Compare proclamation with translation

Other translations:

Transformation of nature.... Deification....

I cannot shape you according to My will, instead, you must accomplish the work of transforming your nature yourself, for the purpose and goal of My whole plan of creation rests upon the fact that My created works will shape themselves into My children, into divine beings of their own free will.... Each one of My living creations has so much strength that attaining the goal is certainly possible, yet the strength can also remain unused and not even My omnipotence can change that if I don't want to infringe against My law of eternal order Myself and enslave their will. You can, if you so want, shape yourselves into gods, into beings like Me, who, having completely merged with Me, are full of strength and yet think, want and act as blissful individual beings. You are able to do so, however, whether you want to do so must be your own choice.... Your intentions, thoughts and actions are entirely free in the state of imperfection but they can develop in any direction. Although the fact that you are entirely free can also result in your renewed fall into the abyss, it can nevertheless also procure you unlimited beatitudes which a bound will could never attain. You can fall abysmally low and lift yourselves to inconceivable heights, but at all times you are offered the support to hold on to or to make your ascent easier.... I Myself Am always willing to be this support for you, I Am always willing to stop you when you are in danger of falling, and I Am always willing to pull you up when you appeal for My help. You are never defencelessly left at the mercy of danger, you are never so weak that you cannot appeal for help.... but this, in turn, requires your will again, and you must believe in Me if you want to request My help. However, this belief in Me is already the first change of your will.... Hence it also signifies assured help.... It is this faith I want to awaken in the beings which, embodied as human beings, don't use their will correctly, which constantly strive downwards and are in grave danger of falling into the abyss. A tiny spark of faith in a Power can stop their fall, and I try to make Myself known to people so that they will gain this faith. There is so much evidence of intervention by My power and love in every individual person's life, that every individual could easily win this faith by merely paying attention to these small proofs. Yet the human being's thinking is taking wrong paths and this, again, because he lives without love.... for he can only believe if his thinking is right, and he can only think right if his heart is willing to love.... Every person is indeed able to love, except that he himself is the goal of his love and this love of self has to be changed into love for one's neighbour first before the word 'love' is appropriate, which results in faith. The human being constantly lives in an environment where he can practise neighbourly love, yet he will never be forced to do so; even so, everything depends on whether he kindles love within himself and fans it into a bright flame.... Everything depends on it, realisation, faith, correct use of his will and eternal bliss.... However, he cannot be forced to love, he can only ever be admonished and encouraged; love must ignite itself in him and thereby effectively also accomplish his transformation of nature, as this is the purpose and goal of his earthly existence as well as the completion of My eternal plan of Salvation, which intends to deify what came forth from My hand as work of creation but shall attain the highest bliss which I cannot give but must be acquired by the being itself.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

PROMJENA PRIRODE.... POSTAJANJE BOGOM....

Ja vas ne mogu oblikovati u skladu sa Mojom voljom, vi morate ostvariti rad promjene vaše prirode sami, jer svrha i cilj Mojeg cijelog plana stvaranja pociva na cinjenici da ce Moja stvorena djela oblikovati sebe u Moju djecu, u Božanska bica, njihovom vlastitom slobodnom voljom.... Svaka od Mojih živih tvorevina ima toliko puno snage da je postignuce cilja zasigurno moguce, ipak snaga takoder može ostati neiskorištena i cak ni Moja svemoc to ne može promijeniti ako Ja Osobno ne želim prekršiti Moj zakon vjecnog reda i zarobiti njihovu volju. Vi možete, ako to želite, oblikovati sebe u bogove, u bica poput Mene, koja su, jer su se kompletno stopila sa Mnom, puna snage a ipak misle, žele i djeluju kao blažena pojedinacna bica. Vi ste sposobni to napraviti, medutim, da li to želite napraviti mora biti vaš vlastiti izbor.... Vaše namjere, misli i djela su posve slobodni u stanju nesavršenstva ali oni se mogu razviti u bilo kojem pravcu. Premda cinjenica da ste sasvim slobodni može takoder rezultirati u vašem obnovljenom padu u bezdan, ona vam unatoc tome može priskrbiti negoranicena blaženstva koja zavezana volja ne bi nikada mogla postici. Vi možete propasti u bezdan bez dna i uzdici sebe do nezamislivih visina, ali u svakom trenutku vama je ponudena potpora za pridržati se ili da ucini vaš uspon lakšim.... Ja Osobno Sam uvijek voljan biti ova potpora za vas, Ja Sam uvijek voljan zaustaviti vas kad ste u opasnosti propasti, i Ja Sam uvijek voljan povuci vas nagore kada vi zaklinjete za Moju pomoc. Vi niste nikada ostavljeni nezašticeni na nemilost opasnosti, vi nikada niste toliko slabi da ne možete zaklinjati za pomoc.... ali ovo, zauvrat, zahtjeva opet vašu volju, i vi morate vjerovati u Mene ako želite zatražiti Moju pomoc. Medutim, ovo vjerovanje u Mene je vec prva promjena vaše volje.... Otud ono takoder predstavlja sigurnu pomoc.... Ta je vjera koju Ja želim probuditi u bicima koja, utjelovljena kao ljudska bica, ne koriste njihovu volju ispravno, koja neprestano streme nadolje i u ozbiljnoj su opasnosti propasti u bezdan. Sicušna iskra vjere u Silu može zaustaviti njihov pad, i Ja pokušavam Sebe obznaniti ljudima tako da ce oni steci ovu vjeru. Postoji toliko puno dokaza intervencije od strane Moje sile i Ljubavi u život(u) svake pojedinacne osobe, da bi svaki pojedinac mogao sa lakocom zadobiti ovu vjeru time samo što bi obratio pažnju na te male dokaze. Ipak razmišljanje ljudskog bica se zapucuje pogrešnom stazom i to, opet, buduci on živi bez ljubavi.... jer on može jedino vjerovati ako je njegovo razmišljanje ispravno, a on može razmišljati ispravno jedino ako je njegovo srce voljno ljubiti.... Svaka je osoba doista sposobna ljubiti, osim što je on osobno cilj ove ljubavi i ova ljubav spram sebe samoga treba biti promijenjena u Ljubav spram covjekova bližnjega prije nego je rijec ‘Ljubav’ prikladna, što rezultira u vjeri. Ljudsko bice neprestano živi u okruženju gdje može prakticirati Ljubav spram bližnjega, ipak on nece nikada biti prisiljen to uciniti; pa ipak, sve zavisi o tome da li on zapali Ljubav unutar sebe i potpiri je u blistavi plamen.... Sve zavisi o tome, shvacanje, vjera, ispravno korištenje njegove volje i vjecno blaženstvo.... Medutim, on ne može biti prisiljen ljubiti, on može jedino uvijek biti opominjan i potaknut (ohrabren); Ljubav mora sebe zapaliti u njemu i na taj nacin ucinkovito takoder ostvariti njegovu promjenu prirode, buduci da je to svrha i cilj njegova zemaljskog postojanja baš kao i kompletiranje Mojeg vjecnog plana Spasenja, koji naumljava uciniti Božanskim ono što je proizašlo iz Moje ruke kao djelo stvaranja ali treba postici najviše blaženstvo koje Ja ne mogu dati nego mora biti steceno od strane samog bica.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel