Compare proclamation with translation
Strength of love.... Healing the sick.... Performing miracles....
A person with love also has strength and will be able to do anything, if he does not lack in faith. Love certainly activates faith but faith has to be awakened first, that is, the person first has to think through what he is supposed to believe, then love will also give him strength, so that he will no longer doubt and thus also be able to accomplish everything. Thus love is the most valuable quality, for it makes all things possible. But you humans do not appreciate the power of love.... You could perform miracles, you could heal the sick, you could banish every worry, truly nothing would be impossible if you would develop the love within you to utmost perfection and believe in its strength. And thus it is not a gift I bestow on you when you are able to do everything but it is the result of your strength of love, it is the natural consequence if you acquire My strength through love. Hence you should not systematically aim to acquire such gifts.... to heal the sick, to perform miracles etc.... because it is not an ability you can learn, you only have to increase your love, you have to strive for spiritual perfection, which then demonstrates itself in such abilities....
Only love will accomplish everything. Anyone who completely shapes himself into love and thereby also acquires convinced faith draws from Me Myself, he feels himself as My child, as part of Me and therefore cannot think other than that his every deed will succeed because I Am by his side. But his love has to arise from his heart, it has to completely permeate the human being, it has to make him happy to give what his fellow human being needs. True love is totally unselfish, it no longer wants anything for itself, it constantly gives and is dominated by the principle of giving, and yet it provides indescribable joy.... And this kind of love can accomplish anything it wants to happen, which, as a result of its profundity, emerges as a surge of emotion in the person.... A strong, living faith places its hope in Me to fulfil its request, and it will not ask in vain.... A human being can avail himself of My strength too and accomplish the same, but only if he is permeated by love. Then I do not give him the strength but he has acquired it himself through deeds of love, and that gives him the right.... He has returned to his original nature, he has not taken something unlawfully but has become what he was in the beginning, permeated by light and strength, for love in itself is light and strength, consequently the human being has to be permeated by light and strength if he has love. Hence, it is only necessary for you humans to shape yourselves into love in order for you to accomplish everything like gods; and that you will only want what corresponds to My will goes without saying, because love is also the source of wisdom and cannot do anything other than what is My will....
Amen
Translator
Force de l'amour – Guérison de malade– Œuvres miraculeuses
Celui qui a l'amour a aussi la force en lui, donc il sera capable de toute action s'il ne lui manque pas une foi ferme. L'amour réveille la foi, mais auparavant il doit être réveillé, c'est-à-dire que l'homme doit s'occuper de ce qu’il doit croire, et l'amour lui donnera ensuite aussi la vigueur pour qu'il ne doute plus que rien n’est infaisable et qu’il est en mesure de tout faire.
L'amour est donc la chose la plus précieuse, parce qu'il rend tout possible. Mais vous les hommes vous ne savez plus apprécier la force de l'amour. Vous pourriez accomplir des miracles, vous pourriez guérir les malades, vous pourriez vaincre toute préoccupation, il n'y aurait vraiment rien d'impossible si vous portiez l'amour en vous à la plus grande fleuraison et croyiez dans sa force. Et ce n'est pas un cadeau que Je vous confère, car vous êtes capables de tout cela, mais c’est plutôt un effet de votre force d'amour, c’est la conséquence naturelle du fait que vous vous êtes appropriés Ma Force à travers l'amour. Donc vous ne devez pas chercher à atteindre de tels Dons, guérir malades, faire de miracles ou autre, parce que ce n'est pas une faculté que vous pouvez développer, mais vous devez faire devenir seulement plus fort l'amour en vous ; vous devez tendre à votre perfectionnement spirituel qui ensuite se montre à travers de telles facultés. Parce que seulement l'amour accomplit tout. Donc celui qui se forme totalement dans l'amour, et avec cela possède une foi convaincue qu’il tire de Moi-Même, se sent comme Mon fils, comme une partie de Moi, et donc il ne peut pas penser autrement que chaque action lui réussit, parce que Je Suis à son coté. Mais l'amour doit s'enflammer dans son cœur, il doit remplir totalement l'homme, il doit être bienheureux de se libérer de tout ce qui manque au prochain. Le vrai amour est absolument altruiste, il ne demande plus rien pour lui, il partage constamment, il est dominé par le Principe offrant, et malgré cela il est indescriptiblement bienheureux. Un tel amour peut tout ce qu’il veut, cela se manifeste comme conséquence de la profondeur de l'émotion du cœur dans l'homme qui désire que ce soit. Une forte foi vivante espère l'accomplissement de sa demande, et elle ne demandera pas en vain. Donc, chaque homme pourrait se servir de Ma Force et accomplir la même chose que J’ai accomplie sur la Terre, mais il le peut toujours seulement s'il est rempli d'amour. Je ne lui donne alors pas la Force, mais il se l’est appropriée lui-même au moyen d'œuvres d'amour, car celles-ci le permettent. Il est de nouveau revenu dans son état d’Ur (primordial), il ne s'est pas approprié quelque chose injustement, mais il est devenu de nouveau ce qu’il était au début, rempli de lumière et de force, parce que l'amour en soi est Lumière et Force, et l'homme doit donc être aussi inondé de Lumière et de Force s'il a l'amour. Donc une auto-formation à l’amour est seulement nécessaire pour que vous les hommes puissiez accomplir tout comme Moi, et il est compréhensible qu’ensuite vous vouliez seulement ce qui correspond à Ma Volonté, parce que l'Amour est aussi en même temps la Source de la Sagesse, donc il ne peut pas agir autrement que le veut Ma Volonté.
Amen
Translator