• Back

God's spark....

The spark of God in the human heart is the light which is to be kindled in you so that it will become bright in you and you will attain knowledge. Love alone kindles the light, love awakens the divine spirit which was placed in you as a spark of eternal love, of the father-spirit from eternity, in order to spread out and fill your whole human being, in order to unite again with the original light, with the fire of love which God Himself radiates into infinity.... Eternal love is not divisible; everything that can be addressed as love is this all-encompassing emanation of God, and everywhere love is practiced God Himself, because love can never be outside of God but is the original substance of Himself. Love, however, is strength, it is something effective, something living, love is, so to speak, an ever-active stream of fire which constantly brings forth life. Thus a spark rests in you as soon as you see the light of day as a human being, and your task in earthly life is to let this spark of God flare up so that it will likewise awaken life in you....

He is the actual life of God, which only gives the apparent life of the body the right meaning. It is the spiritual, which is imperishable but first has to be awakened in the human being before it appears as strength. It is that which connects you with God, which identifies you as part of God; it is placed in you but left to your own will, which must ignite it and let it flare up into a bright flame.... It can also remain buried until the end of life if the human being does not want to recognize his togetherness with God and completely distances himself from Him.... The connection certainly remains because God's spirit is indivisible, yet the human being himself feels nothing of it, it is dark and cold in him, he feels neither the brightness nor the warmth of a light, and thus the divine flow of love's strength, His spirit, is not perceived by the human being, and he is dead in spirit, without the urge to be active, without strength, although he lives on earth. Only the spirit from God creates true life, God's strength of love, which can only fill the human being when he ignites the spark of God in himself through love.... Only then will he enter the stage of life, the stage of activity, where the strength from God appears, where the human being matures in realization and faith and love generate an abundance of divine spirit in him.... increasing light and strength. To awaken and nourish the divine spiritual spark through love is the human being's most important task in earthly life, for then he will establish unity with God, the eternal love, and consciously unite with Him in order to never ever detach himself from Him, from Whom he will never be able to separate in eternity either....

Amen

Chispa de Dios....

La chispa de Dios en el corazón humano es la luz que deber ser encendida en vosotros, para que brille en vuestro interior y podáis alcanzar la cognición. El amor solo enciende la luz, el amor despierta el espíritu divino, que fue puesto dentro de vosotros como una chispa por el Amor Eterno, por el Espíritu Padre desde la eternidad, para extenderse y llenar todo vuestro ser, para reuniros con la Luz primordial, con el fuego del amor que Dios Mismo irradia hacia el infinito....

El Amor eterno es indivisible; Todo lo que puede llamarse amor es esa irradiación omnipresente de Dios, y dondequiera que se practique el amor, allí está Dios Mismo, porque el amor nunca puede estar fuera de Dios, sino que es la sustancia primordial de Sí Mismo. Pero el poder es amor, es algo eficaz, algo vivo; El amor es, en cierto sentido, una corriente de fuego siempre activa que produce vida continuamente.

Entonces una chispa reposa dentro de vosotros tan pronto como ser humano, veis la luz del día, y vuestra tarea ahora en la vida terrenal consiste en dejar que esta chispa de Dios se encienda, para que también tenga un efecto de despertar la vida dentro de vosotros.... Ella es la verdadera vida de Dios la que primero da el verdadero significado a la vida aparente del cuerpo.

Ella es lo espiritual, que es imperecedera, pero que primero debe ser despertada en el ser humano antes de que aparezca como fuerza. Es la chispa la que os conecta con Dios, lo que os marca como parte de Dios; Está puesto dentro de vosotros, pero dejado a vuestro libre albedrío, que tiene que dejarla encender que se convierta en una llama brillante.... también puede permanecer enterrada hasta el final de la vida si el ser humano no quiere reconocer su unidad con Dios y se aparta completamente de Dios.... La conexión permanece, porque el Espíritu de Dios es indivisible, pero el ser humano mismo no siente nada de esto, en él está oscuro y frio, no siente ni el brillo ni el calor de una luz, y por eso la corriente divina del poder del amor, Su Espíritu, no es percibida por el humano, y él está muerto en espíritu, sin impulso para la actividad, sin fuerza, aunque viva en la Tierra.

La verdadera vida es creada primeramente por el Espíritu de Dios, el poder amoroso de Dios, que sólo puede llenar al ser humano cuando éste encienda la chispa de Dios dentro de sí mismo a través del amor.... Sólo entonces entra en la etapa de la vida, la etapa de la actividad, donde aparece el poder de Dios, donde el ser humano madura en cognición, y la fe y el amor producen en él una plenitud del Espíritu divino.... luz y poder crecientes. Despertar la chispa espiritual divina a través del amor y alimentarla continuamente es la tarea más importante de la vida humana en la Tierra, porque entonces establece la unión con Dios, el Amor eterno, y se une constantemente a Él, para no separarse jamás de Él, de Quien no puede separarse en la eternidad.... amén