Compare proclamation with translation

Other translations:

World clock .... Final hours ....

I want to inform those of you who believe in Me and have personally experienced My working that the world clock will soon run out, that the last hour will strike almost immediately and that My coming is imminent. People do not give credence to My relevant proclamations and only a few attach importance to them. Nevertheless, I keep telling you time and time again: The Day of Judgment is near and every person’s life is at risk. However, I do not refer to your mortal life, instead, your spiritual life is at risk, for if you are unprepared when the day comes upon you, you will succumb to spiritual death and this is far worse than mortal death which only affects the body. You are only minutes away from the Day of Judgment and although I use a different measurement of time .... the time will pass by at a frightening rate and the end will arrive alarmingly soon. My faithful followers will feel it and, with increasing eloquence, draw their fellow human beings’ attention to the Day of Judgment, but they will still not find any credence even when it becomes obvious that Satan is raging with all his might .... when the signs of the end are unmistakable and constantly increase .... The human race will cling to the world and refuse to believe that it will come to an end; even My voice from above will be ignored by them and that will be their downfall. Nevertheless you should speak to them and inform them of My admonitions and warnings even if they don’t want to accept anything. They shall be warned so that no-one can say that they did not know anything .... because I Myself still want to draw every individual person’s attention to it through personal indications, signs and events which affect him directly. Everyone shall be addressed by Me, even the greatest sinner and scorner of an eternal God .... They shall all still receive My grace beforehand so that they will not go astray if only they listen and make use of My gift of grace. And everyone will find the confirmation of My servants’ Words, everyone will be forced to think about it .... but the result will be determined by his own will. But then the last Judgment will come without fail .... so that what I let seers and prophets proclaim to this day will come to pass. Yet woe to those who ignore My every admonition and warning .... Woe to those who have rejected My gifts of grace from above and live an irresponsible life on earth. My Word is truth and must come true, and thus you humans can expect this day with certainty, regardless of whether or not you are prepared .... Once the world clock has run out everything on earth will come to an end and I will only fetch My Own into My kingdom, My Own, who believe in Me as the Creator and Father of eternity and also courageously profess this faith before the world. The secular world, however, is a part of the one who will be bound again and, with him, everything that still adheres to him .... they will be judged on the last day and their fate will be profound darkness.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

L’orologio del mondo - L’ultima ora

A voi che siete nella fede ed avete sperimentato in voi stessi il Mio Agire, ve lo voglio annunciare, che l’orologio del mondo presto arriverà alla fine, che presto suonerà l’ultima ora e la Mia Venuta è davanti alla porta. Le Mie Comunicazioni al riguardo non trovano più nessuna fede dagli uomini, e soltanto pochi le attribuiscono del significato. Ma Io ve lo dico sempre di nuovo: il Giorno del Giudizio è vicino e la vita di voi tutti è a rischio. Ma non è la vita terrena di cui Io parlo, ma la vita spirituale è in pericolo. Perché se il giorno vi coglie impreparati, cadete nella morte spirituale, e questa è molto peggio che la morte terrena che riguarda soltanto il corpo. Si tratta soltanto oramai di minuti, che vi separano dal Giorno del Giudizio, ma anche se Io calcolo con un altro metro di tempo, il tempo passa spaventosamente veloce, spaventosamente veloce arriva la fine. I Miei fedeli lo sentiranno e con crescente loquacità indicano ai prossimi il Giorno del Giudizio, ma anche allora non trovano la fede, quando è evidente, che Satana infuria con tutto il suo potere, quando i segni della fine sono innegabili ed aumentano sempre di più. L’umanità è attaccata al mondo e non vuole credere, che per lei esista una fine. Gli uomini non badano persino alla Mia Voce dall’Alto, e questa è la loro rovina. Ciononostante dovete parlare e dare loro l’annuncio dei Miei Ammonimenti ed Avvertimenti, benché non vorranno accettare nulla. Devono essere avvertiti, affinché nessuno possa dire, di non aver saputo niente. Anch’Io voglio far notare ancora ad ogni singolo mediante indicazioni personali, segnali ed avvenimenti, che riguardano lui stesso. Ad ognuno voglio parlare, anche al più grande peccatore e canzonatore di un eterno Iddio. Tutti loro devono ancora sperimentare la Mia Grazia affinché non vadano perduti, quando ci badano ed utilizzano il Mio Dono di Grazia. Ed ognuno troverà la conferma nelle parole dei Miei servi, ognuno sarà costretto a riflettere, ma con quale successo, lo decide lui stesso con la sua volontà. Ma poi arriva infallibilmente l’ultimo Giudizio, affinché si adempia ciò che vi ho fatto annunciare tramite veggenti e profeti fino al giorno d’oggi. Ma guai a coloro che lasciano inosservati tutti i Miei Ammonimenti ed Avvertimenti, guai a coloro, che rifiutano il Mio Dono di Grazia dall’Alto e vivono da irresponsabili sulla Terra. La Mia Parola è Verità e si deve adempiere. E così voi uomini potete aspettare questo giorno con certezza, non importa, se siete preparati oppure no. Quando l’orologio del mondo è scarico, tutto su questa Terra ha raggiunto la sua fine, ed Io porto nel Mio Regno soltanto i Miei con Me, i Miei che credono in Me come Creatore e Padre dall’Eternità, e confessano questa fede anche coraggiosamente davanti al mondo. Il mondo terreno è parte di colui che verrà nuovamente legato, e lo stesso tutto ciò che lo segue. Verranno giudicati nell’ultimo Giorno, e la loro sorte sarà la più profonda oscurità.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich