Compare proclamation with translation

Other translations:

To understand the coming of the lord literally....

Let it be said to all of you that I will come again when the time is fulfilled. I certainly want to enter your hearts, I certainly want everyone to personally experience My coming, to prepare a dwelling place for Me, so that he can say: "He is in Me and I am in Him." But My coming to earth on the day of judgment is not thereby eliminated, it is to be taken literally that I will be visible to My own, that I will return to earth as I once ascended to heaven. And this coming of Mine also ends the existence of this earth. Therefore you, who doubt it, don't want to believe it because My coming also confirms the end to you, because you, if you believe in it, also have to believe in an end and this thought frightens you. And yet, you will not stop what will come to pass according to the eternal plan of salvation.

Although everything I have spoken is to be understood spiritually, nevertheless, at the end of this redemption period a literal fulfilment of My words can also be credible to you, for I always stand by My word. My coming in the clouds is the last thing you will experience on this earth, you who belong to My own, for I Myself will fetch you before the earth with all that lives in it is destroyed. Even this last work of destruction is not believable to you humans, just as the rapture of My own is.... Although they are unusual phenomena which are contrary to natural law, they too are provided for in the law from eternity and included in My plan of salvation from eternity as a result of actions contrary to nature by you humans, for the reason that they no longer signify a compulsion of faith for anyone, for only My own will experience it fully consciously, while the others who oppose Me will themselves be affected by the work of destruction and this foreboding also causes the strong will of rejection of these words of Mine.... Everything I have proclaimed through seers and prophets will come true, everything that refers to the end is to be taken literally, and therefore I address the serious admonition to you humans to shape your lives such that you can expect this last day without fear when I Myself will come to earth to judge the living and the dead....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Para compreender a vinda do Senhor literalmente....

Que se diga a todos vós que eu voltarei quando o tempo for cumprido. Quero certamente entrar nos vossos corações, quero certamente que todos experimentem pessoalmente a Minha vinda, que preparem uma morada para Mim, para que ele possa dizer: 'Ele está em Mim e eu estou Nele'. Mas a minha vinda à terra no dia do Juízo não é assim eliminada, é para ser tomado literalmente que serei visível aos Meus, que regressarei à terra como uma vez ascendi ao céu. E esta vinda da Mina também põe fim à existência desta terra. Portanto, vós, que duvidais, não quereis acreditar porque a Minha vinda também confirma o fim para vós, porque vós, se acreditais nela, também tendes de acreditar num fim e este pensamento assusta-vos. E, no entanto, não irá parar o que se vai passar de acordo com o plano eterno de Salvação.

Embora tudo o que falei deva ser compreendido espiritualmente, no entanto, no final deste período de redenção um cumprimento literal das Minhas Palavras também pode ser-vos credível, pois mantenho sempre a Minha Palavra. A minha vinda nas nuvens é a última coisa que experimentarão nesta terra, vós que pertenceis aos Meus, pois Eu próprio vos irei buscar antes que a terra com tudo o que nela vive seja destruída. Mesmo esta última obra de destruição não é credível para vós, humanos, tal como o arrebatamento do Meu Próprio é.... Embora sejam fenómenos invulgares e contrários à lei natural, também eles estão previstos na lei desde a eternidade e incluídos no Meu plano de Salvação desde a eternidade como resultado de acções contrárias à natureza por vós, humanos, pela razão de já não significarem uma compulsão de fé para ninguém, pois apenas os Meus próprios a experimentarão conscientemente, enquanto os outros que se opõem a Mim serão eles próprios afectados pelo trabalho de destruição e este presságio também causa a forte vontade de rejeição destas Palavras de Mina.... Tudo o que eu tenho proclamado através de videntes e profetas tornar-se-á realidade, tudo o que se refere ao fim deve ser tomado à letra, e por isso vos dirijo uma séria admoestação, humanos, para moldarem as vossas vidas de tal forma que possam esperar este último dia sem medo quando eu próprio vier à terra para julgar os vivos e os mortos...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL