Compare proclamation with translation

Other translations:

Tests of faith to fortify belief....

You are persistently subjected to tests of faith but only in order to fortify your belief, for as yet it is still as weak as that of a child compared to the demands that will be expected of you in the coming time. Time and again you will therefore experience adversity during which you should prove yourselves insofar as that you should turn to the One Who alone is able to banish your problems. The adversity will disappear like a formation of clouds if you trustingly hand yourselves over to the heavenly Father and commend yourselves to His grace. Thus you have the certain means to master every adversity, you need only tell Him your problems and sincerely appeal for His help.... and you will be helped.... But first you need to mature this firm faith so that He can and will help you.... Such faith will banish all adversity. However, this requires your awareness of His presence, your bond with Him must be so close that you will never feel alone, but that you will always sense that He, your Father of eternity, is walking next to you and then you will be completely convinced that He will help you.... A life without a fight, without earthly or spiritual adversities would not improve your spiritual development, for your strength only gets fortified through battle, strength is only put to the test through opposition and finally becomes victorious. This is why earthly adversities cannot be excluded, they are effectively merely tests to build up your strength, which you need to cope with in order to become strong in faith. For you will require great strength of faith during the coming time, when only that person will remain calm and confident who became so steadfast through his strong faith that he is aware at all times that he is in the heavenly Father's care and therefore stands above everything that is approaching. Nothing happens in your existence which He is not aware of, and nothing can happen to you without His will.... but whatever comes upon you is His will and is always beneficial for your soul.... Firmly commit these words to your memory, then you will always feel cared for by the heavenly Father's love, and you will not doubt his help for one moment if you are in trouble. Everything is beneficial that turns your thoughts to Him, Who is merely waiting for your call in order to be able to help you. It is His will that you should turn to Him, He wants to be your constant companion, He wants to be asked for advice in every spiritual or earthly adversity, He always wants to help you but is only able to do so if you, through your faith in Him, have also freely professed Him.... But then you will be in good care, then you will be able to await even the most difficult destiny, it will turn out for the best, you will receive earthly help and spiritually derive the greatest blessings from what the Father sends to you in order to win you over forever....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

“Mio è il Regno e la Forza e la Magnificenza.... ”

Mio è il Regno e la Potenza e la Gloria e tutte le Mie creature devono una volta entrare in questo Regno, essere piene di Forza e di Luce e contemplare la Magnificenza. Voglio dimorare in mezzo a loro e preparare loro la beatitudine più sublime affinché Mi possano contemplare, affinché Mi debbano amare con tutta l’interiorità, perché il Mio Amore risveglia il più profondo amore corrisposto ed ora non esiste più nessuna separazione in eterno. Mio è il Regno, che vi promette questa Beatitudine. Ma voi vivete ancora sulla Terra, siete ancora sottomessi ad un padrone il cui regno non ha da mostrare nessuna magnificenza, che esiste soltanto in apparenza, perchè la Terra vi serve solo temporaneamente per la maturazione e passerà per voi, appena la vostra anima abbandona il corpo. Vivete ancora su questa Terra secondo il corpo e ciononostante la vostra anima può già entrare nel Mio Regno, se ne ha la seria volontà. Voglio venirvi a prendere tutti e portare nel Mio Regno, ma per questo ho bisogno della vostra volontà, che si deve decidere liberamente per Me, che rinuncia liberamente al mondo terreno, al regno del Mio avversario, che influenza l’anima a librarsi in Alto nel Regno della Luce, della Forza e della Gloria. Se dunque lo volete, posso afferrarvi e portarvi là, dove sarete beati. Tutto ciò che vi è caro sulla Terra, che appartiene ancora al Mio avversario, dovete essere disposti a dare liberamente, per scambiarlo invece con il Pegno del Mio Amore, con tutto ciò che vi renderà eternamente felici, per la qual beatitudine voi uomini sulla Terra non avete ancora nessuna comprensione, di cui non potete farvi nessuna immagine. Ma senza aver visto queste Magnificenze, dovete desiderare Me ed il Mio Regno, perché a questo vi deve indurre l’amore per Me, dovete voler fuggire a colui, che vi ha separato da Me e tendere verso di Me dalla spinta interiore. Allora entrate già nel Mio Regno, perché ogni pensiero a Me vi attira a Me, vi vengo incontro, vi afferro e non vi lascio mai più in eterno ricadere nell’abisso, nel regno al quale siete fuggiti. Il Mio Amore vi fortifica enormemente ed il vostro amore si accende al Mio Ardore e vi riempie di Luce e Forza ed aumenteranno costantemente. Vi accoglierò tutti nel Mio Regno, ma secondo la vostra volontà può essere presto, ma può anche durare ancora delle Eternità, perché se la vostra volontà è rivolta al regno che è di questo mondo, devo mettervi davanti agli occhi anche dei beni apparenti, affinché ne riconosciate l’inutilità. Non posso venirvi a prendere per portarvi nel Mio Regno contro la vostra volontà, vi dovete entrare liberamente, deve essere preceduta da un distacco dal regno del Mio avversario, solo allora posso afferrarvi e prepararvi le Beatitudini del Mio Regno che non è di questo mondo, perché una volta avevate riconosciuto la Mia Potenza, la Mia Forza e Magnificenza ed avete seguito comunque colui che vi ha promesso il suo regno. Avete liberamente abbandonato Me ed il Mio Regno ed ora dovete assolutamente ritornare liberamente e superare dapprima colui che vi ha catturato. Dovete liberarvi dalla prigionia infinitamente lunga, dovete voler diventare Miei, e la vostra volontà potrà procurare la separazione da lui, la vostra volontà potrà raggiungere Me, potrete di nuovo prendere possesso del Regno che è Mio, potrete di nuovo essere colmi di potenza e forza come una volta, Mi sarete veri figli e sarete infinitamente beati nella Mia Magnificenza.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich