Compare proclamation with translation

Other translations:

Mission to proclaim the Gospel....

And it is My will that My Gospel shall be carried out into the world.... for humanity is ignorant of what it should do in order to become blessed. Although they know My Teaching superficially, and you will not bring anything new to people, yet that which is still dead, which was only words to them without meaning and spirit, shall come alive in them. You are to enliven people with My Word, which comes from above, you are to make My working known to them, which is the result of a living faith, a life of unselfish neighbourly love and the most intimate connection with the One Whom you want to proclaim to them. You should teach them that not everything they want to dismiss and relegate to the realm of fantasy and legends is to be rejected, that profound truth was only distorted by human will and that you bring this truth back to them in its purest form. For there are seekers amongst the masses of people and to them you bring precious gifts which they appreciate and are happy to find.... And because it is My will that you proclaim My Gospel I Myself will support your activity in every way.... I will show starving souls the path to you, anyone who desires light shall see it shine and enter its ray, and I will guide your thoughts so that they will always want what is right once they carry out spiritual work and thus serve Me.

You only feel yourselves to be beings with inferior labour, and yet even the smallest effort can be of greatest blessing, a tiny stone can be set in motion and have a mighty effect, a single Word of Truth can draw ever greater circles and set countless spiritual beings in motion which intervene in people's thoughts and provide further clarification and thus can kindle light where it is still dark.... Carry the Gospel out into the world, speak where it is appropriate and know that I will always stand by your side if you are active for Me and My Name.... For the time is coming to an end. Therefore help redeem all who are of good will, for you, who know the truth yourselves because you receive it directly from Me, are also able to spread it, for anyone who wants to distribute it must possess it himself, and therefore I will provide for you abundantly so that you can pass on My Gift, for there is great hardship amongst people and you should be constantly active in remedying this hardship. And I will give you My blessing, and all souls will also thank you for leading them from the darkness of the spirit into the light of eternal life....

Amen

Translator
Translated by: Sven Immecke

La tâche d'annoncer l'Évangile

C’est Ma Volonté que Mon Évangile soit porté dans le monde, parce que l'humanité ne le connaît pas, elle ne sait pas ce qu'elle doit faire pour devenir bienheureuse. Elle connaît certes superficiellement Ma Doctrine, et celle-ci n’apporte rien de nouveau aux hommes, mais en eux ce qui est encore mort doit devenir vivant, ce qui pour eux étaient seulement des Paroles sans sens ni Esprit. Vous devez vivifier les hommes avec Ma Parole qui vient d'en haut, vous devez leur annoncer Mon Action qui est la conséquence d'une foi vivante, d'une vie dans l'amour désintéressé pour le prochain et en plus une liaison intime avec Celui que vous voulez leur annoncer. Vous devez les instruire de ne pas rejeter tout ce qu’ils voudraient mettre de côté et de ne pas le bannir dans le règne de la fantaisie et de la légende, parce que la profonde Vérité a été déformée par la volonté humaine et vous devez leur rapporter cette Vérité sous la forme la plus pure. Parce que dans la masse des hommes il y en a qui cherchent, et à ceux-ci sont apportés des Dons délicieux qu'ils savent bien estimer et sont heureux de trouver. Et vu que c’est Ma Volonté de leur annoncer Mon Évangile, Moi-même Je promouvrai votre activité. Je montrerai à des âmes affamées la voie vers vous, celui qui désire la Lumière, la verra briller et il se rendra dans son Rayon, et Je guiderai vos pensées, pour qu'elles soient toujours justes lorsque vous effectuez un travail spirituel et donc lorsque vous Me servez. Vous vous sentez comme des êtres pourvus d’une force de travail insuffisante, et malgré cela la moindre prestation peut être pour vous de la plus grande Bénédiction, un minuscule caillou peut être roulé et avoir un effet puissant, une simple Parole de Vérité peut faire de très grandes vagues et mettre en marche d’innombrables êtres spirituels qui s'incluent dans les pensées des hommes et qui leur donnent des éclaircissements, et donc ils peuvent allumer une Lumière là où il fait encore sombre.

Portez Mon Evangile dans le monde, parlez là où il c’est opportun, et sachez que Je Suis toujours à votre coté, lorsque vous êtes actifs pour Moi et en Mon Nom, parce que le temps va vers la fin. Donc aidez à libérer tous ceux qui sont de bonne volonté, parce que vous-mêmes qui êtes dans la Vérité parce que vous la recevez directement de Moi, vous êtes aussi en mesure de la répandre, parce que celui qui veut la répandre doit lui-même la posséder et donc Je vous pourvois abondamment pour que vous puissiez transmettre Mon Don, parce qu'il y a une grande misère parmi les hommes et pour la suspendre vous devez être actif sans interruption. Et Je vous donnerai Ma Bénédiction, et les âmes qui sont guidées hors de l'obscurité de l'esprit dans la Lumière de la Vie éternelle, vous remercieront aussi.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet