• Back

Serious reminder to remember death....

None of you humans knows how long you will live on earth, none of you knows when the hour of your recall will come, and none of you knows whether you still have the time to prepare for your end. And you humans should always remember that you could already stand before your judge tomorrow, that He will demand an account from you for your earthly way of life, for the use of your will, for your actions and omissions.... And you should also imagine the consequences of your conduct on earth and therefore seriously endeavour to live in such a way that you need not fear the hour of your recall, your last day. The fact that you are allowed to live on earth is a grace which you should make use of or you will bitterly regret it, for you can gain an infinite amount on earth but also lose an infinite amount. You have the strength to work for a blissful life in eternity, but if you use this strength wrongly, so that you only want to make your earthly life beautiful, then your recall from earth will be a misfortune for you, because you will lose everything you own and will not be able to display any of the possessions which are of value in the world of the beyond. Then you will never be able to return to make up for what you have missed, you will have to create a bearable fate for yourselves with great difficulty because you lack the strength which was abundantly at your disposal on earth. You are still alive and indifferently ignore indications of your end, admonitions and warnings, the life of your body makes you secure but you don't think about the life after death.... Seriously consider the hour of your departure from this earth and ask yourselves what you may take with you, ask yourselves what spiritual possessions you have acquired. Will you have much to show for it? Will the thought of death frighten you? Will you be able to stand before your judge without fear because you have lived according to His will? Seriously consider your situation and change it if it does not seem satisfactory to you, for there is not much time left and no one knows when he will be called away.... None of you can prolong his life by just one hour when his time is up, but each of you can achieve it that there is no hour of death for him but only an entrance into eternal life.... Everyone can gather riches on earth which he takes with him, which are imperishable and guarantee him a life in the kingdom of the beyond.... and what is therefore possible for you, that you should try to achieve, for on the other side it will be unspeakably difficult for you to make up for the shortfall you have through your own fault if you don't recognize your purpose of earthly life, if you only work for the life of the body but not for the life of the soul on earth.... Use every day that is still given to you, for all too soon the hour of death will come for you when you stand before your judge....

Amen

Sévère mise en demeure de penser à la mort

Aucun de vous les hommes ne sait pour combien de temps il marche encore sur la Terre, personne ne sait quand sera venue l'heure de son rappel, et personne ne sait s'il lui reste le temps de se préparer encore à sa fin. Alors vous les hommes vous devez toujours penser que déjà demain vous pouvez vous trouver devant votre Juge qui fixe le moment où il vous faudra rendre des comptes pour le chemin de votre vie terrestre, pour l'utilisation de votre volonté, pour vos actions et vos omissions. Vous devez même vous imaginer les conséquences de votre marche sur la Terre et donc vous efforcer sérieusement de vivre d’une manière que vous n'ayez pas à craindre l'heure de votre rappel, de votre dernier Jour. C’est une Grâce que vous pouvez vivre sur la Terre, que vous devez évaluer, autrement vous vous en repentirez amèrement, parce que vous pouvez vous conquérir inconcevablement beaucoup sur la Terre, mais aussi perdre inconcevablement beaucoup. Vous avez la Force pour travailler pour une Vie bienheureuse dans Éternité, mais si vous employez cette Force de façon erronée, si vous voulez vous créer seulement une belle vie sur terre, alors vous rappeler de la Terre serait pour vous un malheur, parce que vous perdriez tout ce que vous possédez, et vous ne pourriez rien montrer comme biens qui ont une valeur dans le monde de l'au-delà. Vous ne pourrez alors plus revenir en arrière pour récupérer ce que vous avez manqué de faire, alors vous devez vous créer un sort supportable avec de grandes difficultés, parce qu'il vous manque la Force que vous aviez abondamment à disposition sur la Terre. Vous vivez encore et vous allez à la rencontre de la fin, indifférents envers les Indications, les Avertissements et les mises en garde, vous assurez la vie de votre corps, mais vous ne pensez pas à la Vie après la mort. Imaginez une fois sérieusement l'heure de votre décès de cette Terre et demandez-vous ce que vous pourrez bien emporter avec vous dans l’au-delà, demandez-vous, ce que vous avez conquis comme bien spirituel. Pourrez-vous en montrer beaucoup ? La pensée de la mort vous effraye-t-elle ? Pourrez-vous vous présenter à votre Juge sans peur, pensez-vous avoir vécu selon Sa Volonté ? Réfléchissez sérieusement sur votre situation et changez-la, si elle ne vous semble pas satisfaisante, parce qu'il ne reste plus beaucoup de temps et personne ne sait quand il sera rappelé. Aucun de vous ne peut allonger sa vie seulement d'une heure, lorsque son temps est passé, mais chacun de vous peut l’atteindre de sorte que pour lui il n’existe aucune heure de la mort, mais seulement une entrée dans la Vie éternelle. Chacun peut se ramasser des richesses sur la Terre, qu’il emportera dans l’au-delà, qui sont impérissables et lui garantissent une Vie dans le Royaume de l'au-delà et ce qui vous est donc possible, cherchez à l’atteindre, parce que l’au-delà cela sera indiciblement difficile pour vous si vous ne reconnaissez pas le but de votre vie terrestre, si vous travaillez sur la Terre seulement pour la vie du corps, mais pas pour la Vie de l'âme. Exploitez chaque jour qui vous est encore offert, parce que l'heure de la mort où vous vous trouverez devant votre Juge viendra trop rapidement.

Amen