It is the spirit that gives life.... It is My Spirit, My Share, which slumbers within you and shall be brought to awaken, which does not push itself forward but patiently waits until you prompt it to express itself.... But then it will announce marvellous things to you, for it is divine and therefore knows everything, it can also reveal everything to you that you desire to know and even more....
My Spirit is the divine spark which rests in every human being's heart and which only gives him the right life if it can be active in him. And to let this spiritual spark become an infinite sea of fire is the purpose of your earthly life or also the fulfilment, for then you will be filled with the divine spirit as soon as the spark in you, which is My Share, has become a bright flame of love. For then you will have accomplished the union with Me, the spark of love will have united with the fire of Eternal Love and I shall be present in the human being in all fullness, he shall live in and with Me.... At the beginning of your embodiment as a human being your soul came from below, that is, its substances passed through the material creation because they belonged to the fallen spiritual substance which first had to develop upwards again.... The body is likewise still very immature spiritual substance, and both soul and body would hardly progress upwards during earthly life if the divine spark within the soul did not take the lead.... or also.... if I were not always willing to let My Spirit, My power of love, flow into the human being, which always results in the achievement of the final goal, but this grace is not utilised by every human being.... For My Spirit can only express itself once the human being listens to it of his own free will, My Spirit can only express itself when the human being's heart shapes itself into love which enables him to hear the subtle voice of My Spirit.... Thus he awakens it to life through love, that is, he allows its effectiveness, My Spirit becomes active and now guides the human being onto the right path.... My Spirit instructs him, the human being is taught divine wisdom from within because it is not earthly but spiritual knowledge which he now receives, knowledge which originates from Me Myself, which is thus conveyed to the human being through the voice of the spirit. However, in order to be able to hear this voice the human being's spiritual ear has to be trained, that is, the soul has to shape itself such that it understands what the spirit is saying to it, and this shaping happens through loving actions.... A person who lives a life of love has the ability to inwardly hear the words imparted to him by My Spirit; however, the soul has only regained this ability, for it once possessed great abilities which it lost due to its past apostasy from God.... But love brings back all its divine attributes, and therefore the human being can still accomplish much more if he endeavours to live a life of love, for it is his original state into which he enters once he joins Eternal Love through love, when he can now work in union with Me and thus also accomplish everything. But the soul would never reach this goal by its own strength, therefore I placed a small spark of My Eternal Spirit into the soul, and blessed is he who allows himself to be guided by it, blessed is he who listens to its voice.... blessed is he who establishes the connection with the Father-Spirit of Eternity.... For he shall live forever....
Amen
TranslatorDer Geist ist es, der lebendig macht.... Es ist Mein Geist, Mein Anteil, der in euch schlummert und zum Erwachen gebracht werden soll, der sich nicht hervordrängt, sondern geduldig wartet, bis ihr ihn veranlaßt, sich zu äußern.... Dann aber kündet er euch Herrliches, denn er ist göttlich und weiß sonach um alles, kann euch auch alles offenbaren, was ihr zu wissen begehrt und {darüber hinaus} noch weit mehr.... Mein Geist ist der göttliche Funke, der in eines jeden Menschen Herz ruht und der dem Menschen erst das rechte Leben gibt, so er tätig sein kann in ihm. Und diesen Geistesfunken zu einem unendlichen Feuermeer werden zu lassen ist der Zweck eures Erdenlebens oder auch die Erfüllung, denn dann seid ihr göttlichen Geistes voll, sowie der Funke in euch, der Mein Anteil ist, zur hellen Liebesflamme geworden ist. Denn dann habt ihr die Vereinigung mit Mir vollzogen, das Liebefünkchen hat sich mit dem Feuer der ewigen Liebe vereinigt, und Ich bin im Menschen in aller Fülle gegenwärtig, er lebt in und mit Mir....
Ihr seid zu Beginn eurer Verkörperung als Mensch der Seele nach von unten her, d.h., ihre Substanzen sind durch die materielle Schöpfung hindurchgegangen, weil sie dem gefallenen Geistigen angehörten, das sich erst wieder zur Höhe entwickeln mußte.... Der Körper ist gleichfalls noch sehr unreifes Geistiges, und beides, Seele und Körper, würde schwerlich während des Erdenlebens aufwärtsschreiten, wenn nicht der Gottesfunke in der Seele sich die Leitung angelegen sein ließe.... oder auch.... wenn Ich nicht immer bereit wäre, Meinen Geist, Meine Liebekraft, in den Menschen einfließen zu lassen, was auch immer ein Erreichen des letzten Zieles zur Folge hat, nur nicht von jedem Menschen diese Gnade genützt wird.... Denn äußern kann sich Mein Geist erst, wenn der Mensch in freiem Willen ihm Gehör schenkt, äußern kann sich Mein Geist erst, wenn des Menschen Herz zur Liebe sich gestaltet und dadurch die feine Stimme Meines Geistes vernehmen kann.... Also erweckt er ihn durch die Liebe zum Leben, d.h., er lässet dessen Wirksamkeit zu, Mein Geist wird tätig und leitet nun den Menschen auf den rechten Weg.... Mein Geist unterweiset ihn, es wird der Mensch von innen heraus belehrt in göttlicher Weisheit, weil es kein irdisches, sondern geistiges Wissen ist, das er nun empfängt, ein Wissen, das von Mir Selbst ausgeht, das also durch die Stimme des Geistes dem Menschen vermittelt wird. Um nun aber diese Stimme hören zu können, muß das geistige Ohr des Menschen geschult werden, d.h., es muß die Seele sich so gestalten, daß sie versteht, was der Geist zu ihr spricht, und diese Gestaltung geschieht durch Liebeswirken.... Ein Mensch, der in der Liebe lebt, hat die Fähigkeit, innerlich die Worte zu hören, die Mein Geist ihm vermittelt; die Seele hat diese Fähigkeit aber nur zurückerhalten, denn einstmals besaß sie in hohem Grade Fähigkeiten, die sie durch den einstigen Abfall von Gott verloren hat.... Die Liebe aber bringt ihr alle ihre göttlichen Eigenschaften wieder zurück, und darum kann der Mensch noch vieles mehr vollbringen, wenn er sich eines Liebelebens befleißigt, denn es ist sein Urzustand, in den er eingeht, wenn er durch die Liebe sich anschließt an die ewige Liebe, wenn er nun im Verband mit Mir wirken und also auch alles vollbringen kann. Aus eigener Kraft würde die Seele aber dieses Ziel niemals erreichen, darum legte Ich in die Seele einen kleinen Funken Meines ewigen Geistes, und selig, der sich lenken lässet von ihm, selig, der seiner Stimme Gehör schenkt.... selig, der die Verbindung herstellt mit dem Vatergeist von Ewigkeit.... Denn er wird leben ewiglich....
Amen
Translator