Compare proclamation with translation

Other translations:

God's never-ending effort of love....

You are all children of My love and care, I would like to convey My word to all of you so that you will hear it yourselves and recognize your father's voice and feel touched by Me and moved to comply with everything I advise you. I would like all of you to be able to hear My voice within you, because then the danger of sinking would be over, because then you would already belong to Me through your will, which also allowed the hearing of My voice. Yet you are all still quite far from Me and My word can only be conveyed to you, and blessed are you if you then accept it. Always remember that when My word is brought to you I Myself will approach you in order to win you over for Me. I Myself am the word, and I come in the word to those I desire, to My creatures, whom I want to transform into My children through My word. As soon as you take notice of My word you will be touched by My emanation of love which can have an inconceivable effect on you if you allow this effect yourselves, if you accept My word within yourselves, if you move it in your heart and comply with My will which is announced to you through My word. And if you then demand to hear My word again and again, then I will have won you for eternity, then you will have recognized the father's voice, and you will follow it and return to the father's house, which has been waiting for you for a long time. My love and care is constantly meant for you, and therefore I will also win you for Myself one day, yet endless times can still pass for the creations whose resistance is still too great and who do not want to accept My expression of love. One day, however, they will give up their resistance and allow themselves to be seized by Me, overcome by My love which never stops looking for what was lost to it, for My love outlasts its resistance, My love is able to break the hardest resistance without forcing the creature to belong to Me.... My love pursues the lost one and warms it with its strength until it gives itself to Me without resistance and then never ever leaves Me until I have won it completely, until it has become My child, which it also remains until all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Le travail d'Amour de Dieu ne finit jamais

Vous êtes tous des fils de Mon Amour et Ma Préoccupation est de guider à tous Ma Parole, de sorte que vous-mêmes l’entendiez et reconnaissez la Voix de votre Père, et que vous vous sentiez touchés par Moi et incités à suivre tout ce que Je vous conseille. Je voudrais que vous puissiez entendre Ma Voix en vous, parce qu'alors le danger de chute serait dépassé, parce qu'alors vous M’appartiendriez déjà du fait de votre volonté qui vous a permis d’entendre Ma Voix. Mais vous tous êtes encore très loin de Moi, et Ma Parole peut seulement vous être transmise et vous êtes bienheureux lorsque Ma Parole est portée proche de vous, lorsque Moi-même Je viens à votre rencontre pour vous conquérir pour Moi. Moi-même Je Suis la Parole, et Je viens dans la Parole à ceux qui la désire, à Mes créatures que Je veux transformer en Mes fils par Ma Parole. Dès que vous prenez connaissance de Ma Parole, vous êtes touché par Mon Rayonnement d'Amour qui peut avoir sur vous un effet insaisissable, lorsque vous-mêmes permettez cet effet, lorsque vous accueillez en vous Ma Parole, lorsque vous l’examinez dans le cœur et suivez Ma Volonté qui vous est annoncée par Ma Parole. Et si ensuite vous désirerez entendre toujours et toujours de nouveau Ma Parole, alors Je vous ai conquis éternellement, alors vous avez reconnu la Voix du Père et vous l’avez suivie, et vous êtes revenus dans la Maison du Père qui vous attend déjà depuis longtemps. Mon Amour et Ma Préoccupation est pour vous continuellement et donc un jour Je vous conquerrai pour Moi, mais il peut encore se passer des temps infinis pour les créatures dont la résistance est encore trop grande et qui ne veulent pas accepter la Manifestation de Mon Amour. Mais un jour elles renonceront à leur résistance et se laisseront saisir par Moi, écrasées par Mon Amour qui ne cesse jamais de chercher ce qu'il a perdu, parce que Mon Amour dure au-delà de leur résistance, Mon Amour peut casser la plus dure résistance, sans forcer la créature à M’appartenir. Mon Amour poursuit ce qui est perdu et Il la réchauffe aussi longtemps que nécessaire avec sa Force, tant qu’elle ne se donne pas à Moi sans résistance et Je ne la laisse ensuite jamais plus jusqu'à ce que Je l'ai conquise totalement, jusqu’à ce qu’elle soit devenue Mon fils et le reste dans toute l'Éternité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet