Compare proclamation with translation

Other translations:

Last Judgment....

Listen to Me when I speak to you humans through the mouth of a servant: An inevitable judgment is about to happen to you. Nothing can avert this judgment from you anymore, for the time is fulfilled, a period of Salvation has expired and a new one shall start again, so that higher development of the spirits will be able to continue, since it has considerably slowed down due the human being's free will, who is no longer aware of his real purpose and therefore does nothing to further his complete maturation on earth, who even frequently prevents the progress of the spiritual substance bound within matter because he is spiritually utterly unenlightened. You humans, pay attention to the call from above: The last Judgment is about to happen.... Your lack of belief will not halt it, for it was planned by My love and wisdom from the start, firstly, in order to help the still bound spiritual substance to achieve freedom one day, and for another, in order to place the more liberated spirit, the human being, into a state he has created for himself through his will.... Freedom or renewed banishment, blissful activity in the spiritual kingdom or languishing in the matter he himself desired during his life on earth. You humans, listen to Me and believe Me, you are approaching the end.... I already announced the end to you long in advance so that you could prepare yourselves. But now the time has come when My announcements will be fulfilled, now the day comes ever closer which will be the last day on this earth for all of you.... the day, when the external shape of the old earth will be completely changed, which means destruction and annihilation of every work of creation on it.

You humans know of this, because the prophesies about the end of the world did not remain concealed from you, yet you never want to associate this with your time, you never believe yourselves to be affected by it, until the day takes you by surprise. But I don't want you to be taken unawares and experience this day entirely unprepared.... And thus I keep giving you the information from above time and again, I inform you through a human being's spirit what is about to happen to you. I would tell you far more, but if you don't believe this then more knowledge will not benefit you either, because you would only misuse it for worldly gain and this would not help your soul. Nevertheless, you should at least know that you can avert the worst from yourselves if you appeal to Me for help. Even if you call upon Me at the last minute you will still receive help, although in a different way than you expect. I will send My angels to fetch those who speak My name with complete confidence that they will be helped, yet I will not thwart My eternal plan of Salvation.... it will proceed as it is proclaimed in Word and Scripture.... The last Judgment will be the end of this earth, the goats will be separated from the sheep, the realm of the earth will receive all that pertains to Satan and I, as good shepherd, will gather My sheep and lead them to green pastures, the earth will be desolate and bare, without any life whatsoever.... it will wait for the working of My love and then new creations will emerge again which will reshape it into the paradise of Eden once more.... a new earth will arise which will be inhabited by a happy human generation, and all hardship will have ceased for those people who proved their love and loyalty to Me in the last days before the end....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

El último juicio....

Escuchadme en cuanto os hable a través de un sirviente: Un juicio inevitable está delante de vosotros. Nada lo puede evitar porque el tiempo se hace realidad, una época de redención se ha caducado y una nueva empezará para que el ascenso de la espiritualidad pueda seguir, lo cual se ha parado por la voluntad del hombre que no realiza ya su destino principal y que no hace nada para que salga lo mejor posible de la maduración en la tierra, y que encima estorba el progreso de lo espiritual atado en la materia porque esta con una mente totalmente oscurecida. Humanidad, presta atención a la llamada celestial: El último juicio os espera.... Vuestra incredulidad no lo para porque Mi amor y sabiduría lo ha decidido desdes hace siempre, una vez para ayudar al espíritu atado para que pueda liberarse y la otra vez para dejar entrar en el estado según su voluntad al espíritu y hombre más libre....libertad o la atadura repetida en la materia, actuar felizmente en el reino espiritual o sufrir en la materia, es según vuestro anhelo durante la estancia en la tierra. Hombres, escuchadme y creedme.... os estáis acercando al final....

Hace mucho tiempo os he anunciado el final para que os deberíais preparar. Pero ahora ha llegado la época del cumplimiento de Mis anunciaciones, el día se acerca cada vez más lo cual será el última para todos en la tierra.... el dia en el cual la forma exterior de la tierra sufrirá un cambio completo, lo que significa una destrucción y eliminación de toda creación encima. Los hombres lo saben porque no se les quedaban ocultas las profecías sobre la apocalipsis, pero nunca lo queríais referir a vuestra época de la vida, nunca creeis de que os tocaría hasta que el dia os sorprenderá. Pero no quiero que estéis sorprendidos y viviais este dia sin cualquier preparación.... Y por eso os paso cada vez una proclamación celestial lo que os está esperando a través del espíritu de un hombre.... Os diría mucho más, pero como no lo creeis, un aumento del conocimiento tampoco os sirviera para la bendición porque seguramente lo abusaríais para vuestro provecho terrestre, pero para vuestros almas no lo sirvería.

Pero deberíais saber tanto de que por vosotros mismos podéis apartar lo peor en cuanto Me llamáis por ayuda. Y si Me llamais en el último minuto os será ayudado aunque de otra manera pensado. Os mando a mis ángeles para que vengan a prestar ayuda a los que llaman Mi nombre con confianza. Pero Mi plan de salvación eterno no lo cruzaré.... se realizará como está anunciado en palabra y escrito.... el juicio final será el fin en esta tierra, serán separados los carneros de las ovejas, la tierra absorbe todo satánico en su reino y Yo como buen pastor juntaré Mis ovejas para llevarlas a prados verdes, la tierra será desierta y morondo y no habrá nada vivo.... esperará a Mi creación amorosa y entonces habrán nuevas creaciones que la cambiarán en un Edén paradisíaco.... surgirá una nueva tierra y vivirá una generación humana feliz y toda penuria en la tierra habrá finalizado para los hombres los cuales Me ha aprobado su amor y fidelidad durante la última época posterior al final....

ámen

Translator
Translated by: Bea Gato