Compare proclamation with translation

Other translations:

Feeding the divine word.... God always wants to give....

My word from on high goes to you.... you are given visible evidence of My love for you humans, you are granted an unusual grace.... you will be introduced to the truth which originates in Me. Everything you desire to know will be explained to you, but knowledge will also be made accessible to you which you do not directly request from Me.... I place you into a state of light who previously dwelled in darkness, I impart knowledge to you about which the human being as such cannot obtain truthful enlightenment by other means.... And My greater than great love for you, for My living creations, which are in spiritual hardship, which have little or nothing to cause them bliss but suffer from many deficiencies, prompts Me to do so. My love constantly urges Me to give and make happy, and I distribute unmeasured where a heart willing to receive is found which accepts My gift.... Yet only when you have received people will you feel the bliss of spiritual possession, but you will not strive for it as long as you have not received a taste.

I will give.... and you shall take from My abundance.... And therefore I will never deny Myself to an earthly child willing to receive My gift if it desires it. The connection with Me, which it establishes itself through its request for light and strength and grace, also guarantees the granting of light and strength and grace. And therefore the fountain of My love can never run dry, which the child can refresh itself with at any time. I always want to give, but do you humans also always want to receive? How often do I stand ready with My grace and only wait for the suitable vessel to let My flow of strength flow into it because My love urges Me to do so. How often would I like to speak to you humans and I cannot find an ear that listens to Me.... But if I hear the call for My loving address, My voice will never be silenced.... I will always reveal Myself and let My spirit flow into the vessel which opens because it desires My strength of love. And thus you humans always receive light and strength, i.e. truth, and through it the strength to further your spiritual ascent. You look for Me and I let Myself be found and pull you up to Me by virtue of My love, which you keep at the bottom as long as My strength of love cannot touch you. It is infinite love which again and again prompts Me to communicate with you, which wants to help you because you are in need of help, and which therefore touches you in the form of My word as soon as you are willing to receive it and let Me speak to you.... It is love for you, My living creations, which applies to all and which seeks to communicate itself through you to all people, for you all are in the hardship of the souls which I want to control by trying to supply you with what you lack in order to be blissfully happy.... My word, which is full of strength, which provides your souls with recovery if it becomes effective in you, if you are not only hearers but doers of My word.... Then you will be full of light and strength and you will live for eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Transmettre la Parole divine - Dieu veut toujours donner

Ma Parole vous arrive d'en haut, il vous est donné une preuve visible de Mon Amour pour vous les hommes, il vous est donné une Grâce insolite, vous êtes guidés dans la Vérité qui a son Origine en Moi. Il vous est expliqué tout ce que vous désirez savoir, Il vous est même ouvert un savoir que vous ne Me demandez pas directement. Je vous mets dans un état de Lumière, vous qui demeuriez dans le noir, Je vous transmets une connaissance dont l'homme en tant que tel ne peut pas se procurer autrement des éclaircissements selon la Vérité. Et à cela J’y suis poussé par Mon très grand Amour pour vous, Mes créatures, qui êtes dans la misère spirituelle, qui avez peu ou rien de ce qui vous prépare la Béatitude, et qui souffrez beaucoup du manque. Mon Amour Me pousse continuellement à donner et à rendre heureux, et à distribuer sans limite là où se trouve un cœur de bonne volonté pour recevoir et accepter Mon Don. Mais seulement lorsque vous les hommes l’avez reçu, vous sentez la Béatitude de la possession spirituelle à laquelle cependant vous n'aspirez pas tant que n'avez pas fait l’essai.

Je veux donner, et vous devez prendre de Ma Plénitude. Et donc Je ne refuserai jamais à un fils terrestre de bonne volonté pour recevoir Mon Don, s'il le désire. La liaison avec Moi, qu'il a lui-même établit par sa demande de Lumière, de force et de Grâce, garantit aussi l'apport de Lumière, de Force et de Grâce. Et donc la Source de Mon Amour ne peut jamais s'épuiser, près d’elle un fils peut se revigorer à chaque instant. Je veux toujours donner, mais vous les hommes voulez-vous toujours recevoir ? Combien de fois Je vous prépare Ma Grâce et J’attends seulement un vase d'accueil adéquat pour pouvoir laisser influer Mon Courant de Force, parce que Mon Amour M’y pousse. Combien de fois Je voudrais vous parler, à vous les hommes, mais Je ne trouve aucune oreille pour M’écouter. Mais lorsque Je sens l'appel pour Mon affectueux discours, Ma Voix ne deviendra jamais muette, Je Me révélerai toujours et laisserai couler Mon Esprit dans le vase qui s'ouvre, parce qu'il désire Ma Force d'Amour. Et ainsi vous les hommes vous recevez toujours la Lumière et la Force, c'est-à-dire la Vérité et par elle la Force pour promouvoir votre remontée spirituelle. Vous Me cherchez et Je Me laisse trouver et Je vous attire vers Moi grâce à Mon Amour, mais vous demeurez si en bas depuis si longtemps que Ma Force d'Amour ne peut pas vous toucher. C’est Mon Amour infini qui Me pousse toujours de nouveau à Me communiquer à vous, Il veut vous aider, parce que vous avez besoin d'aide et donc Je viens vers vous sous la forme de Ma Parole, dès que vous êtes seulement de bonne volonté pour Me recevoir et Me laisser vous parler. C’est l'Amour pour vous, Mes créatures, qui est pour vous tous et qui cherche à se communiquer au travers de tous les hommes, parce que les âmes de vous tous se trouvent dans la misère, et Je voudrais les guider en cherchant à vous transmettre ce qui vous manque pour être bienheureux, Ma Parole, qui est pleine de Force et qui procure la guérison à vos âmes lorsqu’elle devient efficace en vous, si vous n'êtes pas seulement des auditeurs, mais des partisans de Ma Parole. Alors vous êtes pleins de Lumière et de Force et vous vivrez dans l'Éternité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet