Compare proclamation with translation

Other translations:

Last Judgment....

Listen to Me when I speak to you humans through the mouth of a servant: An inevitable judgment is about to happen to you. Nothing can avert this judgment from you anymore, for the time is fulfilled, a period of Salvation has expired and a new one shall start again, so that higher development of the spirits will be able to continue, since it has considerably slowed down due the human being's free will, who is no longer aware of his real purpose and therefore does nothing to further his complete maturation on earth, who even frequently prevents the progress of the spiritual substance bound within matter because he is spiritually utterly unenlightened. You humans, pay attention to the call from above: The last Judgment is about to happen.... Your lack of belief will not halt it, for it was planned by My love and wisdom from the start, firstly, in order to help the still bound spiritual substance to achieve freedom one day, and for another, in order to place the more liberated spirit, the human being, into a state he has created for himself through his will.... Freedom or renewed banishment, blissful activity in the spiritual kingdom or languishing in the matter he himself desired during his life on earth. You humans, listen to Me and believe Me, you are approaching the end.... I already announced the end to you long in advance so that you could prepare yourselves. But now the time has come when My announcements will be fulfilled, now the day comes ever closer which will be the last day on this earth for all of you.... the day, when the external shape of the old earth will be completely changed, which means destruction and annihilation of every work of creation on it.

You humans know of this, because the prophesies about the end of the world did not remain concealed from you, yet you never want to associate this with your time, you never believe yourselves to be affected by it, until the day takes you by surprise. But I don't want you to be taken unawares and experience this day entirely unprepared.... And thus I keep giving you the information from above time and again, I inform you through a human being's spirit what is about to happen to you. I would tell you far more, but if you don't believe this then more knowledge will not benefit you either, because you would only misuse it for worldly gain and this would not help your soul. Nevertheless, you should at least know that you can avert the worst from yourselves if you appeal to Me for help. Even if you call upon Me at the last minute you will still receive help, although in a different way than you expect. I will send My angels to fetch those who speak My name with complete confidence that they will be helped, yet I will not thwart My eternal plan of Salvation.... it will proceed as it is proclaimed in Word and Scripture.... The last Judgment will be the end of this earth, the goats will be separated from the sheep, the realm of the earth will receive all that pertains to Satan and I, as good shepherd, will gather My sheep and lead them to green pastures, the earth will be desolate and bare, without any life whatsoever.... it will wait for the working of My love and then new creations will emerge again which will reshape it into the paradise of Eden once more.... a new earth will arise which will be inhabited by a happy human generation, and all hardship will have ceased for those people who proved their love and loyalty to Me in the last days before the end....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Le dernier Jugement

Ecoutez-Moi, lorsque Je parle à vous les hommes par la bouche d'un domestique : un inévitable Jugement vous attend. Rien ne peut plus détourner de vous ce Jugement, parce que le temps est accompli, une période de Libération est passée et une nouvelle doit commencer, pour que le développement du spirituel vers le Haut puisse procéder, car il est arrivé à un arrêt étendu du fait de la libre volonté de l'homme qui ne se rend plus compte de sa vraie destination et donc il ne fait rien qui soit une promotion pour son mûrissement sur la Terre, ce qui empêche le développement vers le Haut du spirituel encore lié dans la matière, parce qu'il est d'esprit totalement assombri. Vous les hommes, occupez-vous de l'Appel d'en haut : I’Ultime Jugement vous attend ! Votre incrédulité ne l'arrêtera pas parce que Mon Amour et Ma Sagesse l’ont décidé depuis l'Éternité, d'une part pour aider le spirituel encore lié qui deviendra ensuite libre, et d'autre part pour mettre le spirituel déjà libre, l'homme, dans l'état que lui-même s’est crée par sa volonté : la Liberté ou bien une relégation renouvelée, la possibilité d’agir bienheureux dans le Règne spirituel ou bien de languir dans la matière que lui-même a désirée pendant son chemin terrestre. Vous les hommes, écoutez-Moi et croyez-Moi, vous allez à la rencontre de la fin !

Je vous annonce la fin déjà beaucoup de temps en avance parce que vous devez vous préparer. Mais maintenant c’est le temps de l'accomplissement de Mes Annonces, maintenant le jour qui sera votre dernier sur cette Terre s'approche toujours davantage, le jour où la vieille Terre changera totalement sa forme extérieure, ce qui signifie la destruction et l’anéantissement de chaque Œuvre de Création sur elle. Vous les hommes vous le savez, parce que les prophéties sur la fin du monde ne vous sont pas restées cachées, mais vous ne voulez jamais qu’elles se référent à votre temps, vous ne croyez pas être un jour vous-mêmes frappés par celles-ci, tant que ce jour ne viendra pas vous surprendre. Mais Je ne veux pas que vous soyez surpris et que vous expérimentiez ce jour totalement mal préparés. Et donc Je vous fais toujours de nouveau arriver l'annonce d'en haut, Je vous annonce à travers l'esprit d'une personne ce qui vous attend. J’ai encore bien davantage à vous dire, mais si vous ne le croyez pas, un plus grand savoir n'est pas pour votre Bénédiction, parce que vous en abuseriez seulement pour votre désavantage, et votre âme n'en tirerait aucun bénéfice. Mais vous devez savoir au moins ceci, c’est que vous pouvez détourner de vous même la chose la plus grave, si vous M'invoquez pour de l'Aide. Et si vous M’invoquez encore dans la dernière minute, vous serez aidé, même si c’est d’une autre manière que celle que vous espérez. Je veux envoyer Mes Anges pour chercher ceux qui prononcent Mon Nom pleins de confiance d'être aidés, mais Je n’arrêterai pas Mon Plan de Salut de l'Éternité, il se déroulera comme il est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture. L’Ultime Jugement sera la conclusion sur cette Terre, les boucs seront séparées des moutons, la Terre accueillera dans son royaume le satanique, et Moi en tant que bon Berger Je ramasserai Mes moutons et les mènerai sur des prés verts, la Terre sera déserte et vide et elle ne montrera plus rien de vivant, elle attendra l’Action de Mon Amour et alors des Créations se lèveront de nouveau et la transformeront de nouveau dans une Terre paradisiaque, il se lèvera une nouvelle Terre, et sur elle il demeurera une heureuse race d'hommes, qui M’ont montré leur amour et leur fidélité dans le dernier temps avant la fin.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet