Compare proclamation with translation

Other translations:

Transformation of nature.... Deification....

I cannot shape you according to My will, instead, you must accomplish the work of transforming your nature yourself, for the purpose and goal of My whole plan of creation rests upon the fact that My created works will shape themselves into My children, into divine beings of their own free will.... Each one of My living creations has so much strength that attaining the goal is certainly possible, yet the strength can also remain unused and not even My omnipotence can change that if I don't want to infringe against My law of eternal order Myself and enslave their will. You can, if you so want, shape yourselves into gods, into beings like Me, who, having completely merged with Me, are full of strength and yet think, want and act as blissful individual beings. You are able to do so, however, whether you want to do so must be your own choice.... Your intentions, thoughts and actions are entirely free in the state of imperfection but they can develop in any direction. Although the fact that you are entirely free can also result in your renewed fall into the abyss, it can nevertheless also procure you unlimited beatitudes which a bound will could never attain. You can fall abysmally low and lift yourselves to inconceivable heights, but at all times you are offered the support to hold on to or to make your ascent easier.... I Myself Am always willing to be this support for you, I Am always willing to stop you when you are in danger of falling, and I Am always willing to pull you up when you appeal for My help. You are never defencelessly left at the mercy of danger, you are never so weak that you cannot appeal for help.... but this, in turn, requires your will again, and you must believe in Me if you want to request My help. However, this belief in Me is already the first change of your will.... Hence it also signifies assured help.... It is this faith I want to awaken in the beings which, embodied as human beings, don't use their will correctly, which constantly strive downwards and are in grave danger of falling into the abyss. A tiny spark of faith in a Power can stop their fall, and I try to make Myself known to people so that they will gain this faith. There is so much evidence of intervention by My power and love in every individual person's life, that every individual could easily win this faith by merely paying attention to these small proofs. Yet the human being's thinking is taking wrong paths and this, again, because he lives without love.... for he can only believe if his thinking is right, and he can only think right if his heart is willing to love.... Every person is indeed able to love, except that he himself is the goal of his love and this love of self has to be changed into love for one's neighbour first before the word 'love' is appropriate, which results in faith. The human being constantly lives in an environment where he can practise neighbourly love, yet he will never be forced to do so; even so, everything depends on whether he kindles love within himself and fans it into a bright flame.... Everything depends on it, realisation, faith, correct use of his will and eternal bliss.... However, he cannot be forced to love, he can only ever be admonished and encouraged; love must ignite itself in him and thereby effectively also accomplish his transformation of nature, as this is the purpose and goal of his earthly existence as well as the completion of My eternal plan of Salvation, which intends to deify what came forth from My hand as work of creation but shall attain the highest bliss which I cannot give but must be acquired by the being itself.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Umgestaltung des Wesens.... Vergöttlichen....

Nicht Ich kann euch formen nach Meinem Willen, sondern ihr selbst müsset das Umgestaltungswerk eures Wesens vollbringen, denn dies ist Zweck und Ziel Meines gesamten Schöpfungsplanes, daß sich Meine geschaffenen Werke zu Meinen Kindern gestalten, zu göttlichen Wesen aus freiem Willen.... Es ist so viel Kraft in einem jeden Meiner Geschöpfe, daß das Erreichen des Zieles wohl möglich ist, doch es kann die Kraft ungenützt bleiben, und daran kann auch Meine Allmacht nichts ändern, will Ich nicht gegen Mein Gesetz der ewigen Ordnung Selbst verstoßen und den Willen unfrei machen.

Ihr könnet, wenn ihr es wollet, euch zu Göttern gestalten, zu Mir gleichen Wesen, die in völliger Verschmelzung mit Mir macht- und kraftvoll sind und doch als Einzelwesen denken, wollen und handeln in Seligkeit. Ihr könnet es, doch ob ihr es wollet, müsset ihr selbst bestimmen.... Euer Wollen, Denken und Handeln im Zustand der Unvollkommenheit steht euch völlig frei, kann sich aber nach jeder Richtung entfalten. Daß ihr völlig frei seid, kann zwar auch euren erneuten Absturz in die Tiefe zeitigen, euch aber auch unbegrenzte Seligkeiten schaffen, die niemals einem gebundenen Willen erreichbar sein könnten. Abgrundlos stürzen und euch unermeßlich hoch aufschwingen könnet ihr, immer aber wird euch eine Stütze angeboten, an der ihr euch halten oder euren Aufstieg erleichtern könnet.... Ich Selbst bin immer bereit, euch diese Stütze zu sein, Ich bin immer bereit, euch aufzuhalten, wenn die Gefahr des Absturzes droht, und Ich bin immer bereit, euch emporzuziehen, wenn ihr Meine Hilfe erbittet. Ihr seid niemals schutzlos einer Gefahr ausgeliefert, ihr seid niemals so schwach, daß ihr eine Hilfeleistung nicht erbeten könnet.... doch auch dazu wieder muß euer Wille bereit sein, und ihr müsset an Mich glauben, so ihr Meine Hilfe anfordern wollet. Dieser Glaube an Mich aber ist schon die erste Wandlung eures Willens.... Darum bedeutet er auch sichere Hilfe.... Und diesen Glauben will Ich erwecken in den Wesen, die als Mensch verkörpert ihren Willen nicht recht gebrauchen, die unablässig nach unten streben und in höchster Gefahr sind, abzustürzen in die Tiefe. Ein Fünkchen Glauben an eine Macht kann seinen Sturz aufhalten, und darum suche Ich Selbst Mich den Menschen erkenntlich zu machen, auf daß sie den Glauben an Mich gewinnen. Das Leben jedes einzelnen weiset so viele Beweise eines Eingreifens Meiner Macht und Liebe auf, daß auch ein jeder einzelne den Glauben leicht gewinnen könnte, wenn er nur dieser kleinen Beweise achtete. Doch das Denken des Menschen geht irrige Wege, und das wieder deshalb, weil er ohne Liebe lebt.... denn er kann erst dann glauben, wenn er richtig denkt, und kann erst richtig denken, wenn sein Herz liebewillig ist.... Liebefähig ist wohl jeder Mensch, nur daß das Ziel seiner Liebe er selbst ist und diese Ichliebe erst gewandelt werden muß in Liebe zum Nächsten, bevor das Wort "Liebe" angebracht ist, das den Glauben zur Folge hat. Der Mensch lebt ständig in einer Umgebung, wo er die Nächstenliebe üben kann, doch gezwungen wird er niemals dazu, doch es hängt alles davon ab, ob er die Liebe in sich entzündet und zu einer hellen Flamme werden lässet.... Es hängt alles davon ab, Erkennen, Glaube, rechtes Nützen seines Willens und die ewige Seligkeit.... Zur Liebe aber kann er nicht gezwungen werden, nur ständig ermahnt und angeregt; die Liebe in sich muß er selbst entzünden und dadurch auch gewissermaßen die Wesenswandlung vollziehen, die Zweck und Ziel seines Erdendaseins wie auch Erfüllung Meines Heilsplanes von Ewigkeit ist, der ein Vergöttlichen dessen bezweckt, was als Schöpfungswerk aus Meiner Hand hervorgegangen ist, aber zur höchsten Seligkeit gelangen soll, die Ich ihm nicht geben kann, sondern von dem Wesen selbst erworben werden muß....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde