Compare proclamation with translation

Other translations:

World clock .... Final hours ....

I want to inform those of you who believe in Me and have personally experienced My working that the world clock will soon run out, that the last hour will strike almost immediately and that My coming is imminent. People do not give credence to My relevant proclamations and only a few attach importance to them. Nevertheless, I keep telling you time and time again: The Day of Judgment is near and every person’s life is at risk. However, I do not refer to your mortal life, instead, your spiritual life is at risk, for if you are unprepared when the day comes upon you, you will succumb to spiritual death and this is far worse than mortal death which only affects the body. You are only minutes away from the Day of Judgment and although I use a different measurement of time .... the time will pass by at a frightening rate and the end will arrive alarmingly soon. My faithful followers will feel it and, with increasing eloquence, draw their fellow human beings’ attention to the Day of Judgment, but they will still not find any credence even when it becomes obvious that Satan is raging with all his might .... when the signs of the end are unmistakable and constantly increase .... The human race will cling to the world and refuse to believe that it will come to an end; even My voice from above will be ignored by them and that will be their downfall. Nevertheless you should speak to them and inform them of My admonitions and warnings even if they don’t want to accept anything. They shall be warned so that no-one can say that they did not know anything .... because I Myself still want to draw every individual person’s attention to it through personal indications, signs and events which affect him directly. Everyone shall be addressed by Me, even the greatest sinner and scorner of an eternal God .... They shall all still receive My grace beforehand so that they will not go astray if only they listen and make use of My gift of grace. And everyone will find the confirmation of My servants’ Words, everyone will be forced to think about it .... but the result will be determined by his own will. But then the last Judgment will come without fail .... so that what I let seers and prophets proclaim to this day will come to pass. Yet woe to those who ignore My every admonition and warning .... Woe to those who have rejected My gifts of grace from above and live an irresponsible life on earth. My Word is truth and must come true, and thus you humans can expect this day with certainty, regardless of whether or not you are prepared .... Once the world clock has run out everything on earth will come to an end and I will only fetch My Own into My kingdom, My Own, who believe in Me as the Creator and Father of eternity and also courageously profess this faith before the world. The secular world, however, is a part of the one who will be bound again and, with him, everything that still adheres to him .... they will be judged on the last day and their fate will be profound darkness.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Weltenuhr.... Letzte Stunden....

Euch, die ihr im Glauben stehet und Mein Wirken an euch selbst erfahren habt, euch will Ich es kundtun, daß die Weltenuhr bald abgelaufen ist, daß bald die letzte Stunde geschlagen hat und Mein Kommen nahe vor der Tür steht. Meine diesbezüglichen Kundgaben finden keinen Glauben bei den Menschen, und nur wenige messen ihnen Bedeutung bei. Doch Ich sage es euch immer wieder: Der Tag des Gerichtes ist nahe, und euer aller Leben steht auf dem Spiel. Doch nicht das irdische Leben ist es, das Ich erwähne, sondern das geistige Leben ist in Gefahr, denn so euch der Tag unvorbereitet ereilt, verfallet ihr dem geistigen Tode, und dies ist um vieles schlimmer als der irdische Tod, der nur den Leib betrifft. Es sind nur noch Minuten, die euch von dem Tage des Gerichtes trennen, doch ob Ich auch nach anderem Zeitmaß rechne.... erschreckend schnell ist die Zeit vorbei, erschreckend schnell ist das Ende da. Meine Getreuen werden es fühlen und mit zunehmender Beredsamkeit die Mitmenschen hinweisen auf den Tag des Gerichtes, die auch dann noch keinen Glauben finden, wenn es offensichtlich ist, daß der Satan wütet mit all seiner Macht.... wenn die Zeichen des Endes untrüglich sind und sich ständig mehren.... Die Menschheit hängt an der Welt und will es nicht glauben, daß es für sie einen Untergang gibt; selbst Meiner Stimme von oben achtet sie nicht, und das ist ihr Verderben. Dennoch sollet ihr reden und ihnen Kunde geben von Meinen Mahnungen und Warnungen, wenngleich sie nichts annehmen wollen. Sie sollen gewarnt werden, auf daß keiner sagen kann, nichts gewußt zu haben.... Denn Ich Selbst will zuvor noch jeden einzelnen aufmerksam machen durch persönliche Hinweise, Anzeichen und Geschehnisse, die ihn selbst betreffen. Es soll jeder von Mir angesprochen werden, auch der größte Sünder und Spötter eines ewigen Gottes.... Sie alle sollen zuvor noch Meine Gnade erfahren, auf daß sie nicht verlorengehen, so sie nur aufmerken und Meine Gnadengabe nützen. Und ein jeder wird die Bestätigung finden aus den Worten Meiner Diener, ein jeder wird zum Nachdenken gezwungen werden.... doch mit welchem Erfolg, das bestimmt er selbst durch seinen Willen. Dann aber kommt unfehlbar das letzte Gericht.... auf daß sich erfülle, was Ich durch Seher und Propheten verkünden ließ bis auf den heutigen Tag. Doch wehe denen, die alle Meine Mahnungen und Warnungen unbeachtet lassen.... wehe denen, die Meine Gnadengaben von oben abwiesen und verantwortungslos auf Erden leben. Mein Wort ist Wahrheit und muß sich erfüllen, und so könnet ihr Menschen mit Sicherheit diesen Tag erwarten, ganz gleich, ob ihr vorbereitet seid oder nicht.... So die Weltenuhr abgelaufen ist, hat alles auf dieser Erde sein Ende, und nur die Meinen nehme Ich zu Mir in Mein Reich, die Meinen, die an Mich als Schöpfer und Vater von Ewigkeit glauben und diesen Glauben auch mutig vor der Welt bekennen. Die irdische Welt aber ist Anteil dessen, der erneut gebunden wird, und desgleichen alles, was ihm anhanget.... sie werden gerichtet am letzten Tage, und ihr Los wird sein tiefste Finsternis....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde