Compare proclamation with translation

Other translations:

Spiritual compulsion.... Doctrines.... Truth....

One characteristic of the working of My spirit is hearing the inner voice. I Myself communicate with you so that you can understand Me, so that you can even hear My voice audibly within if you have reached a specific degree of maturity which allows for the latter. Hence you can hear My Word within yourselves which My love, wisdom and omnipotence pours into you in the form of brightest thoughts, and which also reveal My love, wisdom and omnipotence to you.... Kind admonition, comfort and advice will therefore reach your spiritual ear and teachings of wisdom will be conveyed to you, explaining My reign and activity in a way that you can also recognise My omnipotence, for all My revelations I bestow upon a person are merely intended for you to recognise Me Myself, to recognise a Being Which is exceedingly kind, wise and powerful. Consequently, if I reveal Myself to a person who is able to hear My voice within himself, he must also receive Words which allow Me to be recognised in My nature, and thereby you human can make the test, if you doubt the authenticity of such Words which are presented as having been 'received' from Me. Every human being should be able to hear My voice within himself, yet only a few people exist on earth, especially during the last days, to whom I can speak so that they will hear Me. Although anyone may feel himself addressed by Me, I will not deny Myself to any person, however, whether his soul is sufficiently prepared so that it can hear and understand the voice of My spirit is the only decisive factor, as to whether the spiritual knowledge presented to people as My revelation is My spoken living Word. For the intellect can also produce words which are pleasing to Me, a person's thoughts can aim towards Me and desire to hear My speech, he can want Me to express Myself in a way he desires. In that case the spiritual information is produced through human will, and although it is not in contradiction to the divine principle it is nevertheless not the divine Word My spirit would like to impart to the soul, but the soul can neither hear nor understand this because it has not attained spiritual maturity as yet.

This person is indeed influenced by My spirit or he would not express God-opposing views, however, My voice, My living Word, is always received without forethought, in a manner of speaking, the recipient receives My literally imparted Word.... Words with profound meaning through which all people shall be guided into realisation; Words which are profoundly significant and are intended to enlighten people who are still living in spiritual darkness. If I speak through the spirit to people who are to pass on to their fellow human beings what they heard from Me, then I will truly speak in a clearly understandable way which also testifies to My love, wisdom and omnipotence, otherwise I Myself would not be recognised in the Word that flows forth from Me. However, the intention of My Word is for humanity to learn to recognise Me.... Consider these Words seriously if you conduct an examination of spiritual knowledge which claims to originate from Me. If people can recognise an exceedingly kind, wise and powerful God and Father of eternity in it, they can unhesitatingly accept them as coming from Me. Nevertheless, only very rarely reveal Myself to a soul which had so sharpened its spiritual ear in order to perceive the voice of My spirit and to repeat word for word the message it receives from the spirit.... A genuine Word recipient is never intellectually active himself and his spiritual knowledge includes all areas, because I first want to introduce himself and through him subsequently all people to the truth, because he shall become a true proclaimer of the truth, for only this can make My nature identifiable to people. It is imperative that anyone who wants to recognise Me must know the truth, so that he will learn to gain a living faith, i.e. that his inner faith will become conviction, which before was merely traditionally adopted spiritual knowledge. I, however, want to be recognised, because I want to be loved.... For this reason all My revelations will only aim to achieve to give people a truthful impression of Me, so that they will be able to love Me if they inwardly visualise this picture which is, however, only possible if purest truth is conveyed to them. And the unusual way of transferring the truth through a person's indwelling spirit is always the most unmistakable characteristic that a person hears My voice within himself, that he receives the living Word from Me Myself, Who is the eternal Word Himself....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

생명력있는 말씀의 특징. 시험.

내 영적 활동의 특징은 내면의 음성을 듣는 일이다. 나 자신이 너희에게 말해, 너희가 나를 이해할 수 있게 하고, 너희가 어느 정도 성숙에 이르러 너희 안에서 내 음성을 들을 수 있게 되면, 너희가 심지어 너희 안에서 내음성을 들을 수 있게 한다. 그러므로 너희는 너희 안에서 내 음성을 들을 수 있고, 너희에게 내 사랑과 지혜와 전능함이 흐르게 하고 내 사랑과 지혜와 전능함을 알려주는 빛이 가장 충만한 생각의 형태로 내 음성을 너희 안에서 들을 수 있다.

그러므로 사랑이 충만한 경고들과 위로들과 조언들이 너희의 영적인 귀에 들리게 될 것이고, 지혜가 충만한 가르침이 너희에게 전해질 것이고, 너희가 내 역사와 사역으로부터 내 전능함을 깨달을 수 있는 방식으로 너희에게 내 역사와 사역을 설명해줄 것이다. 내가 사람들에게 주는 내 모든 계시는 일은 단지 나 자신을 깨닫게 하고, 아주 사랑이 충만하고 지혜롭고 권세있는 존재를 깨닫게 하는 일을 목표로 한다. 내가 계시해주는 사람과 내 음성을 자신 안에서 들을 수 있는 사람은 내가 이제 내 성품을 깨닫게 해주는 내 말씀들을 받아야만 한다. 이를 통해 너희 사람들은 너희가 나에게서 받은 말씀으로 제시되는 말씀의 진위가 의심되면, 말씀을 시험해볼 수 있다.

모든 사람이 내 음성을 들을 수 있어야 한다. 그러나 이 땅에 특히 종말의 때에 내 음성을 들을 수 있도록 내가 말할 수 있는 사람은 단지 적다. 모든 사람이 내가 말한 것을 느낄 수 있고, 나는 어떤 사람에게도 거부하지 않을 것이다. 그러나 그의 혼이 내 영의 음성을 듣고 이해할 수 있게 준비되어 있는 지 여부가 유일하게 내가 사람들에게 준 계시로서 전파된 영적인 내용이 내가 말한 생명력있는 말씀인지를 정한다. 왜냐면 이성도 또한 나를 기쁘게 하는 의미로 말을 만들 수 있고, 사람의 생각이 나에게 향할 수 있고 또한 내 음성을 갈망할 수 있고, 그가 원하는대로 내가 나 자신을 표현하기를 원할 수 있기 때문이다. 그러면 영적인 내용이 인간의 의지에 의해 나타나고, 실제 하나님의 원칙에 모순이 되지 않지만 그러나 내 영이 사람의 혼 안에 전해주기 원하는 생명력있는 말씀은 아니고, 이런 생명력있는 말씀을 혼이 듣거나 이해할 수 없다. 왜냐면 혼이 영적인 성숙함에 아직 도달하지 못했기 때문이다.

내 영이 실제 그런 사람의 생각에 영향을 미친다. 그러므로 그는 하나님을 대적하는 어떤 말도 하지 않는다. 그러나 내 음성인 내 생명력있는 말씀은 생각이 없이 받게 될 것이고, 동시에 내가 받는 사람에게 알려주기 원하는 내용을 문자적으로 전해줄 것이다. 이런 말씀들은 말씀을 통해 모든 사람에게 지식을 줘야 할 깊은 내용을 가지고 있고, 가장 깊은 의미를 가지고 있고, 아직 영의 어두움 속에서 사는 사람들에게 빛을 주기 위한 말씀들이다.

사람들이 나에게서 들은 내용을 이웃에게 전하도록 내가 내 영을 통해 사람들에게 말하면, 내가 진실로 내용을 선명하게 이해할 수 있는 방식으로 말할 것이고, 또한 내 사랑과 지혜와 전능함을 증거하게 말할 것이다. 그렇지 않으면 나에게서 흘러 나오는 말씀 안에서 나 자신을 깨달을 수 없게 되었을 것이다. 그러나 내 말씀의 목적은 인류가 나를 깨닫는 법을 배우는 일이다. 내가 기원이라고 하는 영적인 내용을 너희가 조사할 때, 이 말을 진지하게 생각하라. 사람들이 영적인 내용에서 사랑이 충만하고 지혜롭고 권세있는 영원한 하나님 아버지를 깨달을 수 있다면, 너희는 영적인 내용을 염려없이 나에게서 나온 것으로 받아드릴 수 있다.

그러나 내 영의 음성을 듣고 내 영이 혼에게 알려주는 것을 문자적으로 그대로 재현하기 위해 혼이 영적인 귀를 아주 날카롭게 만드는 이런 방식으로 내가 단지 아주 드물게 나 자신을 알릴 수 있다. 진정으로 말씀을 받는 사람은 절대로 자신이 이성이 활동하지 않고, 그가 받은 영적인 내용은 모든 영역을 포함한다. 왜냐면 내가 먼저 그 자신에게 진리를 알려주고 그런후 그를 통해 모든 사람에게 진리를 알려주기를 원하고, 그가 사람들이 내 성품을 깨달을 수 있게 하는 올바른 진리를 설교하는 내 설교자가 되야 하기 때문이다.

나를 깨닫기 원하는 사람은 절대적으로 진리를 체험해야만 한다. 이로써 그가 생명력있는 믿음을 갖는 법을 배워야 한다. 즉 이전에는 전통적으로 물려받은 영적인 내용이었던 믿음이 그에게 확신이 되야 한다. 그러나 나는 사람들이 나를 깨닫기를 원한다. 왜냐면 내가 사랑 받기를 원하기 때문이다. 그러므로 내 모든 계시는 단지 사람들이 나에 대한 진리에 합당한 개념을 갖게 해주는 목적을 가지고 있다. 이로써 사람들이 이런 개념을 자신 안에 세우면, 그들이 나를 사랑할 수 있게 된다. 그러나 이런 일은 단지 가장 순수한 진리가 그들에게 공급될 때 가능한 일이다. 특별한 방식으로 간 안에서 듣는 영의 음성을 통해 진리를 전하는 일은 항상 속일 수 없는 특징이 있다. 즉 사람이 내 음성을 자신 안에서 듣고, 그가 나 자신으로부터 나 자신이 영원으로부터 말씀인 생명력있는 말씀을 받는 특징이 있다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박