I must speak to you humans in a language which is understandable to all of you. You yourselves force Me to do so, for you don't listen when I speak to you with gentle words, when I want to win you over with love, and yet it is necessary that you listen to Me. And thus I speak loudly and audibly so that every person can recognize Me and pay attention to My voice. I shake the earth violently and let nature speak for Me, and there will be a great panic and great hardship will come upon people.... I am apparently merciless because countless people will lose their lives in the process; yet this, too, is a work of salvation for the souls, and I will be a lenient judge for those who are called away and, to a certain extent, perish through no fault of their own and give them every opportunity to still mature into bliss in the kingdom of the beyond. Yet great adversity and tribulation will arise on earth, for now My adversary will take possession of the weak and undecided, whom it is not possible to escape without calling upon My name.... I will make Myself known to people through the elements of nature.... They can also recognize Me, but as long as they resist a higher power Which holds the fate of every individual in its hand, they will not call upon Me for help either, and this resistance against Me can have serious consequences.... They can completely surrender to My adversary and be in his power again for endless times where the call of My name could release them from it. But anyone who awakens from his sleep through My voice, who sees his saviour in Me and appeals to Me for help, is not lost, even though he still has to endure earthly hardship.... he follows the voice which calls him, and that is his blessing. I bring Myself close to everyone, I call them to Me with a soft admonishing voice, and anyone who does not want to hear it will hear it louder and be terrified. But I announce it beforehand so that you humans will know the truth of My word, so that you can prepare yourselves and experience strengthening if you believe and follow My words. I already show you beforehand which means I use to save people from the complete fall into the abyss. For it is a work of mercy, even if you regard it as the opposite.... I want to save you and therefore must let My voice resound louder so that you will hear.... It comes as surely as the next day comes, and just as surely the day follows after a short time when this earth will change.... the last judgement will come for all people, as it is proclaimed in word and scripture....
Amen
TranslatorIch muß in einer Sprache zu euch Menschen reden, die euch allen verständlich ist. Ihr selbst zwingt Mich dazu, denn ihr höret nicht, wenn Ich mit sanften Worten zu euch spreche, wenn Ich euch mit Liebe gewinnen will, und doch ist es notwendig, daß ihr Mich anhöret. Und so spreche Ich laut und vernehmlich, daß jeder Mensch Mich erkennen und Meiner Stimme Beachtung schenken kann. Ich schüttle die Erde gewaltig und lasse die Natur für Mich sprechen, und es wird eine große Panik sein, und große Not wird über die Menschen kommen.... Scheinbar bin Ich unbarmherzig, weil unzählige Menschen ihr Leben dabei verlieren werden; doch es ist auch dieses ein Rettungswerk an den Seelen, und denen, die abgerufen werden und gewissermaßen ohne Verschulden ums Leben kommen, denen werde Ich ein milder Richter sein und ihnen jede Möglichkeit geben, im jenseitigen Reich noch auszureifen zur Glückseligkeit. Doch auf Erden wird eine große Not und Trübsal anheben, denn nun bemächtigt sich Mein Gegner des Schwachen und Unentschlossenen, dem zu entfliehen ohne Anruf meines Namens nicht möglich ist.... Ich will Mich den Menschen zu erkennen geben durch die Elemente der Natur.... Sie können Mich auch erkennen, doch solange sie sich sträuben gegen eine höhere Macht, Die das Schicksal jedes einzelnen in der Hand hält, so lange werden sie Mich auch nicht anrufen um Hilfe, und dieser Widerstand gegen Mich kann schwerwiegende Folgen haben.... Sie können sich Meinem Gegner ganz ergeben und für endlose Zeiten wieder in seiner Gewalt sein, wo der Anruf Meines Namens sie daraus befreien könnte. Wer aber durch Meine Stimme erwacht aus seinem Schlafe, wer in Mir seinen Retter sieht und Mich um Hilfe angeht, der ist nicht verloren, wenngleich er irdisch noch Nöte zu bestehen hat.... er folgt der Stimme, die ihn rufet, und das zu seinem Segen. Ich bringe Mich allen nahe, mit leiser mahnender Stimme rufe Ich sie zu Mir, und wer diese nicht vernehmen will, dem wird sie also lauter ertönen und einen gewaltigen Schrecken auslösen. Doch Ich künde es zuvor an, auf daß ihr Menschen die Wahrheit Meines Wortes ersehet, auf daß ihr euch vorbereiten könnet und eine Stärkung erfahret, die ihr gläubig seid und Meinen Worten Folge leistet. Ich zeige es euch zuvor schon an, welche Mittel Ich in Anwendung bringe, um die Menschen zu retten vor dem gänzlichen Absturz in die Tiefe. Denn es ist ein Werk der Barmherzigkeit, auch wenn ihr es als das Gegenteil betrachtet.... Ich will euch retten und muß Meine Stimme daher lauter erschallen lassen, auf daß ihr höret.... Es kommt so sicher, wie der nächste Tag kommt, und ebenso sicher folgt nach kurzer Zeit der Tag, da diese Erde sich wandelt.... es kommt für alle Menschen das letzte Gericht, wie es verkündet ist in Wort und Schrift....
Amen
Translator