire la nuit où les hommes se sentent bien, parce que dans leur impiété ils craignent la Lumière. Satan enverra des accompagnateurs aux porteurs de Lumière, qui se mettront apparemment dans la lueur de la Lumière, mais bien entendu, ils chercheront à la couvrir, pour qu'elle perde son effet. Mais la Lumière d'en haut a une grande Force. Elle éclairera toujours de nouveau la voie qui mène en haut. Elle chassera beaucoup d'ombres et de figures obscures, pour qu'elles ne puissent pas opprimer ceux qui marchent sur cette voie avec le regard tourné vers Moi, parce que même si à la fin Satan a un grand pouvoir, il succombe à Ma Lumière d'Amour d'en haut, et donc tous ceux qui sont à son service la fuient, ils cherchent des lumières de dupe qui éblouissent seulement leurs yeux et ainsi leur fait sentir l'obscurité encore plus fortement qu’auparavant. Ma Parole est Vérité, Ma Parole est Lumière, et elle brille si clairement, que toute non-vérité est découverte ; et donc personne ne doit craindre l'obscurité s’il accueille dans son cœur Ma pure Parole d'en haut. Sur lui Satan a perdu le pouvoir, parce que J’ai déjà pris possession de lui et Je ne renoncerai plus éternellement à lui et Je ne le laisserai plus tomber dans ses mains.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet