• Back

Saviour and Physician....

I brought you Salvation from utmost adversity when I descended to earth.... The Saviour was truly born to you, the Physician of your souls, Who wanted to help you recover from a serious illness, Who knew your ailment as well as how to cure it.... I came as Saviour, for humanity suffered great hardship. But even today it experiences the same difficulties; people are struck by a disease which will lead to death if nothing is done to stop it, if the Saviour is not made use of again, Who alone can help them attain life. Yet people don't recognise their ailment, they don't call for the Physician, they are incapable of living and don't have faith while they still live their physical life, which is the only one they deem desirable.... The adversity is far greater now than it was when I came into the word, for people know Me and forgot about Me, people know about a Physician Who is able to cure them but they don't call on him, people don't call upon a Saviour and yet they stand on the brink of the abyss....

The night is dark and people don't see the light shining for them. Their thoughts certainly drift back to this time because it is tradition to think of Me just once, Who laid as a Babe in a manger. Yet they don't consider the significance of My arrival, because this requires a serious will and the realisation of spiritual hardship. I want to be a Physician and true Saviour again to anyone who calls upon Me in his heart; anyone who carries his sins to Me shall be forgiven by Me, to anyone who offers Me a loving heart I will bestow My blessing, with light and strength to recognise Me and to understand My act of Salvation, so that he can make use of it and so that I did not die on the cross in vain for him.... I came into the world.... Time and again I come to My children if only they accepted Me, if only they prepared the manger for Me in their hearts, if love enabled their heart to accept Me.... Like a true Physician and Saviour I would take effect in those who come to Me ailing and burdened by guilt, I want to release them from sickness and suffering, from darkness and sin, as soon as they merely consider Me and My mission on earth, as soon as they only believe in Me as the Redeemer of the world, Who took a tabernacle as His abode because He came to the poor, sick and weak who needed help in their adversity. Again I want to help and heal where I Am faithfully called upon as Saviour before the time is fulfilled, because it approaches its completion. Yet anyone who allows himself to be healed by Me need not fear the end for he will live in eternity....

Amen

Salvatore e Medico

Vi ho portato la Salvezza nella più grande miseria, quando Sono disceso sulla Terra. A voi è in Verità nato il Salvatore, il Medico delle vostre anime, il Quale voleva aiutarvi a guarire da una grave malattia, il Quale conosceva la vostra sofferenza ed anche come alleviarla. Sono venuto come Salvatore, perché l’umanità era nella più grande miseria. Ma anche oggi si trova nella stessa miseria, gli uomini hanno una malattia che conduce alla morte, se non le viene posto il fermo, se non si approfitta di nuovo del Salvatore, il Quale da Solo può aiutarli alla Vita. Ma gli uomini stessi non riconoscono la loro malattia, non chiamano il Medico, sono incapaci di vivere e non credono, finché hanno ancora la loro vita corporea, che sembra l’unica desiderabile per loro. La miseria è ancora molto più grande di allora, quando Sono disceso sulla Terra, perché gli uomini Mi conoscono e Mi hanno dimenticato, gli uomini sanno di un Medico il Quale può guarirli, e non Lo chiamano, gli uomini non chiamano un Salvatore e si trovano comunque sul bordo dell’abisso. La notte è buia, e gli uomini non vedono la Luce che splende loro. I loro pensieri volteggiano bensì indietro in quel tempo, perché fa parte della tradizione di pensare una volta a Me, il Quale giaceva come bambinello nella mangiatoia. Ma non pensano al Significato della Mia Venuta, perché per questo ci vuole una seria volontà e la conoscenza della miseria spirituale, chi Mi invoca nel cuore, a costui voglio di nuovo Essere un Medico e vero Salvatore; chi porta a Me i suoi peccati, a costui li voglio perdonare, chi Mi offre un amorevole cuore, a colui voglio donare la Grazia, la Luce e la Forza, farMi riconoscere e comprendere la Mia Opera di Redenzione, affinché abbia parte in questa ed Io non Sia morto sulla Croce invano per lui. Io Sono disceso sulla Terra, Io vengo sempre di nuovo ai Miei figli, se soltanto Mi vogliono accogliere, se Mi preparano nei loro cuori la mangiatoia, se l’amore rende il cuore capace di accogliermi. Come vero Medico e Salvatore voglio agire su coloro che vengono a Me malati e gravati di colpa, Io voglio liberarli dalla malattia e dalla sofferenza, dall’oscurità e dal peccato, se appena pensano a Me ed alla Mia Missione sulla Terra, appena credono in Me come il Redentore del mondo, il Quale ha preso una capanna per dimora, perché Egli E’ venuto ai poveri, ammalati e deboli che avevano bisogno di Aiuto nella loro miseria. Nuovamente voglio aiutare e guarire, dove Mi chiamano credenti come Salvatore, prima che il tempo sia compiuto, perché sta andando verso la fine. Ma chi si lascia ancora dapprima guarire da Me, non ha bisogno di temere la fine, perché vivrà nell’Eternità.

Amen