• Back

Awakening the spark of God in man....

My spirit shall become effective in you.... A spark of My spirit is within you, thus something divine slumbers within you which can have an effect on your thinking, wanting and acting if you allow it yourselves. You yourselves decide whether this spiritual spark can become active in you; it is entirely up to your will to awaken the spirit in you to life, for it is indeed within you but it awaits the fulfilment of the conditions under which its activity is permitted. Neither My omnipotence can determine My share in you to be active nor My greater than great love, for the law of eternal order underlies everything, also the human being's shaping with all his abilities and not least the human being's free will, without which a perfect creature is unthinkable and which therefore should also strive to enter the state of perfection again. But it is also not possible for the opposite pole to prevent the divine spiritual spark in you from working if you want it to do so yourselves. You alone determine your attitude towards Me and also towards My adversary; thus you also have free will which can just as well act badly as well. I now know every individual human heart and follow its spiritual development; but I also recognize My adversary's attempts to bring the human being under his influence, and his influence is often so strong that it does not remain without effect, that the human being becomes weak to want what is right and is inclined to give in to the one who wants to steer his will in the wrong direction. The human being is weak without My support.... for this weakness of will is the natural consequence of his distance from Me due to his past sin against Me.... He can want to be right but needs a grant of grace from Me to do so, which is fully at his disposal in his acknowledgement of Christ. Therefore he must acknowledge Christ, Who made the most difficult sacrifice for humanity's strengthened will. For I demand a free decision of will from the human being during his earthly existence, thus I also have to offer him the guarantee to be able to relinquish this free decision of will if I want him to reach perfection. He must be able to use his will in every direction, otherwise I could not make such a demand of him. And your spirit from Me will provide you with the necessary help for this if you grant it the right to do so. The spiritual spark, which is part of Me Myself, always affects you in My will, so that such human being can certainly rightly say that he is guided by divine will, which has given the spirit within itself the right to express itself.

Therefore it is always My concern that you place yourselves in a state where the spirit can work in you, because then you will already be relieved of all responsibility, for as soon as My spirit works in you, you also already submit yourselves to My will, thus My will can be active in you, yet you have voluntarily inserted your will into Mine, not forced by My will....

My spirit, however, can only work in a person who consciously places himself under Christ's cross.... i.e. the once weakened will could now also receive the strengthening from the divine redeemer through the acknowledgement of Christ and His act of salvation to think and act in such a way that the precondition for My working of the spirit was fulfilled.... The human being who awakened the spiritual spark within himself belongs to the earthly children redeemed by His blood, he already made use of the graces acquired through the death on the cross to shape himself into love; his will was turned towards the divine redeemer and thus towards Me as the creator and father of eternity, because the strength for this flowed towards him, because he opened himself for the reception of grace....

Turning to Jesus Christ and acknowledging the act of salvation inevitably also entails the rightly directed will.... for people's weakness of will was the reason for Jesus' great mercy to come to their aid; the will has to be strengthened without, however, being made unfree, now the human being can accomplish something he was previously incapable of doing.... For satan had bound free will to the extent that his influence on people was so strong that they succumbed, which, however, they would not have needed if they had made use of the strength of love.... Thus the will was also free before the act of salvation, only completely weakened by satan’s influence. And thus the will of a person who does not believe in Jesus Christ and His act of salvation will show the same weakness; he will need a great inner struggle to direct his will correctly and often will not be able to do so, yet he will neither be able to be forced from above nor from below in a certain direction of will.

But what he cannot do by his own strength will be easy for him with Jesus Christ.... he is, as it were, released from his weakness of will, he noticeably feels the influx of strength, his will now moves in the right direction, the divine principle in him gains the upper hand.... the spiritual spark flares up and My will has now entered him, because his spirit is My share and cannot think and want otherwise and now transfers his thinking and wanting to the human being, who now lets himself be guided and freely strives out of himself towards Me.... who is now in truth redeemed from My adversary's bonds because he has recognized Me as God and father of eternity, Who came into the world in Jesus Christ in order to redeem people....

Amen

Risvegliare la scintilla di Dio nell’uomo

Il Mio Spirito in voi deve diventare efficace. Una scintilla del Mio spirito è in voi, quindi in voi sonnecchia qualcosa di Divino che può agire sul vostro pensare, volere ed agire, se voi stessi glielo concedete. Voi stessi decidete, se questa scintilla spirituale in voi possa diventare attiva; è totalmente nella vostra volontà di risvegliare alla Vita lo spirito in voi, perché è bensì in voi, ma attende l’esaudimento delle condizioni, sotto le quali viene permesso il suo agire. Né la Mia Onnipotenza può determinare la Mia Parte in voi all’attività, né il Mio ultragrande Amore, perché la Legge dell’eterno Ordine è alla base di tutto, anche alla formazione dell’uomo con tutte le sue facoltà e non per ultima la libera volontà dell’uomo, senza la quale non è pensabile una creatura perfetta, e che perciò deve anche tendere ad entrare nello stato di perfezione Ma nemmeno al polo opposto è possibile impedire la scintilla divina spirituale in voi nel suo agire, se voi stessi lo volete. Voi soltanto decidete la vostra predisposizione verso di Me ed anche verso il Mio avversario; quindi avete anche una libera volontà che può agire tanto male quanto bene. Ora, Io conosco ogni singolo cuore d’uomo e seguo il suo sviluppo spirituale; ma riconosco anche i tentativi del Mio avversario, di portare l’uomo sotto la sua influenza e questa è sovente così forte, che non rimane senza effetto, che l’uomo diventa debole nel voler il giusto ed è incline a cedere a colui che vuole guidare la sua volontà nella direzione sbagliata L’uomo è debole senza la Mia Assistenza, perché questa debolezza della volontà è la naturale conseguenza del suo allontanamento da Me attraverso il peccato di una volta contro di Me. Lui può voler bene, ma per questo ha bisogno dell’apporto di Grazia da Parte Mia, che nella riconoscenza di Cristo è totalmente a sua disposizione. Perciò deve riconoscere Cristo, il Quale ha portato il Sacrificio più pesante per la volontà fortificata dell’umanità, perché Io pretendo dall’uomo durante la sua esistenza terrena una decisione della libera volontà, quindi gli devo anche offrire la garanzia di poter deporre questa decisione della libera volontà, se voglio che raggiunga la perfezione. Deve poter usare la sua volontà verso ogni direzione, altrimenti non potrei pretendere da lui una tale richiesta. Per questo il Mio spirito in voi vi presta il necessario aiuto, se glie ne concedete il diritto. La scintilla spirituale, che è la Parte di Me Stesso, agisce su di voi sempre nella Mia Volontà, in modo che quest’uomo possa dire ben con diritto di esser guidato dalla Volontà divina, colui che dà allo spirito in sè il diritto di manifestarsi. Perciò è sempre la Mia Preoccupazione che voi stessi vi mettiate nello stato in cui lo spirito in voi possa agire, perché allora siete già sospesi da ogni responsabilità, perché appena il Mio Spirito agisce in voi, vi sottomettete anche già alla Mia Volontà, quindi la Mia Volontà può essere attiva in voi, ma voi avete adeguata liberamente la vostra volontà alla Mia, non costretti dalla Mia Volontà. Il Mio spirito ora può nuovamente agire in un uomo che si mette coscientemente sotto la Croce di Cristo, cioè che la volontà una volta indebolita poteva ora, attraverso il riconoscimento di Cristo e la Sua Opera di Redenzione, anche sperimentare la fortificazione del divino Redentore, di pensare ed agire in modo che la pre-condizione per l’Agire del Mio spirito veniva adempiuta. L’uomo, che ha risvegliato in sé la scintilla spirituale, fa parte dei figli terreni redenti attraverso il Suo Sangue, ha già approfittato in certo qual modo delle Grazie conquistate attraverso la morte sulla Croce, per formarsi nell’amore; la sua volontà era rivolta al divino Redentore e quindi a Me, come il Creatore ed il Padre dall’Eternità, perché per questo gli affluiva la Forza, perché lui stesso si è aperto per ricevere le Grazie. Rivolgersi a Gesù Cristo ed il riconoscimento dell’Opera di Redenzione ha inevitabilmente per conseguenza anche la volontà orientata bene, perché la debolezza di volontà degli uomini era il motivo della grande Compassione di Gesù di venire loro in Aiuto; la volontà deve sperimentare una fortificazione, senza però venir resa non-libera, ora l’uomo può compiere qualcosa per cui dapprima era incapace, perché Satana aveva legato la libera volontà in quanto la sua influenza sugli uomini era così forte, che loro soccombevano, cosa che però non era necessario, se avessero approfittato della Forza dell’Amore. Quindi anche prima dell’Opera di Redenzione la volontà era libera, soltanto totalmente indebolita attraverso l’agire di Satana. E così anche ora la volontà di un uomo che non crede in Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, mostrerà la stessa debolezza; ha bisogno di una grande lotta interiore, per orientare bene la volontà e sovente non né è capace, ma non potrà esserne costretto in una determinata direzione di volontà né dall’Alto né dal basso Ma quello che non può con la propria forza, gli sarà cosa facile con Gesù Cristo, se viene liberato dalla sua debolezza di volontà, sente sensibilmente l’apporto di Forza, la sua volontà ora si muove nella giusta direzione, il Principio divino in lui conquista il sopravvento, la scintilla spirituale divampa, e la Mia Volontà è ora entrata in lui, perché il suo spirito è la Mia Parte e non può pensare e volere diversamente ed il suo pensare e volere si trasferisce ora all’uomo, che si lascia guidare e tende a Me liberamente da sé, che ora nella Verità è redento dai legami del Mio avversario, perché Mi ha riconosciuto come Dio e Padre dall’Eternità, il Quale E’ venuto nel mondo in Gesù Cristo, per redimere gli uomini.

Amen